曾迎来过两位诺贝尔文学奖得主的“21世纪年度最佳外国小说”评选活动日前在北京大学举行了颁奖仪式，德国国宝级作家马丁·瓦尔泽专程赴京领受了主办方人民文学出版社颁出的“2009年度微山湖奖”。

　　德国作家马丁·瓦尔泽的《恋爱中的男人》和巴西作家奥古斯托·库里的《卖梦人》获得了此次“21世纪年度最佳外国小说·微山湖奖”。入围作品有爱尔兰作家塞巴斯蒂安·巴里的《秘密手稿》、加拿大作家丽芙卡·戈臣的《天扰》、法国作家安妮·埃尔诺的《悠悠岁月》、俄罗斯作家米哈伊尔·叶里扎罗夫的《图书管理员》。

　　曾获毕希纳奖等多项文学大奖的世界文坛大家德国作家马丁·瓦尔泽已有82岁高龄，他思维敏锐，谈吐幽默。他的获奖作品《恋爱中的男人》表现了德国大诗人歌德晚年一段真实的黄昏恋故事，作品从歌德的视角出发，充满理解和同情地描写了这段充满爱恋与嫉妒、信赖与疑虑、欢乐与痛苦、希望与失望的忘年之恋。这部作品先后被译成19种不同的语言。马丁·瓦尔泽称他是跟随他的小说来到了中国，他很乐意借助中译本成为受中国读者欢迎的客人。2002年他的《批评家之死》中文版在中国取得了不小的反响，马丁·瓦尔泽也因此成为中国读者耳熟能详的德国作家之一。他非常重视中国的读者，希望中国读者能感受到他小说中所刻画的那些激情与痛苦、幸福和不幸的时刻，并与这些人物同甘共苦。他说自己曾读过中国当代著名作家莫言的小说，非常喜欢中国的小说艺术。来到颁奖会现场的莫言表示能够再次见到老朋友马丁·瓦尔泽非常高兴，他认为这不仅仅是一次颁奖典礼，更是为中外作家搭建了一个文学思想上沟通交流的平台。

　　巴西作家奥古斯托·库里是一位医生、精神病学家和心理疗法专家，多年从事智力理论、脑力和思维建立过程的研究，其文学创作即以这个领域为题材。《卖梦人》讲述一个神秘人物走街串巷，到处疾呼现代社会已经变成了一座巨大的全球精神病医院。在这座“医院”里，“正常人”是那些抑郁而焦虑的人，而那些健康而安详的人却是“不正常的人”。奥古斯托·库里希望能够尽自己的绵薄之力，使中国读者对心灵的剧场有更多的了解，并在这座最复杂的剧场闪光。

　　由人民文学出版社和中国外国文学学会联合主办的“21世纪年度最佳外国小说”自2001年首届至今已成功举办了8届，共有17个国家51部优秀外国作品获奖。其中，法国作家勒克来齐奥在领取该奖9个月后，就获得了2008年诺贝尔文学奖。而另一位诺贝尔文学奖得主大江健三郎因其新作《优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去》获得上一届“微山湖奖”，足见这一奖项的权威性和前瞻性。该奖的总评委会希望通过该评选活动让更多的中国人了解世界，以中国学者的文学立场和美学视角，对当代外国小说作品进行评价和选择，推进优秀外国小说的译介出版工作。本次所有入选作品已由人民文学出版社出版。

    （编辑：李明达）