剧照

　　11月27日，北京国际舞蹈季闭幕演出剧目《蝴蝶夫人》新闻发布会在保利剧院举行。北京云汉文化交流有限公司总经理崔洋、保利文化艺术有限公司演出部经理唐晓蕾、英国驻中国大使馆文化教育处官员致辞。中国艺术研究院舞蹈研究所外国舞蹈研究室主任欧建平就现场播放的视频片段对该剧进行了详细讲解。

　　英国NBT芭蕾舞团第三次访华

　　应北京云汉文化交流有限公司邀请，作为第5届北京国际舞蹈季的闭幕演出，英国NBT芭蕾舞团将于2007年12月21、22、23日在保利剧院演出3场经典芭蕾舞剧《蝴蝶夫人》，由中国歌剧舞剧院交响乐团现场伴奏。这是NBT芭蕾舞团继2006年《茶花女》和2000年《圣诞颂歌》后第三次访问中国。

　　芭蕾与日本歌舞伎的结合

　　《蝴蝶夫人》是NBT艺术总监戴维·尼克森为妻子——日裔美国芭蕾明星市野洋子而创作，其中更洋溢着浓厚的感情色彩。它是NBT最成功的保留剧目，在创作上忠实于普契尼的音乐，芭蕾技巧和表演精湛。为探讨美国和日本文化的差异，创作者在舞美和舞蹈编排上融入了日本舞踏和歌舞伎等东方元素。此次来华演出的版本即是原版，没有进行任何改动，编导认为芭蕾是国际语言，剧情和浓厚情感无需语言诠释。在北京演出时，NBT舞团将寻找两名中国儿童扮演蝴蝶夫人的儿子。

　　来京举办残奥会舞蹈工作坊

　　英国NBT芭蕾舞团在舞蹈教育方面也取得了很多成绩，此次来京演出的间隙，他们将与北京残疾人联合会文化中心举办为期一周的舞蹈工作坊，从12月17日持续到21日。在北京招募的20位参与人员一半是肢残人士，一半是来自北京联合大学特教专业将来会走上残疾人教育工作岗位的大学生。来自英国NBT芭蕾舞团的老师将协助这20位参与者探索身体语言、提高信心。这20位参与者将成为北京残奥会“青年倡导者”项目的倡导者，推广参奥精神，号召残疾青年积极参与体育运动。

　　中国七城市巡回演出

　　此次，英国NBT芭蕾舞团第三次访华演出，不仅参加北京国际舞蹈季闭幕演出，还将前往上海大剧院、杭州大剧院、无锡人民大会堂、扬州大剧院、南京紫金剧院、合肥大剧院，中国七城市巡演从2007年12月持续到2008年1月。

   （实习编辑：闫琴）