据《纽约时报》报道，耗资7200万美元、由Caruso St. John事务所参与设计的泰特英国美术馆改造工作现已完工。泰特英国美术馆总监佩内洛普·柯蒂斯(Penelope Curtis)在当地时间周一的展览上表示，此次改造完工的“及时且符合预算”。美术馆内新区域将于周二面向公众开放。

　　尽管在改造期间美术馆依然对外开放，但其正门已于2012年4月关闭，经大规模翻新后，其中10间画廊于5月份重新开启。周一时，新设计区域对外展出，在入口处可以看到，穹顶下方的正中央为螺旋式楼梯，用以连接上下方公共空间。新咖啡馆、新学习工作室、档案美术馆、以及可以俯瞰泰晤士河和原展区的空间将于周二开放。博物馆内的雷克斯·惠斯勒餐厅，也将展览他们据以命名的惠斯勒壁画《找寻珍惜肉类的远征队》，这是该作自1928年被洪水破坏并完全修复后的首次展出。

　　在一次新闻发布会上，泰特美术馆董事长约翰·布朗(John Browne)将此项工程描述为“英国慈善事业的里程碑”，并补充道，其中90%的资金来源于私人捐献，包括泰特美术馆员工的一小部分，以及文化遗产彩票基金的捐助。泰特美术馆总监尼古拉斯·塞罗塔(Nicholas Serota)说：“现在，我们正在以一种自美术馆成立以来就未曾使用过的方式，来展示英国艺术。”

　　（实习编辑：杨晶）