影响世界 - 文艺的力量
作家推荐 文学研究 诗词歌赋 散文随笔 小说故事 经典重温 佳作导读 精彩书摘 作家言论 九零后 特别推荐 荐书 书评 访谈 评论
北京文艺网
自媒体注册
北京文艺网自媒体发稿指南:
1、登录北京文艺网,点击北京文艺网会员注册,根据要求完成注册。
2、注册完成后用户名和密码登录北京文艺网。
3、登录后,请点击页面中功能菜单里的我要投稿,写下你要投稿的内容,后点击确定,完成投稿。
4、你的投稿完成后需要经过编辑审核才能显示在北京文艺网,审核时间需要一到两天,请耐心等待。

不要总说人间不值得,既然太阳强烈水波温柔

2018-08-20 09:01:00来源:楚尘文化    作者:

   

  生而为人,总是会为生活所累,被压力与孤独塞满心脏的时候,也只能叹一句人间不值得。


  不过,既然我们活在这珍贵的人间,那就珍惜生活中最易被忽略的点滴美好,为了我们的爱与所爱。


  今天带来十首诗,希望这些诗能够温暖你。


1.jpg

我想和你一起生活


[俄]茨维塔耶娃  

汪剑钊 译

 

……我想和你一起生活

在某个小镇,

共享无尽的黄昏

和绵绵不绝的钟声。

在这个小镇的旅店里——

古老时钟敲出的

微弱响声

像时间轻轻滴落。

有时候,在黄昏,自顶楼某个房间传来

笛声,

吹笛者倚著窗牖,

而窗口大朵郁金香。

此刻你若不爱我,我也不会在意。

在房间中央,一个磁砖砌成的炉子,

每一块磁砖上画著一幅画:

一颗心,一艘帆船,一朵玫瑰。

而自我们唯一的窗户张望,

雪,雪,雪。

你会躺成我喜欢的姿势:慵懒,

淡然,冷漠。

一两回点燃火柴的

刺耳声。

你香烟的火苗由旺转弱,

烟的末梢颤抖著,颤抖著

短小灰白的烟蒂——连灰烬

你都懒得弹落——

香烟遂飞舞进火中。


2.jpg

牧羊人


[葡萄牙]佩索阿

杨子 译

 

我让自己呆在屋里,关上窗户。

他们带来灯,向我道过晚安。

我也用满意的声音向他们道晚安。

哦 我的生活也许应该就是如此:

日子充满了太阳,温情的雨,

末日似乎降临时还会有暴风骤雨,

夜色温柔,人群走过,

好奇地从窗口张望,

最后的友善的一瞥落在寂静的树木上,

然后,关窗,点灯,

什么也不读,什么也不想,也不睡,

而是去感受生命溢过我恰如小溪漫过河床,

而在外边,巨大的寂静就像一个熟睡的神。 


3.jpg


黑暗的八月


[西班牙]德里克•沃尔科特

黄灿然 译


这么多雨水,这么过分的生命,像这黑色八月

膨胀的天空。我的姐妹,太阳,

在她的黄色卧室里孵蛋,不想出来。

 

一切都是活见鬼;群山冒烟

如水壶,河流泛滥;可她

仍然不起来把雨水关掉。

 

她在她的卧室里,爱抚旧事物丶

我的诗,翻她的影集。哪怕雷霆

碗碟般从天上砸下来

 

她也不露面。

难道你不知道我爱你却拿

这雨水没办法?但我正在慢慢学习

 

去爱这些黑暗的日子,这冒着蒸汽的群山,

这飞满喋喋不休的蚊子的空气?,

以及吞服痛苦的药片,

 

这样,我的姐妹,当你露面,

驱散雨水的珠子,

额头戴着鲜花,眼里含着宽恕,

 

一切就不会再是原来的样子,却会是真实的

(你知道它们不让我爱

我想爱的),因为,我的姐妹,那时

 

我已经学会了像爱明亮的日子那样去爱黑色的日子丶

黑色的雨水丶白色的群山,一旦

我只爱起我的幸福和你。


4.jpg


寻常的日与夜 


[英]狄兰·托马斯

韦白 译


寻常的日与夜 

充斥着喧嚣与叹息 

多让我忧郁, 

活力与乐音在光中散尽, 

在嘀嗒作响的铃声里 

我又消磨了生命里的一小时, 

好心的人; 

(多么好的一个词); 

不要去伤害女人编针样的 

优美肌体,它已磨损,近乎碎裂 

在灌木房、实验室、或玻璃场, 

女人以源于女人特有的热力, 

缝一个谎在轻信里, 

而阳光会晒裂它 

而石块会压碎它 

伸手捂住嘴、 

耳朵、鼻子和眼睛, 

以及我全部稀薄的天赋的味觉。 

可白昼过尽,夜晚来临, 

夜晚来临。 

黑色的阴影降落, 

奇异的噪声终于平息, 

我欢乐的言辞, 

竟如此稀少—— 

是谁教给我苦难? 

