度——伊瑞水墨
Belief in Chinese Ink ——Jiri Straka's Solo Exhibition
策展人：贾廷峰
Curator:Jia Tingfeng
学术主持：范迪安
Academic Consultant:Di‘an Fan
开幕酒会：2016年9月17日(周六)下午三点
Opening Reception: 15:00 on September 17th, 2016
展览时间：2016年09月17日—2016年10月16日
Duration:September 17th, 2016 to October 16th, 2016
展览地点：太和艺术空间
Exhibition Venue:Taihe Art Gallery
地址：北京市朝阳区酒仙桥路798艺术区2号院B10
Add:B10 798 Art Zone Jiuxianqiao Road Beijing.
Tel:010-59789856
Email:taiheyishu@163.com
Website:www.taiheart.com
前 言
伊瑞作为一位捷克画家，选择驻留在中国生活创作，并迷恋于中国的水墨艺术，从中国绘画的传统观念与表现技法中摄取养分，将传统水墨与现代造型相结合，不仅形成了他独特的艺术风格，也成为中国和捷克文化艺术交流的一座桥梁。
实际上，伊瑞研究中国水墨画的表现技巧并不是为了成为一个中国传统型的水墨画家，他的跨文化体验也使他能以另一种方式进入中国画的堂奥，尤其是他掌握了水墨画的技法之后，他获得的是一种关于笔墨的体验。由此，他把笔墨当做一种艺术的语言，作品以清淡的积墨晕染出润泽通透的画面效果，体现出肃穆而清雅、沉静而绵厚的艺术品质，一改中国传统水墨的样式与创作经验，形成个人对于物象新的认知方式和心境体验。
从西方文化教育的背景进入中国笔墨的表达境界，对于伊瑞来说颇是一个巨大的挑战，但是伊瑞深知自己是一个当代画家，应该运用所掌握的水墨技巧和表达方式，去表现一种当代的感受。这些年来，他对发展和变化的中国社会非常着迷，徜徉在新与旧、城市与乡村、人文与自然这些边界地带，从“域外人”变成了一个“在场者”，以水墨的方式表达了他的所见所感。例如他在都市的城乡结合部找到了表达的乐趣，将建筑工地的场景、工地上的各种物质材料以及建筑构造等作为主题，饶有兴味地画出具有生动现实感的景象和景物。这些作品让中国水墨画坛的同行颇为惊异，也为之一新，都赞赏他对中国笔墨的良好感觉，也更赞赏他用水墨的语言表达出另一种意境。
伊瑞的作品通常是大尺幅的，他带着虔诚的心态进行画面的营构，在感性的基础上表现出理性的态度，画面布局十分严谨，墨色运用也十分冷静，把中国毛笔的敏感性暗含在理性的形象塑造上，在墨色的层次上特别注重灰调的运用，把画面的黑白控制在特定的强度，犹如音乐旋律上的中音区域，由此展现出墨色的品质，其中也可以看到他温和的性格和含蓄的情感。
伊瑞近期的作品又展现出一方独特的世界，那就是在他的大幅画面中只出现一根羽毛。他用单纯的墨色和极度放大的形象，塑造出羽毛的生命情态。在这个系列中，让人看到他的关注愈发集中，与其在刻画一根朴素的云天鸿羽，不如说他是在表达自我的心理存在。他作品中的零光片羽拥有自足的世界，也就更加显现出他安静的心灵境地。这不由让人产生关于生命的叹喟。
我希望伊瑞保持这种感觉，保持对水墨的敏感和保持对生活中日常与些微事物的关切，这是中国绘画传统中特别看重的“天人合一”。
中央美术学院院长
范迪安2016年9月
艺术家简介：
伊瑞STRAKA JIRI，定居北京，现为中央美术学院壁画系特聘教授，中捷当代美术馆艺术总监。1967年出生于捷克布拉格，1995年毕业于布拉格捷克查理大学中文系，1997年毕业于中国中央美术学院国画系， 2002 – 2006年担任捷克国家美术馆策展人，2006年定居北京，2014年成为中央美术学院壁画系特聘教授，2014年荣获欧洲文化艺术大奖《2014第十四届欧洲TREBBIA文化艺术贡献奖》并由捷克总统亲自颁奖。
