对于许多人来说，这个刚刚过去的周末只是个平常日子。但在美国旧金山芭蕾舞团首席演员谭元元眼里，却不能轻易忘记。代表她最高艺术成就的安徒生童话作品《小美人鱼》经美国公共电视台PBS拍成高清DVD，连续两天黄金时段在艺术栏目播放，让她成为旧金山芭蕾舞团唯一一位3部作品被PBS录制后全美播放的首席舞者。

　　创造多项记录的华人首席舞者

　　1933年成立的旧金山芭蕾舞团是美国最早的芭蕾舞团，与纽约市立芭蕾舞团和美国芭蕾舞团并列美国三大芭蕾舞团，1994年11月从上海来美的谭元元是唯一来自中国的华人首席。

　　谭元元11岁在上海舞蹈学校学舞，15岁参加国际比赛，以连年夺取比赛唯一金奖为人瞩目。在法国巴黎参赛时获评委乌兰诺娃满分，在日本名古屋获颁尼金斯基大奖。2000年，日本《舞蹈》杂志评选出百年101位世界著名舞蹈家，谭元元是唯一入选的华人。2004年10月获选美国《时代》周刊亚洲版的“亚洲英雄”并成为当期封面人物。

　　18岁正式加盟旧金山芭蕾舞团，她又为舞团增添荣誉并创下数项记录：从独舞升首席只花1年半时间，打破该团记录并成为最年轻首席；长年领衔季演首场或压轴，演技无人能出其右；舞团成立78年来录制3部DVD，2002年《奥赛罗》、2007年《胡桃夹子》和2011年《小美人鱼》均由她主演，分别在PBS艺术栏目中播放。

　　谭元元以一个东方女孩面孔在西方传统艺术舞台上独领风骚，她的身影遍布世界各地，成为连结、传播东西方艺术的使者。

　　谭元元：舞台是我生命最美好时刻

　　《小美人鱼》去年在旧金山季演首次推出大受欢迎，又成为今年季演的压轴重头戏。谭元元在接受中新社记者专访时说，“《小美人鱼》是一个自我牺牲、为爱情无条件付出全部的主题， 我好像前辈子跳过一样，她把我的心都掏空了，几乎投入所有情感甚至生命，但我却那么享受。音乐响起时，我在舞台上，那是生命中最美好的时刻。”

　　谭元元把《小美人鱼》视为超越自我的挑战，因为“我跨越了许多原以为不可能的界限：4个星期学完两个半小时大剧，第一次光脚大段跳，第一次把原不知晓的内心潜能全部挖掘释放出来。演出当天腰部旧伤再遭新创，动弹不得，连打3针止痛针跳完全场。”

　　每场谢幕时，身心完全投入的谭元元都是泪水涟涟，深陷剧中不能平静。“那一刻我感受到对芭蕾所有的付出都是值得的。”完美主义是谭元元的最大“敌人”。“每场演出完了，我都会一遍遍回想今天的舞步，哪些不够满意，哪些需要下次做得更好。”[NextPage]

　　《小美人鱼》编导诺伊梅尔：她把我的魂都跳出来了

　　谭元元回忆2010年3月，《小美人鱼》在旧金山战争纪念歌剧院首演谢幕时，著名编舞大师、应邀与旧金山芭蕾舞团合作的德国汉堡芭蕾舞团艺术总监约翰·诺伊梅尔冲上舞台把她紧紧抱住喊着，“你把我的魂都跳出来了！”俩人相拥喜极而泣，观众的掌声和欢呼声是对他们完美合作的最好评判。

　　今年11月18日，《小美人鱼》高清DVD在德国电影院世界首映，之后又在日本公映。诺伊梅尔凌晨1时打电话向旧金山芭蕾舞团报喜。汉堡芭蕾舞团明年6月上演该剧，谭元元是当仁不让的客座主演。

　　同样追求卓越完美的诺伊梅尔认为，一个超凡的芭蕾舞表演艺术家不是简单地把舞步串在一起，而是从内心和灵魂让观众感受到芭蕾的魅力和精髓，谭元元做到了。

　　旧金山芭蕾舞团艺术总监汤马森：她为我带来创作灵感

　　在汤马森眼里，谭元元几乎就是为了芭蕾才来到这个世界，她对芭蕾艺术无条件的爱和奉献，就像小美人鱼为了表达对王子的爱恋，毫不犹豫舍身蜕变成人形。

　　汤马森接受中新社记者访问时说起与谭元元结缘，“她在巴黎获金奖时，我就期待着她到旧金山，我一直等到她18岁。”

　　合作了15年的汤马森不吝啬对谭元元的喜爱：“她有颀长美丽的四肢，富有激情和表现力的身体，准确细腻传递编导意图。她在过去十几年中已经向我证实了她能够演绎内心丰富情感变化大角色的能力，她不仅只有美丽舞步，更有内在的艺术修养和表现力。”

　　有人说谭元元是汤马森的创作灵感，他回应说，“我一点都不奇怪有人这样说。我给了她一个舞台，几乎演遍传统和现代不同类型的角色。她正处于最好的黄金时刻，特别是《小美人鱼》更超越她自己达到顶峰。”

　　（编辑：刘彬）