《草船借箭》  材料：木船  风帆  箭  金属  绳子  中国旗  电扇  152.4x720x230cm  1998

    “草船借箭”出自三国时期的传说，原本的意思是指利用对方的错误的判断来达到自己的目的方法，这是人人皆知的有关诸葛亮孔明的故事。在这里，蔡国强是想用它来形容在不同文化的交流之中的文化境遇。各种来自不同的异质文化的观念和方法，不同的思想，生活方式在一个新的平台上进行充分的相互的表达和展示，激发了艺术家与观众各种不同的对话方式，达到相互了解和沟通，进而理解各自的文化差异，对自我文化认同与历史有更深刻的体会，对于当代中国艺术家或普遍大众来说，都视文化认同为一个开放的过程，他们在接其他文化影响过程中也同时发展了自己对文化传统的认知，并且将其回归到当代生活的脉络与个人的切身经验中。所以在我看来，无论是去了解不同的文化、在一个开放的环境中去发展和接受外来的影响，还是回过头来深刻领悟自身的文化传统，都还只是一个过程，我们真正的目的和企图是将这样的文化思考和创作的实验带入当代现实生活里，使它们回归到我们的日常生活之中。因此环绕在艺术中的不同文化之间的交流，自我认同以及美学问题事实上不是一个封闭的概念，这样的形式本身有其开放性、这些本土与国际间进行的艺术进驻计划和工作展示及艺术节庆活动，背后的故事并不只属于艺术家和观众，而是属于相信艺术，具有传递文化与解读文化能力的每个人。

   (编辑：林青)