展览名称：第三届深圳独立动画双年展

　　展览时间：2016/12/02－2017/03/02

　　展览地点：深圳市南山区恩平街华侨城创意园南区F2栋-（OCAT文化创意园）

　　主办单位：OCAT文化创意园

　　“深圳独立动画双年展”创立于2012年， 首届展览以“心灵世界：作为虚拟艺术的工程”，回顾和梳理了中国十年之间的独立动画发展，第二届“影舞之眼，视域之外”，进行动画艺术与影像艺术边界之探索。2016年，第三届深圳独立动画双年展主题“时间/无间”，依循着国际机构发展之线索，讨论基于时间之媒介，同时，也是对往届双年展的一次总结。

　　要理解此次展览的主题，要从“时间/无间”的两个概念说起。

　　“时间”，Time-based Art。英国影像艺术先锋David Hall从1972年开始在他推介作品的文章中反复用到这个词。并且在1972年，他还在大学校园中开办地下课程，于是在20世纪中晚期，这个词已经在学术讨论中盛行，用来形容移动的图像、声音等作品形式。

　　“无间”，Non-places。购物中心，高速公路，机场休息室，这些奇妙的空间随处可见，同时大同小异。法国哲学家Marc Augé提出Non-places的概念。Non-places是全球化语境下的所有空间，也是所有没有个性的空间。

　　美术馆无疑是一个这样的空间。全球化的背景下，时间与空间的结合，是否将赋予“无间”以独立的属性？

　　主办方依循前两届双年展成功举办的基础，为了能让双年展形成一个可持续发展的良性机制，本着公开、公正的原则，借力于艺术界重要的专业人士，本届双年展由策展人评审委员会通过推荐的方式，选出了本届深圳独立动画双年展的总策展人李振华先生。双年展由5各主要版块构成：“空间中的绘画”、“特别放映”、“动画与音乐会”、“推荐展映”和“讲与谈”。

　　“空间中的动画”作为本届双年展探索的一个主体。将展出来自8个国家13位艺术家的工作，期待探讨关于想象力和具体现实之碰撞。

　　从公开招募到推荐展映

　　“推荐展映”是双年展原机制中“竞赛单元”的延伸与升级。本届“推荐展映”单元主要征集1990年以后出生的创作者自2015年以来的动画作品，由老师、专家、策展人或艺术家推荐，并给出具体推荐理由。最终由组委会（策展人和顾问）共同评选，入围作品将在双年展闭幕时正式对公众放映。

　　公共教育与社会责任

　　“讲与谈”是基于展览机制中“公共教育”的概念进行的特别设置。 “讲与谈”单元主要是参与的艺术家、策展人和团体就动画的具体情况讨论，如女性主义在动画中的表达形式，动画和游戏、动画和音乐、动画和水墨传统等等，以及涉及到动画产业和独立创作的具体现实之沟通，讲与谈希望更深度的从创作者、策展人和具体的规则制定者的对谈中，发现独立之精神。

　　延展的动画

　　“动画与音乐”和“特别放映”，将着重介绍独立艺术家在融合动画媒介方面的贡献，此次特别介绍曹斐与邱黯雄，呈现2000年以来的艺术家对动画实践之创新。特别展映将与雅昌艺术中心（深圳）合作，形成双年展地区机构之互动。项目在滚动中，将纳入国际机构和电影节，也会更多的呈现本土艺术家之代表。

　　第三届深圳独立动画双年展，倾向于融合媒体（mix reality）之现实，思考空间和概念变化，以及动画生成的线索，及其延展的话题和空间。此次双年展是关于空间游走和体验，是关于集体记忆和创新，是关于国际知识与共享，是重新认知文化与科技之创造，是人类痕迹和思维的再现。

　　（编辑：杨晶）