个人展览
2016年 《度——伊瑞水墨》 太和艺术空间 北京
2015年 《伊瑞的水墨工场》 Galerie Vaclava Spaly美术馆 布拉格
2012年 《来自捷克的中国人》 北京时代美术馆 北京
2011年 《伊瑞水墨》ZDENEK ZKLENAR 画廊布拉格
2011年《凡塵---伊瑞水墨》今日美術館北京
2010年《伊瑞水墨》 ARTEVERSUM 空间德國科隆艺术节
2009 年 《暗流》鲁道夫美术馆布拉格
2007 年《轮回--伊瑞水墨》798时态空间北京
2007 年 《心花》In Chapel Galerie捷克东部州
2006 年 《心花- 伊瑞画展》深圳画院 深圳
2005 年 《伊瑞绘画展》Muzeum Kampa 布拉格
2003 年《伊瑞画展》 Pisecka brana艺术空间布拉格
2003 年《伊瑞画展》Doubner艺术空间 布拉格
2002 年《伊瑞水墨画展》捷克共和国驻华大使馆 北京
2001 年《伊瑞绘画展》台湾师范大学美术馆 台北
2000 年《伊瑞绘画作品展》深圳美术馆深圳
1999年《jiri Straka 》 The Recurrences 空间布拉格
联合群展
2016年 《关注的力量》青年水墨作品展 今日美术馆 北京
2016年 《自·牡丹亭》当代艺术展 苏州金鸡湖美术馆 苏州
2016年 《TA时代·中间地带》 北京时代美术馆 北京
2016年 《器度·上海2016艺术家居》 红星美凯龙金桥大厦 上海
2015年 《六城纪》中国新水墨联展 山东省美术馆济南
2015年 《器度 2015艺术·家居大展》 中华世纪坛 北京
2015年 《天堂附近100米可以摆摊儿》中捷当代美术馆 北京
2014年 《2014情境·当代艺术邀请展》中国第二届艺博会北京
2014年 《首届中国·捷克当代艺术展》 中捷当代美术馆北京
2014年 《五官·八骏 》草场地水墨意向馆北京
2014年《水墨切片·质》 798新绎空间北京
2013年 《广西首届东盟当代艺术双年展>东盟美术馆 南宁
2012年 《第五届北京双年展》中国美术馆 北京
2012年《广西首届当代艺术巡展 》 798杨国际艺术空间北京
2012年《布拉格之春暨建筑绘画展》中捷当代美术馆 北京
2011年《布拉格行动》 中捷当代美术馆北京
2010年 《跨界》中國宋莊藝術節 上上美术馆北京
2009年 《暗流》伊瑞、乔纳森·米斯、马汀·埃德联合个展 布拉格鲁道夫美术馆
2008 年 《绘画之乱》艺术系列展798艺术区天画廊 北京
2007 年 《绘画之乱》艺术展798映艺术中心 北京
2005年《伊瑞&覃琨瑛作品展》捷克國家美術館布拉格
2004年 《第四届深圳国际水墨画双年展》关山月美美术馆深圳
2002 年《中国水墨邀請展》香港大會堂 香港
2002年 《第三届深圳国际水墨画双年展》 关山月美美术馆 深圳
2000年《第二届深圳国际水墨画双年展》关山月美美术馆深圳
现场繪画
2012年 《北京大运河》北京通州区 北京
2011年 《布拉格行动—搅拌机》 中捷当代美术馆 北京
2011年 《女人体》ZDENEK SKLENAR 美術館布拉格
2010年 《一片羽毛》德國科隆藝術節科隆
2010年 《面孔》、《捷克馆》上海世博會 上海
2009年 《羽毛》西安曲江國際當代藝術季 西安
2009年 《云海》捷克与德国东北边界捷克
2008年 《百合花》“万寿寺国际现场艺术计划” 长春
2008年 《舟》 北京798艺术区天画廊北京
2007年 《心花》 北京798映艺术中心 北京
作品收藏
中国美术馆 山东美术馆 武汉美术馆 北京时代美术馆 捷克国家美术馆
捷克KAMPA美术馆 斯科纳画廊等等
（编辑：杨晶）
