作者：范明磊
摘要：随着二胡演奏者的技术水平飞速发展，出现了移植小提琴乐曲的一股浪潮。在这股浪潮中，诸如《流浪者之歌》、《引子与回旋》等曲目脱颖而出，成为演奏名家音乐会及二胡大赛的热门曲目。这股移植浪潮发展迅速并正在对二胡演奏水平及其表现力产生着巨大而深远的影响。在本文中，笔者将对此现象从其发展脉络进行归纳与总结。
上世纪80年代末，二胡演奏者的技术水平飞速发展。虽然国内较之以前出现了许多大型的、高难度的作品，但是仍然满足不了演奏者与听众的需要。因此，出现了移植小提琴曲目的浪潮，其影响延续至今。在汹涌的移植浪潮的推动下，二胡演奏技巧发展迅速，这股移植浪潮正在对二胡演奏水平及其表现力产生着巨大的影响。
面对这样的现象，作为二胡演奏者及教学者，理清其发展脉络对理解这些“移植浪潮”中的乐曲是很有必要的，笔者将这股浪潮暂且划分为以下三个阶段。
一、预备期
上个世纪二十、三十年代，刘天华先生对二胡进行了改造和革新，其方法主要是采用了西方乐器小提琴的演奏方法。二胡有两根弦，此前定弦只凭演奏者的耳朵判断随意调节琴轴，绝对音高并不固定。刘天华先生将小提琴的固定音高定弦法使用在二胡上，把二胡的两根弦的音高固定为d´a´，去除主观随意性，使得二胡定弦有了客观标准。此举为以后二胡移植小提琴曲目的音高标准打下基础。现在二胡演奏法中五个把位便是刘天华参照小提琴演奏法从原来三把位扩充而成的。这样，即扩充了二胡的音域增强了音乐表观能力，也为以后移植小提琴曲目提供了演奏可能。刘天华先生还把西方小提琴的弓指法借鉴到二胡演奏法中来，谱写了47首练习曲，有目的地训练二胡的弓指法，使二胡的演奏技法丰富起来，为以后演奏移植乐曲打下了技法上的基础。此外，他还编写乐曲谱集，修订乐器演奏法，规律二胡演奏技法符号，将二胡演奏弓指法规范化，从而提高了初学者的学习效率，利于二胡在广大群众中的普及，也利于二胡与小提琴曲目的顺利接轨。
二、初期实践期
在刘天华先生打下基础之后，二胡事业就开始了飞速的发展，在上世纪五六十年代二胡演奏者演奏水平快速提高，当时二胡曲虽然有许多诸如《三门峡畅想曲》《拉骆驼》《金珠玛米赞》的佳作出现，但是对高水平二胡演奏者来说，在数量和质量上不能够适应他们快速提高的演奏技巧水平。
上世纪六十年代以后，“中央音乐学院的学生开始练习《霍拉舞曲》《流浪者之歌》《查尔达什》《新疆之春》等移植的小提琴作品。”(中央民族大学音乐学院李英《中国艺术报》第403期《多样化的当代二胡音乐》)笔者的老师在河南大学音乐系学习期间，二胡学生也开始摸索着练习波隆贝斯库的《叙事曲》等移植作品。但因当时社会联系没现在发达，思想也没现在开放，所以当时国内产生的这种现象并没有引起重大反响，只是在音乐院校或综合大学音乐专业的个别行为而已。但这却完成了移植小提琴作品从无到有的飞跃，为以后的“移植浪潮”的出现点燃了星星之火。
三、繁荣发展时期
在20世纪80年代以后，人们的思想随着社会的改革开放逐渐地也变得开阔起来，大量经典的小提琴曲目开始被二胡演奏家搬上舞台、以书籍或音像的形式结集出版，从而广泛传播开来。
在此时期的主要作品有：1982年由人民出版社出版王国潼、周耀锟、张韶编选的《二胡练习曲选(续集)》第五大部分中选编了《那波里舞曲(柴科夫斯基曲)》、《霍拉舞曲(罗马尼亚民间舞曲)》、《无穷动(片段)(帕格尼尼曲)》、《野蜂飞舞(李姆斯基-科萨科夫曲)》、《查尔达斯(片段)(蒙蒂曲)》、《吉普赛之歌(片段)(萨拉萨蒂曲)》等八首移植作品成为二胡移植浪潮的序曲。
1986年高韶青第一个成功移植并演奏了萨拉萨蒂的超难度小提琴曲《卡门幻想曲》，引起了二胡界的巨大反响，刺激了当时二胡演奏者对征服高难技巧小提琴乐曲的欲望。这首曲目的成功移植和演奏是二胡移植浪潮成熟的一个标志性事件。
2001年在读中央音乐学院民乐系的于川将称为世界四大难曲的《引子与回旋》成功原调移植，使二胡的技巧难度提高到新的高峰，此曲成为各类高水平比赛的热门曲目，演奏此曲已是显示二胡演奏者高难度技巧水平的象征。
2004年3月由严洁敏编著，吉林音像出版社吉林大学出版社出版发行的钢琴伴奏版的《二胡与世界名曲》与随后的由于红梅编订华乐出版社出版发行的《二胡音乐会曲集》使得演奏高技巧小提琴曲的演奏者能够比较方便的找到现在比较流行的小提琴移植曲的钢琴伴奏，使小提琴移植曲目更容易在各种二胡高演奏者中传播与流行。
近期来，许多二胡演奏家诸如许可、陈军、马向华、高韶青、严洁敏、于红梅、温金龙等都在演出过二胡移植小提琴曲，并将这些曲目收录进他们的专辑。二胡演奏的小提琴曲目的录音、录像通过电台、电视台、互联网等各种传媒传播到了世界的许多角落。至此，二胡移植曲目才真正地触动了每个二胡演奏者的心弦。
对于移植小提琴曲目的这股“浪潮”，关心二胡事业的人们提出了各种各样的问题：二胡移植浪潮是利是弊?怎样在这次浪潮中保护好我们自己的传统音乐?演奏移植曲目会起到什么作用?二胡的两根弦能拉出小提琴四根弦的效果吗?如果真的拉出了小提琴的效果，二胡的特色则又该怎样体现?能不能让传统与创新、继承与发展达到和谐统一、相辅相成的效果?都需要人们进一步的实践与发展。
因篇幅有限，笔者将在其他文章中一一表述，也愿与同行学者多交流，以为促进二胡事业繁荣发展贡献一己之力。
参考文献：
[1]王国潼，周耀锟，张韶编选.《二胡练习曲选》(续集)，人民音乐出版社出版，1982版.
[2]赵寒阳选编.《二胡演奏》系列第五册《二胡演奏世界名曲100首》，人民音乐出版社发行，1996年3月版.
[3]严洁敏编著.《二胡与世界名曲》，吉林音像出版社吉林大学出版社出版，发行，2004年3月版.
[4]于红梅编订.《二胡音乐会曲集》华乐出版社出版发行.
[5]中国音协二胡学会的内部刊物《中国二胡》第一辑、第二辑、第三辑。湖南文艺出版社出版发行.
作者简介：
范明磊，硕士，毕业于河南大学艺术学院，现为河南省周口师范学院音乐系教师。
（实习编辑：季贤）
