【上苑展讯】三十年前女摄影师骑行6600里摄影作品展

　　【Exhibition News】female photographers Thirty years ago Cycling 6600KM Photography Exhibition

　　参展摄影家：陈小云、吴燕子、谢皆玉、杨青、张凤英、朱琥、程小蓓

　　photographers：Chen Xiaoyun, Wu Yanzi, Xie Jieyu, Yang Qing, Zhang Fengying, Zhu Hu, Cheng Xiaobei

　　开幕酒会：2018年6月18日下午3：30

　　Opening：June 18th 2018 3:30 pm

　　展览时间：2018年6月18日－30日

　　Show time：Oct 22th－30th 2018

　　技术顾问：董尧尧

　　Technical Consultant：Dong Yao Yao

　　组织策划：北京 上苑艺术馆：程小蓓

　　Organization Planning：Beijing Shangyuan Art Museum：Cheng Xiaoyu

　　地点：上苑艺术馆二号展厅 （北京怀柔区桥梓镇沙峪口村 ）

　　Venue：Shangyuan Art Museum, Qiaozi County, Huairou District, Beijing

　　主办单位：北京上苑艺术馆

　　Organizer：Shangyuan Art Museum

　　展览城市：北京

　　City：Beijing

　　简述（Overview）：

　　1987年3月8日一群女摄影家、探险家，从成都出发，骑自行车6600里，背着简陋而沉重的摄影器材拍摄她们看到的。于1987年6月18日到达北京。中间翻越了大巴山、秦岭、过西安、延安，黄土高原、榆林沙漠，穿越黄河，晋西北的山地与平原，从八达岭长城，抵达北京。

　　From March to June 1987 , 21 female explorers, From Chengdu, bicycles ride more than 6000 miles. They use heavy and simple cameras, They arrived in Beijing in June 18th. Across the mountains, rivers, deserts, plains... to Beijing.

　　三十年过去了，有的已去世，有的去了远方没有音讯。剩下的摄影师将这段历史翻出来，且看她们都记录了一些什么？

　　Thirty years have passed, some have died, and some have gone far. The remaining photographers will reproduce this history. and see what they’ve recorded？

　　女摄影师个人简历及1987年的老照片选刊：

杨青  女孩   1987摄于陕北

村里的孩子  朱琥 摄 1987年 陕西

朱琥摄 老农  1987年 陕西

　　1987年女摄影师们路途上的艰辛：

过独木桥

途中打气

夜宿门板桌椅上

日休树林中

这样也越过去了

过黄河了

这是什么情况？

到河北了

到长城了

　　到达北京：张航 李碧丹 李丹 陈晓云 郑小兰 吴燕子 朱琥 刘丽娜 赵晓军 万百先 华蕾 邓小玲 程小蓓 古隆媛（刊于《中国妇女杂志》1987年第8期1

　　（编辑：安莹）