作者：Janelle Zara

    正如伊姆兹夫妇（Charles and Ray Eames）和模塑胶合板、Vernor Panton 和亮色塑料牢牢拴在了一起，已故匈牙利裔法国设计师马修·马悌古（Mathieu Matégot）的穿孔金属在他在上世纪中叶的标志性材料。二战时期，他在一家强制劳役工厂里发现了自己格外偏爱这种材料，后来就经常在他独有的现代派设计风格中使用穿孔金属，将自己透着五彩天赋的工业设计意识用熟悉的曲线和流畅的线条展示了出来。这种优雅而坚固——他巧妙地称之为“rigitulle”，将法语中的坚硬（rigid）和轻盈（tulle）组合在一起——的材料创造出一种过滤性的表面，是对光和影的独特把玩。巴黎设计画廊 Jousse Entreprise 目前正在曾经展览过佩里安（Charlotte Perriand）、普鲁韦（Jean Prouvé）、柯布西耶和金纳瑞（Pierre Jeanneret）等法国大师的著名空间里回顾他的作品，同时还额外添加了一些 Rick Owens 来搭配。

    马悌古的通孔形式多样，有用在轻便、曲折、微微倾斜的长崎式餐椅的背和座上的细筛网，也有在科帕卡巴纳椅上使用的大圆孔，和椅子的粗犷形成呼应。在 Jousse Entreprise 上展出的许多作品在2004年曾经通过 Sonnabend 画廊的“Inside/Outside”展览来过纽约，不过有一件是首次出现在市面上，那就是上图中的 Papillon 蝴蝶椅，这个名字跟椅子如漂浮的空气般轻盈的翼状椅背很相称。从远处看有些像眼睛，椅腿略微有些不对称，恰恰显得愈发迷人，让椅子的整体像在坏笑。

　　（编辑：符素影）