“时空对话” 上海－圣彼得堡油画联展

　　展览时间：2016-05-20－2016-06-12

　　开幕时间：2016-05-20 14:00

　　展览城市：上海－上海

　　展览地点：上海梅尔尼科夫美术馆

　　策 展 人：沙爱德

　　主办单位：上海市海外交流协会 上海梅尔尼科夫美术馆 上海市侨界油画家联谊会

　　承办单位：上海梅尔尼科夫美术馆

　　参展人员：俄罗斯画家（25位）

　　梅尔尼科夫 奥列什尼科夫 法明 贝斯特洛夫 戈留塔 别尔谢涅奥夫 斯-奥夫相尼科夫 列宾 布洛维科 古里果夫 巴扎诺娃 舍甫丘克 巴扎诺夫 克季拉德泽 安-奥夫相尼柯夫 达楚克 卡尔达晓夫 丹切夫 狄先科 阿尔希波娃 什维奥措娃 塔拉索夫 科斯措娃 巴达姆 舒姆金

　　中国画家（32位）

　　陈逸飞 廖炯模 张自申 徐文华 王劼音 丁荣魁 查国均 魏景山 金纪发 凌启宁 赖礼庠 夏葆元 邱瑞敏 龙纯立 石奇人 汤沐黎 张安朴 陈维邦 杨顺泰 夏予冰 许明耀 陈逸鸣 徐伟德 陈燮君 陆静波 齐铁偕 应小杰 孙家佩 陈予刚 吴正恭 翟勇 王剑锋

　　展览备注：指导单位：上海市政协港澳台侨委员会 上海市政协对外友好委员会

　　支持单位：俄罗斯联邦驻上海总领事馆

　　展览介绍

　　中俄文化具有浓浓的情结,中俄文化情结是跨越时空的。

　　当年一曲《莫斯科郊外的晚上》，一本《钢铁是怎样炼成的》，曾激励过千百万中国人的心。习近平主席在莫斯科总统饭店会见俄罗斯汉学家时如数家珍般地提起许多俄罗斯作家及其作品。

　　我们这一代人熟悉俄罗斯绘画，了解“巡回展览画派”崇尚的“美就是生活”，“艺术家的使命不在于追求那些不存在的美，也不在于美化现实生活，而在于真实地再现生活”，“对生活现象作出裁判”。19世纪20世纪之交的现代诸流派的作品也引起过中国画家和美术爱好者的浓浓的兴趣。

　　20世纪30年代以后，社会主义现实主义的创作方法既继承了19世纪俄国现实主义的绘画传统，又坚持表现革命的内容和苏维埃新的生活画卷，涌现了约甘松、普拉斯托夫、阿-格拉西莫夫、谢罗夫、柯林、梅尔尼科夫等一批有影响的画家和一批历史画。20世纪40年代，苏联卫国战争时期及战后相当长一段时间，表现爱国主义内容的绘画成为主旋律。尽管有的作品难以摆脱教条主义、公式化、概念化的局限，但毕竟诞生了一批具有艺术感染力和历史穿透力的精品力作。

　　20世纪60年代初，陈逸飞先生曾是地处上海北京东路外滩的中苏友好图书馆的热心读者，当时苏联的《星火》、《苏联艺术家杂志》和文学插图是他最爱阅读的。苏联和民主德国在1960年联合拍摄的电影《五天五夜》和1959年苏联莫斯科电影制片厂拍摄的《苏里柯夫》曾深切地打动了陈逸飞。在这里，陈逸飞的中俄文化情结已聚焦成“苏里柯夫情结”。许多年后，他仍对苏里柯夫振振有词，大谈当年怎样寻方设法熟读介绍苏里柯夫创作思想和方法的书籍，怎样反复观看电影《苏里柯夫》，怎样在摔跤骨折养伤时在床上默画电影中的情景……事实证明，苏里柯夫的绘画创作及其艺术道路深远地影响了陈逸飞先生以后的艺术人生。

　　其实，陈逸飞先生只是一个生动的个案。这次中方参展的32位艺术家中大多有这样的艺术情结和文化情怀。尽管时过境迁，以后的情况发生了很大变化，但当时养育、形成的中俄文化情结却挥之不去、长久留驻。以致“时空对话——上海-圣彼得堡油画联展”的筹备动议一出，中方31位画家的作品与陈逸飞先生的作品迅速结集，与俄方梅尔尼科夫等25位艺术家的作品一起，庄严地形成一个文化方阵，在黄埔江畔和涅瓦河畔，让经历几十个春秋洗礼的中俄文化情结跨越时空，深情对话。

　　本次展览的主办单位为上海市海外交流协会、上海梅尔尼科夫美术馆、上海市侨界油画家联谊会；承办单位为上海梅尔尼科夫美术馆。上海梅尔尼科夫美术馆近年来一直为中俄文化情结的时空跨越而孜孜以求，作出不懈的努力。本次展览的画集收入每位参展画家的专题创作作品、代表作和早期创作作品，配以各位艺术家的照片和简介，以增添画集的绘画性、学术性和文献性。

　　我们期待上海与圣彼得堡之间的文化交流史续写新的璀璨篇章！

　　（编辑：杨晶）