展览名称：费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯中国首展

　　展览时间：2016/09/30－2016/12/25

　　展览地点：上海黄浦区虎丘路20号-(上海外滩美术馆)

　　主办单位：上海外滩美术馆

　　参展艺术家：费利克斯·冈萨雷斯-托雷

　　策 展 人：拉瑞斯·弗洛乔 李棋

　　值美国传奇艺术家费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯逝世二十周年之际，上海外滩美术馆很荣幸向您呈现这位在当代艺术史上具有广泛影响力的艺术家在中国的首场个人展览。从2016年9月30日到12月25日，上海外滩美术馆将举办冈萨雷斯－托雷斯的综合性个展。艺术家以突破传统的创作方法以及作品中尖锐的敏感性而享有广泛的声誉，其作品的特性也使得本次展览超越了一般回顾展的范畴，更包含了对其艺术的创新性解读和全新构建。

　　展览从全球30家艺术机构甄选冈萨雷斯-托雷斯创作于1987至1994年间的40余件作品，集中呈现了艺术家早期及高峰期的艺术创作。公共与私人，集体与个人之间的张力、融合与对抗构成了冈萨雷斯-托雷斯创作中反复出现的主题。冈萨雷斯-托雷斯的许多作品都以身边日常的物件为材料，展览中的灯泡、挂钟、糖果、镜子，甚至一串日期都既是作品本身，也是解读作品的线索，邀请观众通过视觉、触觉，乃至味觉的多重体验，来探索这些在公众和私人领域至今依然相关的议题：从宏观层面的规模化生产、舆论导向，以及少数群体的代表，到更为个人化的主题，如：后工业社会对个体性格的压抑，爱情与时间无可挽回的逝去等。

　　冈萨雷斯-托雷斯活跃于1980年代至1990年代的纽约艺术圈，当时的美国社会和艺术家群体都深受艾滋病蔓延的重创。这一特殊的创作背景对艺术家的个人生活以及创作都造成了深远的影响。然而，如果我们局限于这一视角来解读他的作品，则会陷入过于狭隘的程式化解读。艺术作品的生命力在于其和不同时代以及社会对话并产生关联的能力。21世纪的中国对于一位美国艺术家创作于30年前的作品而言无疑是一个具有挑战性的全新语境，而冈萨雷斯-托雷斯作品中因地制宜的特质，使得它们能随着展出地点的不同在形式上做出相应的调整，当下中国的观众们也能从艺术家细腻微妙的作品中，感受到突破地域或时间限制的情感和审美体验。

　　作品中包含的后现代社会的症结将很容易与中国的观众产生共鸣：社交媒体、网络与电视带来过甚的信息洪流的同时，个体的身份和地方的联结却变得越来越模糊。早在1990年代末，中国的艺术家群体便瞥见了冈萨雷斯-托雷斯在身份政治领域的贡献，而他敏感细腻的表达手法也被广泛引用，只是这种主流阐释的流行在很大程度上遮蔽了艺术家创作的多面性。

　　即将在上海外滩美术馆展出的“费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯”个展将突破以往的标签和定义，以一种全新的方式来呈现艺术家的创作。观众在观看作品的同时也不断改变着作品的面貌，赋予其新的含义。这种互动性使得冈萨雷斯-托雷斯的作品在指涉政治与社会议题的同时又不失亲密感。他的作品诙谐、犀利鲜明，吸引着观众投身作品的同时也反观自身。

　　上海外滩美术馆在此衷心感谢费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯基金会，以及众多慷慨借出作品的藏家和机构对展览的支持。

　　（编辑：杨晶）