展览日期：2012年11月16日－2012年12月8日
开幕时间：2012年11月16日 18：00 星期五
展览场馆：奥沙艺术空间
场馆地址：香港九龙观塘鸿图道73－75号建大工业大厦5楼
艺 术 家：程展纬、关尚智、赖宛珊、梁美萍、刘学成、黎卓华、Chi Kit Lo、吴家俊、朱骏腾
《炼银术－从炼金到炼胶》联展，是一个通过炼金术为借题，讨论事物被转化的相向可能的展览。炼金术崇尚以廉价金属转化为贵重金属，并透过炼金的过程获得某种力量。是次展览的艺术家尝试通过钱、银与月亮为题，把这些寻常物提炼或转化——透过替换或改变物件的表征，将原有物的意义消解及转换，或将其还原到物质的原初状态。展览将展出艺术家程展纬、朱骏腾、关尚智、赖宛珊、黎卓华、刘学成、梁美萍、罗至杰及吴家俊的作品。
月亮本身为一个无生命的灰色物体，它在夜空的银色光芒，不属其身，乃是反射太阳的本质而立。这种本质无变而外观转变的特性已是一种炼金术式的呈现。这种引人入胜的光辉掩饰了背后的平庸。当代社会正在经历一个炼金的逆向过程：奢华之物的日常化令其罕贵光环逐渐消失；同时，一些寻常物件又被符号所包装并镀上一层贵重的外衣。艺术家们借着把玩语言符号中符指（signified）与符码（signifier）与及两者之间的连结，尝试点石成金，或点金成石。在此过程中，事物间的张力被突显。
关尚智作品《1000》尝试用橡皮擦擦掉纸币上的图案，淡化“银纸”作为重要经济符号的印象，恢复它原来纸的本质。但又因他选了用脆弱的橡皮擦揭示被印在“银纸”上的“公仔”及其资本主义指向，最后得到一件暧昧的成品。罗至杰则在韩国小镇“日光”驻村时自行临摹复制了当地人亲手制作的路牌，并将自己所造的替换到原来的位置，在月光下引领人们到达目的地“月明寺”。
奥沙画廊
奥沙画廊为国际性的艺术机构，于香港和上海均设有展览空间，致力推广国际及亚洲的当代视觉艺术。奥沙画廊的展览网络遍及亚洲多个地区，有助探索在亚洲以至亚洲以外不同地区的多元化而又复杂的艺术关系。画廊所代理的包括区内一些最具代表性及最有趣的艺术家，而各地的展览空间则为他们提供了一个跨越亚洲的创作平台。奥沙亦与多位备受推崇的国际艺评家和策展人紧密合作，筹划及推广探讨当代议题相关的展览和项目。
（编辑：符素影）