从空空的黑色的子宫, 

从薄薄的黑色的嘴唇, 

从我不洁的双眼 

和我腐败的知识—— 

它们是一些痛哭的词汇。 

甲虫说,我 

在这世上,苦难够多了。 

疼痛中的高声哭嚎, 

猛烈地冲击着头颅, 

哦,欢乐! 

哦,欢乐! 

暗处的歌声, 

歌唱着美好的事情歌唱着美好; 

歌唱着,回到一首歌里。 


5.jpg

顿悟的一日

 

[瑞典] 厄斯顿·绥斯特兰德

北岛 译


漫长的岸,石头闪光,

在秋天。清澈的海水

在峡湾里以宽阔而炫耀,在秋天。

 

某日那平坦荒地的山妖

被赶走。而某日来自深渊的不安分的家伙

不否认眼睛所凝视的一切。

 

某日眼睛也看到石头

和水面那边。——我忽然不再惧怕的风

把公园的落叶吹散。


6.jpg

礼物


[波兰] 切·米沃什

西川 译


如此幸福的一天

雾一早就散了,

我在花园里干活。

蜂鸟停在忍冬花上。

这世上没有一样东西我想占有。

我知道没有一个人值得我羡慕。

任何我曾遭受的不幸,我都已忘记。

想到故我今我同为一人并不使我难为情。

在我身上没有痛苦。

真起腰来,我望见蓝色的大海和帆影。


7.jpg


活在珍贵的人间


海子

 

活在这珍贵的人间

太阳强烈

水波温柔

一层层白云覆盖着

踩在青草上

感到自己是彻底干净的黑土块

 

活在这珍贵的人间

泥土高溅

扑打面颊

活在这珍贵的人间

人类和植物一样幸福

爱情和雨水一样幸福


8.jpg

门前


顾城 


我多么希望,有一个门口

早晨,阳光照在草上

我们站着

扶着自己的门扇

门很低,但太阳是明亮的

草在结它的种子

风在摇它的叶子

我们站着,不说话

就十分美好

有门,不用开开

是我们的,就十分美好

早晨,黑夜还要流浪

我们把六弦琴交给他

我们不走了

我们需要土地

需要永不毁灭的土地

我们要乘着它

度过一生

土地是粗糙的,有时狭隘

然而,它有历史

有一份天空,一份月亮 一份露水和早晨

我们爱土地

我们站着

用木鞋挖着泥土

门也晒热了

我们轻轻靠着,十分美好

墙后的草

不会再长大了

它只用指尖,触了触阳光


10.jpg

题辞


张枣


呈献给你,我这些随波逐流的书页 

我们不欢而散的声音 

嘹亮的蓝色老虎走出暗喻 

就在你慌乱的一瞥中隐身 

没有声音的夜晚漫溢我的书页 

将会有众多的姿态在灯光下起舞 

灯光和宽恕我的女人们 

围绕我,一切都倾向我 

一切又无可奈何地退回 

这也许是一个不会留下贝壳的夜晚 

书页便是温暖的芭蕉林 

一个男人般的影子 

走进我谛听的影子 

他递给我一支香烟 

他说,他愿意在这个夜晚跟我讲和 

跟我心中另一个透明的脸蛋讲和 

两个人重复着一句话 

英雄便走出了门 

我为什么一定要穿过目光中的那个家伙 

那裹着外套的家伙 

那黑暗中声音嘶哑的家伙 

才能够走近你呢? 

夜色温柔 

许多夏天后你仍旧等待我 

而这,这便是我最后一次营救你了


11.jpg


从前慢


木心

 

记得早先少年时

大家诚诚恳恳

说一句是一句

清早上火车站

长街黑暗无行人

卖豆浆的小店冒着热气

从前的日色变得慢

车,马,邮件都慢

一生只够爱一个人

从前的锁也好看

钥匙精美有样子

你锁了人家就懂了


photo@Grace Ann Leadbeater 

(编辑:王怡婷)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

关于北京新独立电影有限公司 | 著作权声明 | 合作招商 | 广告服务 | 客服中心 | 招聘信息 | 联系我们 | 协作单位