开幕：多伦现代美术馆
时间：2008年7月9日，下午6点到9点
上海罗盘 1.0互动式摄影展：虚拟空间——上海罗盘
展览地点：上海多伦现代美术馆一楼。
此互动摄影展览的核心部分为一个以海量动画化之摄影作品为基础，并以一投影于地面上的表／罗盘为选取界面所构成的互动式装置。它的非互动预览版本曾在2007年10月与1月于上海当代艺术馆（MoCA）展出过。
它所播放的每一段影片都是由一系列的照片动画化而来。经过对1.5万余张摄影作品的处理和精选，编辑出共156段高清影片，届时将在至多3个巨型荧屏共同播放。“上海罗盘”的1.0版本将在上海多伦现代美术馆播放于由两个投影仪所组成的高清（HD）荧屏之上。
互动界面－表／罗盘由悬挂于屋顶的投影仪投下，并有运动传感器感知参观者的位置。参观者能够通过在表／罗盘上行走和停留实现对其的“四维”操作：纵，横，深以及时间 ，并开始虚拟之旅 。
影片由高解析度照片制作而成，添加的自然背景音效及至多三个投影仪共同构成画面。
[NextPage]
上海，夜／不眠摄影展： 一夜幻游
展览地点：上海多伦现代美术馆二楼。
一万五千余张照片，摄影艺术家、导演尼古拉先生（Florent Nicolas Wendling）在两年中纪录上海的夜晚，方方面面：各式各样的人、光与影的融合和一切使这个大都市拥有独特魅力的元素。
在“一夜幻游”中，尼古拉先生为我们展现上海的所有：从陆标到港口，从工厂到公园，无论在市中心还是郊区，最昏暗的角落或是最耀眼的大厦。
在城市中，随着时间的奔流，不同的地方相互碰撞，不同的人在中川流不息，夜／不眠正是对这种变化的完美解读。
[NextPage]个人传记
欧洲
尼古拉先生是一个法／美国导演和摄影艺术家。出生于法国的普罗旺斯，曾在巴黎、纽约、洛杉矶、旧金山、香港和上海居住，曾在超过25个国家工作过。
尼古拉的摄影艺术生涯从为巴黎新闻社拍摄照片开始；导演生涯则是拍摄和导演欧洲的电视剧和纪录片。
1988年，他在Eurocreation的资助下聚资75万美金制作了电视剧“Draw me Europe”，曾在13国的黄金时段播出，并且第一次在电视剧中包含了电脑动画化处理过的采访。在2个月的拍摄过程中共有45家欧洲杂志或报纸每天或每周进行追踪报道。
美国
尼古拉先生于1992年前往美国，在那里他结识了Peter Spirer（后来被提名 the documentary Academy Award ）和在Metropolis Production工作的John Hurtz。他们一同创作了MTV（例如Madonna配音的“Queen’s English”）、电视片头（ESPN、MTV等等）和电影电视剧中的特效。
五年后他移居洛杉矶指导电影和电视剧的特效制作（Paramount， Princess cruises， ESPN等等）。1998年他在旧金山设计和指导制作了互动式网上及无线界面（Netscape， AOL等）和一个耗资两千万美元的广告活动（Syquest）。
他评论和广告照片曾被刊登在纽约时报、洛杉矶时报、华盛顿邮报 、New York Magazine、San Francisco Chronicle、纽约人、Wired、Chicago Tribune、Rolling Stones、Newsweek和美国的 national billboard campaigns。
亚洲
他在2003年来到亚洲，花费了3周为金贸大厦（目前世界最高的酒店，2008九月上海秀仕环球金融中心即将成为最高）拍摄相片。之后他担任了描绘金茂大厦风貌的影片“Landmark"的导演。 在北京，尼古拉拍摄了一部关于作为现代标志建筑的长城边的社区的记录长片。
他也为杂志拍摄相片、广告和公司项目，创作“文化碰撞”系列30张相片：以描绘传统中国仕女的绘图和照片为基点，从红色到金色，作品完成了一次传统中国文化与时尚摄影艺术的碰撞。更有四场作品展作为在中国举办的法国年的一部分，在北京、上海和广州举行。
目前40多岁的Florent正在为亚洲、欧洲和美国主要的国际品牌拍摄相片、电影和制作互动性作品。在2007，他发布了新的作品系列：“Rush”，作为上海第一届电子艺术节“eARTS”的电视宣传片，并登陆电视和大厦影像屏幕；2007年十月及十一月 “上海罗盘”的包含20段影片的预览版本在上海当代艺术馆展出。
“上海罗盘”的1.0互动版将携同照片展“上海，夜／不眠”于2008年7月9日下午6点到9点 登陆上海多伦现代美术馆。该展览将持续至2008年7月13日。在接下来即将在中国举办的以及世界巡回展览中将会有此作品的更新版本出展。
（实习编辑：庞云鸽）
