
6月4日,伊朗裔漫画家玛嘉·莎塔碧“因悲伤过度而去世”,享年56岁。
去年4月8日,她52岁的丈夫里帕去世,让她陷入了巨大的悲痛之中。里帕曾帮助将《我在伊朗长大》翻译成英文,并深度参与了她的许多项目。
法国《世界报》说:“玛嘉·莎塔碧长期以来给人留下坚强、直言不讳、意志坚定的印象。她有着一双摄人心魄的黑眼睛,嗓音沙哑,饱经烟熏,说话语速极快。她天生就有一种力量,却从不张扬。流亡、孤独、悲痛:这位屡获殊荣的漫画家和凯撒奖得主都经历过这些,但她从未自怜自艾。她总是坚持不懈,永不言弃。然而,她年仅56岁就去世了……许多人对她笔下那种夹杂着愤怒和怀疑的幽默感感同身受。”莎塔碧2000年出版的漫画回忆录《我在伊朗长大》(Persepolis)作品风靡全球,成为出版界的现象级作品。2007年被改编为电影,荣获戛纳电影节影评人大奖和 2008 年凯撒奖最佳改编剧本奖,并获得 2008 年奥斯卡金像奖最佳动画长片提名。法国总统马克龙说,莎塔碧是一位“伟大的艺术家,她将自己的伊朗童年经历写成了一个普世的故事”,并补充道:“她以孩童般的视角、讽刺的笔触、温柔的情感以及内心的挣扎,创造了一个感人至深的世界,让读者感同身受。”
伊朗裔学者沙迪·鲁沙巴兹说,莎塔碧笔下的人物很少能仅凭离别获得解脱;相反,他们要与孤独、自我重塑以及挥之不去的归属感问题作斗争。然而,她以幽默、温柔和对复杂性的执着来探讨这些主题。“《我在伊朗长大》的力量源于它的平凡。读者跟随一位叛逆少女的视角,了解她的家庭、祖父母、朋友、青涩的暗恋、失败的婚姻,以及餐桌上那些令人啼笑皆非的争吵。玛嘉娜的故事——穿插着音乐、幽默和悲伤——揭示了非凡的历史事件是如何在平凡的日常生活中被体验的。”她在 2024 年对《卫报》说,《我在伊朗长大》是为了让西方读者反思伊朗人民的人性,“哦,他们其实和我们一样是人”。这本回忆录销量达数百万册,使莎塔碧成为世界上读者最多的伊朗作家之一,它的成功挑战了许多西方对伊朗社会和文化的固有观念。“她的作品提醒世人,伊朗人并非仅仅是地缘政治的牺牲品或威权主义的受害者。他们也有家庭、友谊、幽默感、糟糕的时尚品味、不可能的恋情和复杂的身份认同。”
莎塔碧1969年出生于伊朗里海沿岸的拉什特,在德黑兰长大。她的父亲是一名工程师,母亲是一名服装设计师。十四岁时,父母送她去维也纳留学,十九岁时她回到伊朗,在德黑兰阿扎德大学美术学院获得平面设计硕士学位。1994年移居巴黎,进入斯特拉斯堡装饰艺术学院学习。2024年当选为法国美术学院院士,2025年获颁法国荣誉军团勋章,但她拒绝了,理由是法国对伊朗及其人民的态度虚伪。《纽约时报》说,《我在伊朗长大》的画风大胆而鲜明。她用浓重的墨色在白纸上作画,以一种略带稚拙的风格,将东西方元素巧妙地融合在一起。《我在伊朗长大》充分展现了漫画中潜藏的偏执表现主义,通过对比鲜明的比例——孩子在高大的父母面前显得渺小,试图营救的人在守卫着着火电影院大门的巨型警察面前显得矮小——但当她描绘校园斗殴时,却直接取材于波斯细密画。

我母亲常说:“如果你要当妓女,至少也要成为克劳德夫人(法国妓院老板娘)。如果你选择跳舞,那就去丽都(巴黎著名的夜总会)。”你必须追求卓越,绝不能任人摆布。我家里的所有女性都非常了不起!没有一个平庸之辈!她们是斗士,是叛逆者,是敢于直言的女性。塑造我的是她们,而不是男性,尽管我非常敬爱我的父亲,他是世上最善良的人。在我上一代,我的祖母是一位部落首领的女儿,她为了逃避父亲安排的包办婚姻,在一个夜晚骑马逃走,女扮男装,去追随她心爱的人。还有我的外曾祖母,她真是我的灵感源泉。想想看……她被迫结婚,很快就离婚了,去了瑞士学习绘画,之后又回到伊朗——她成了一位诗人、电台歌手,还画裸体画。她开着一辆巨大的美国车,公开宣称自己宁愿做已婚男人的情妇也不愿做妻子,说她“只想要美好的时光”。简而言之,她拥有超凡脱俗的思想自由。我喜欢和她在一起。那些长辈们讲过无数遍的故事,我永远也听不腻。她从我高高的发际线就预言我会成为一名画家或作家。我每天步行大约10公里来对抗对死亡的恐惧。考虑到我每天抽的烟量,这对我来说是一项至关重要的运动。我不在乎皱纹。但我的身体——我需要它陪伴我走到生命的尽头。所以我好好保养它。