希腊文化年的启动仪式上，希腊前文化部长方尼·帕利－彼朗尼阿说：“感谢中国，全世界只有中国称呼希腊为‘Xila’”。原来，Greece　是英语等语言对希腊的称呼，希腊人自己的称法是Hellenic　，中文的“希腊”是与之最接近的一个音。

　　“现在希腊文化跟世界潮流是同步的，”希腊文化部特使瓦西里·劳拉斯告诉记者，现在是希腊人文艺创造的高峰阶段。希腊人热爱传统，同时不断创新，大批先锋艺术家到国外去发展，不断引进国外人才，处于一种开放的、有活力的状态。

　　希腊文化年从2007年9月持续到2008年9月，主题活动丰富，包括希腊古典戏剧、现代电影、音乐、舞蹈、歌剧、展览及主题会议等各种形式。其中最引人注目的项目无疑是明年春天的希腊古典戏剧展演。2000多年前最富历史意味的古典希腊剧目将一一上演，包括阿里斯托芬的《鸟》，索福克勒斯的《埃阿斯》，拉辛版的《安德洛玛刻》以及欧里彼得斯的《美狄亚》等古典名剧。

　　它们当中不少剧目都经过了现代导演的改编和重新解读。其中，《埃阿斯》由国际知名的希腊导演特尔左普罗斯执导，已经在世界各地演出了1500多场。演出之后，特尔左普罗斯还将到中央戏剧学院举办为期40天的研讨会。古老的希腊悲剧《美狄亚》由2004年雅典奥运会开闭幕式的艺术导演季米特里·帕派约安努执导，用现代舞的形式来演绎。明年9月的“阿里斯托芬喜剧作品展演”，导演瓦西里·帕帕瓦西里也将用自己的视角，重新解读古典作品。

　　此外，各种顶级的音乐会和舞蹈表演也将陆续展开。10月19日，北京保利剧院上演享誉世界的希腊作曲家斯塔马蒂·斯帕奴达吉斯的专场音乐会《亚历山大——你从未走过的路》。希腊最重要的现代舞团西恩·夸·农1月献上的《神秘晚餐》也是代表性精品。

　　希腊文化年今年在中国的举办，与奥运会有着密切的关系。希腊文化部长米哈伊勒·利亚彼斯表示，这一次从希腊到中国的奥运圣火传递才是一次“真正的，从西方到东方的圣火传递”——“想要了解东方文明，就必须先要了解中国文明。当然，想要更多了解西方文明，首先需要了解希腊文明。”奥运无疑也是文明的一部分。

　　米哈伊勒部长透露，中希文化部长还将签订系列协议，内容包括古希腊悲剧在中国传授，中国京剧在希腊传授；两国考古界合作，共同修护和保护两国文物，共同追讨被盗文物；两国博物馆互换展品展出；双方电影界合作；互设希腊中心和中国中心等项目。

　　（编辑：李楠）