赵自强与王茜（右）在剧中是一对婚姻出现问题的夫妻。
赵蕙梓（左）与王茜则是情妇与正室的关系。
女儿安琪由罗永娟饰演，郑黔饰演阿公，两人串起三代人关系。
女儿安琪由罗永娟饰演，郑黔饰演阿公，两人串起三代人关系。
“今年复排的时候我觉得这个角色有这部戏的灵魂，所以这次的版本在深度上会超过2012版”。——谈阿公
8月25日，由赖声川导演，北京央华文化制作，王茜、赵自强、赵蕙梓、罗永娟、郑黔演出的话剧《十三角关系》新版，在江西会昌采茶歌舞剧院首演。会昌是赖声川的故乡，此次也是他首度把戏带回祖籍地，演给家乡父老乡亲。原定的三场演出票早早卖光，主办方还特意加演一场以飨观众。
幕前
“复活”阿公，召回“原版”男主角
话剧《十三角关系》主角是一对人到中年、事业有成的夫妇。男主角蔡六木是台湾立委，女主角花姐是电台情感节目主播。故事从花姐得知丈夫与一名财经女强人、神秘的叶小姐有外遇开始。加上自认为是天使的女儿安琪，和每天对着一盆兰花说话的安琪阿公，一段看似简单的“三角关系”开始变成了暗藏玄机、剪不断理还乱的“十三角关系”。
加回阿公一角
赖声川编剧、导演的《十三角关系》是一部带有伍迪·艾伦风格的荒诞讽刺喜剧。灵感来自诺贝尔奖得主达里奥·福的剧本《绝不付账！》，以及1998年轰动台湾的电台女主持人绯闻事件，1999年，该剧由赵自强、郎祖筠、萧艾、蔡灿得、陈立华演出，在台湾首演大获成功，被媒体认为融合了“犀利的社会讽刺与细腻的人文关怀”。时隔十三年，2012年赖声川起用大陆与台湾混合的演员阵容与制作班底，创作出新版《十三角关系》。花姐一角由原本就是当红主持人出身的谢娜饰演，安琪由因《爱情公寓》走红的邓家佳饰演。2012版去掉了阿公这个角色，令一些看过原版视频的粉丝感到惋惜。此次新版《十三角关系》，思忖再三的赖导又把原版中的阿公加了回来。
原版男主角回归
除了加回阿公，新版还召唤回原版男一号赵自强担纲男主角蔡六木。赵自强曾在赖声川导演的《暗恋桃花源》、《一夫二主》、《千禧夜，我们说相声》中有过精彩表演。他因主持少儿节目获台湾电视金钟奖，他成立的“如果儿童剧团”近年也时常在大陆演出。赖声川毫不吝啬地称赞合作数十年的爱将赵自强是一位“喜剧天才”，如今再重逢“感觉很幸福”。说起来，二人上一次合作还要追溯到2003年表演工作坊的《乱民全讲》。据赖声川透露，蔡六木一角原本属于另一位台湾演员唐从圣，“唐从圣在演出前十天突然生病，医生不准他去排练室，否则不保证他能活下去。赵自强只有十天时间吃下了这么重的角色，这是个很感人的故事”。与《十三角关系》再续前缘的赵自强，在此次排练时仍能自动反应出剧中的台词，“我的剧本已经改了不少，他在体内却还存有原来的词，任何我改过的地方他都会停顿一下，他以为是他不记得了，我才说是我改过了”，赖声川说。尽管是同一演员，赵自强此次的表现与1999版也大相径庭，赖声川认为在过去的几年中赵自强也结婚生子，心境有些许改变，他再度呈现的蔡六木“开始有了更深的一面，有点离开喜剧的范畴”。
除了赵自强，新版女主角花姐由荧屏警花王茜饰演，这是王茜首次与赖声川导演合作。剧情后半段，花姐乔装成清洁工与扮成修理工的蔡六木重新相爱，谢娜的版本由于谢娜本身就是颇具综艺感的，角色前后转变差异并不明显。而此次王茜的表现却出人意料，尤其在后半段的喜剧桥段中，她演绎的乔装的清洁工与作为女主播的花姐判若两人，夸张的变声让人几乎听不出是王茜。而赵蕙梓饰演的叶小姐也很出彩，较之1999版萧艾的强势与2012版周扬的艳丽，赵蕙梓更温柔似水。
幕后
会昌寻根，二度回乡促成演出
地处江西东南部，东邻福建，南靠广东的会昌，素为赣闽粤“三省通衢”。毛泽东在此地写下《清平乐·会昌》，盛赞“风景这边独好”。作为客家文化的发源地之一，1919年，赖声川的父亲赖家球出生在会昌，1941年考入有“外交官的摇篮”之称的重庆中央政治学校外交系，1949年，赖家球跟随国民政府外交部撤往台湾，日后长期在美国从事外交工作。离开故乡后，赖家球再也没有回去过，直至1969年在台湾病逝。
1997年首次回家
生在美国的赖声川，12岁才随父母回到台湾。1983年，29岁的他从美国伯克利大学取得戏剧博士学位，回台任教，日后创办了享誉华人世界的“表演工作坊”，推出《那一夜，我们说相声》、《暗恋桃花源》、《红色的天空》、《十三角关系》、《如梦之梦》、《宝岛一村》等作品，被誉为“亚洲剧场翘楚”。其兄长赖声羽为台北大学教授，知名散文作家。
因早年离家，日后又漂泊海外，赖家球在生前就经常叮嘱两个孩子，“我们的‘根’在江西会昌”。上世纪80年代，赖氏两兄弟根据父亲留下的线索，写信给叔叔赖家璠，与会昌亲人取得联系。赖声川的堂兄赖其昌还记得赖声川在信中的一句话：“我们打开了一扇朦胧的窗，从此不再是一棵没有根的树”。1997年，赖声川历经了30小时，首次回到会昌老家父亲出生的地方。他百感交集地说：“我看到会昌是一个很小很小的城市，我想到父亲，他英文和法文都那么好，我不知道当年他是怎样在这样一个小地方，读了那么多书，然后走出来。我真的非常震撼。不过会昌虽小，那里的人文气息还在”。
年初敲定首演
随着赖声川的话剧在国内巡演的城市越来越多，他离故乡的脚步也越来越近。2011年，《暗恋桃花源》在南昌演出时，赖声川的几个堂兄弟特意携子女从会昌赶来南昌看他。今年初，赖声川与哥哥赖声羽继1997年后二度回乡省亲，并促成了此次《十三角关系》选择在会昌举行全国首演。“回家就是亲切，能为家里做点事情是我多年来的愿望。我们让会昌的乡亲们在采茶歌舞剧院看到跟北京、上海观众看到的一样的戏。我们做的事情也没有比以前更辛苦，还受到乡亲的热情招待，这是我梦寐以求的”。除了演出《十三角关系》，赖声川此行还在当地开办了一场面向中小学教育者的讲座，分享他的戏剧与人生。
反馈
记者在首演结束后随机采访了两位会昌本地观众。其中一位年轻观众曾先生，大学就读中文系，在老师推荐下看过《暗恋桃花源》视频，他表示虽然《十三角关系》的故事是大都会题材，与他自己的生活有一定距离，但是比如剧中家庭成员之间的冷漠，以及受到欲望驱使的情感危机，都让他感到该剧探讨的话题是具有普世性的。
另一位刘先生则认为，爱是该剧最打动他的因素。“男女主人公通过身份的窥视和转变，最后回到朴实的劳动者状态，真实地去爱对方，仅仅是因为彼此的关心和体贴，这确实比较美好，也值得深思”。
（编辑：王日立）
