“我感谢我的女儿，她给了我了解中国民乐的机会，我也感谢我的太太，她让《道德经》成为我最喜欢的一本书，我用中国民乐演绎《道德经》，就是想传递这本书上深刻的人生哲理。”本周五，美国教授约翰·普雷斯科特将在青大剧院举办“为天下谿”专场音乐会，观众们将欣赏到首次用中国民乐演绎的三重奏《道德经摘句》。

养女让他爱上中国文化

作为美国密苏里州立大学音乐系主任、作曲家，约翰在美国音乐界颇具影响力。由于父亲在二战时曾经在重庆当过飞行员，约翰教授从小就对中国有了兴趣。2005年，他在重庆涪陵领养了他现在的女儿lily。为了让lily继承中国文化，约翰教授买了好几张中国儿歌唱片回国，努力学习中国儿歌然后教给女儿。而约翰教授也在教女儿的过程中，对中国文化产生了兴趣，并开始重点研究中国民乐。

读过五个版本《道德经》

三年前，约翰教授准备挑选一本书送给太太作为情人节礼物。他在书店里很偶然地看到一本英译版的《道德经》，便立刻被上面“如诗般的语言”所吸引。“在美国有句俚语，如果想要得到什么礼物，便买来送给太太。”约翰教授开玩笑般地介绍，书送给太太以后，太太并不感兴趣，反倒是他整天在阅读《道德经》。到目前为止，约翰教授已经阅读过五个不同版本的《道德经》，对该书所阐述的人生哲理仍然非常着迷。

三种乐器演绎六乐章

今年1月，青大派遣了孙莉、孟雷两位音乐老师到密苏里州立大学作教学访问，约翰教授在与他们交流中国民乐的时候，产生了将《道德经》谱成曲子的想法。从3月到11月，约翰教授创作出了《道德经摘句》的曲子，并将在青大首次演奏。

据约翰教授介绍，《道德经》的曲子选用了中国传统的古筝、笛子与西方的小号三种乐器，由他和两位中国老师进行表演。他选出了《道德经》中最为经典的六个章节，并把曲子分为“为天下谿”、“不欲以静”、“木强则共”、“神得一以灵”、“善抱者不脱”、“反者，道之动”六个乐章，诠释书中所表达的人生理念。

（编辑：李赟）