2月7日，在智利圣地亚哥，安托法加斯塔的青年会华裔协会中国民族舞蹈团表演中国传统舞蹈“牡丹舞”，庆祝中国农历新年的到来。

    智利圣地亚哥阿劳科购物中心７日晚热闹非凡，一台精彩纷呈的中国传统舞蹈晚会令此间消夏休闲的人们体验到“中国春节”的韵味，而一位华裔深沉浓厚的中国情则打动了记者的心。

    阿劳科购物中心文化广场每周四都会举办以某个国家的文艺形式为主题的晚会。在中国农历新年来临之际，“中国”成为今天晚会的主题。唱响这一主题的并不是来自中国的艺术家，而是来自智利北部城市安托法加斯塔的青年会华裔协会中国民族舞蹈团。

    从中国河北的扇子舞、山东的喜庆锣鼓，到牡丹舞、蒙古族的筷子舞，淳朴的中国民族音乐、地道的中国民族舞蹈和特色鲜明的中国民族服装，让现场的每一位观众都体验到“中国韵味”。现场观众科尔塔萨告诉记者，他本打算来购物中心购物，却被这场舞蹈晚会吸引住了，“我还是第一次现场看到这么精彩的中国舞蹈，演员的很多服装、道具还是第一次见识”。他说，一开始他以为是来自中国的舞蹈演员，可仔细一看，觉得演员似乎都是“有点像中国人的智利人”。

    青年会华裔协会中国民族舞蹈团成立于１９８３年。当时，安托法加斯塔正准备举办一次艺术节，青年会华裔协会决定成立一个舞蹈队，排练中国舞蹈，参加艺术节。协会主席鲁文·罗哈斯·李－高告诉记者，当时的条件非常有限，既没有中国老师，又没有充足的学习资料，他们只排练了一个又短又不成熟的中国舞蹈。可就是这样一个小小的舞蹈队，到今天已走过２４年。如今，他们表演的节目已得到智利观众的认可，经常被邀请到智利各地演出。

    朴实的罗哈斯老人告诉记者，他是智利第３代华人后裔，由于种种原因，现在早已不会讲中文，安托法加斯塔的２０００多名华裔中很多人都是如此。但他们始终渴望保持与中华文化的联系，因此就通过学习和排练中国传统舞蹈，执著地证明着自己中国人的血统。罗哈斯说，他们的舞蹈团现有近４０名演员，“每个人的血管中都或多或少地流淌着中国人的血液”。尽管都不会说中文，但对舞蹈的热爱和对中华文化的感情使他们走到了一起。

    直到今天，舞蹈团的条件仍非常有限：没有条件从中国聘请专业舞蹈教练，所有的舞蹈节目都是从中国舞蹈视频资料中自学而成，以前用卡式录像带，后来有了ＶＣＤ、ＤＶＤ，现在可以从因特网上下载；没有条件从中国购买民族舞蹈服装，团员们就自己动手，一针一线地缝制演出服；舞蹈团经费不足，青年会华裔协会只能通过经营餐厅来筹集部分资金；尽管有不少智利地方政府和企业邀请他们演出，但一般只负责部分费用，团员们还要自掏腰包到外地演出……罗哈斯老人说，为了让更多的人看到中国传统舞蹈，了解中国文化，这一切都是值得的。

    临别时，罗哈斯老人对记者说：“去安托法加斯塔的时候，一定要记得联络我。”在这样一个远离祖国的新春佳节里，记者感受到了浓浓的中国韵、深深的中国情。

    （实习编辑：庞云鸽）