上苑艺术馆六弓项目——阿根延艺术家Luz《路》装置作品展

　　“Path” Shangyuan Art Museum Argentine artist Luz Peuscovich Exhibition

　　参展艺术家/ Artist： Luz Peuscovich（阿根廷）

　　开幕时间 | Opening：2018.1.16 12：30 pm

　　展览时间 | Exhibition Dates：长期  Long-term

　　展览城市：海南 保亭 Location: Hainan Baotin

　　地点|Venue：海南保亭六弓乡银地公司

　　主办单位：中国银地公司-保亭投资公司&北京上苑艺术馆

　　Organizer:  Baoting Silverfield Investment Co., & Shangyuan Art Museum Beijing

　　总述：

　　连接天与地的“路”落地到六弓乡，其寓意深远，并预示着：从此，这里的人随时可以到达天庭！

　　“Path”is connecting the sky and the land of LIUGONG. It contains a pregnant meaning: starting here, the people can reach heaven at any time!

　　上苑艺术馆在海南岛六弓项目中的艺术主题为：艺术造景，以身心灵为题，用雕塑、装置、地景、壁画等方式，使当代艺术与本土环境进行有机的结合。

　　The theme of 2018 Winter Residency in LIUGONG is: Making art as a landscape, use body, soul and mind as theme, via sculpture, installation, landscaping and wall painting etc., to create an organic fusion between contemporary art with local environment.

　　露丝·佩斯科维奇（Luz Peuscovich）简介：

　　视觉艺术家//策展人和文化管理人//占星家//建筑者和收藏家//阿根廷人

　　自述：

　　我的工作是持续性的探索对空间中的感官的认识、在特定环境下的身体、我们记忆中和潜意识中积累的经验、人性本质的集合、我访问过的民族建筑和当地的环境现实。

　　物质性是最主要的：从环境中搜集到的不同物品，木头或者茅草搭成的结构和纺织品材料（线、羊毛和丝带）。

　　整个过程开始于旅行，为了探索他们的领域、了解他们生态系统的特点并仔细搜集相关的物料。因此，每个地方的独特信息逐渐形成一个融合体：自己不但会塑造我们遇见的物体，而且还会影响气候、环境和社会状况。这些次元存在于每个地方，并且它们无法避免地出现的同时，也必然要与它们的居民产生联系。这使得我在某种方式上不得不做出承诺。这些作为整体的经验最终进入了这些装置的创作过程：象征符号和形状的设计，可居住的、浸入式的漂浮的空间。

　　随着时间的推移，这些搜集材料的旅行和之后装置的创作过程，越来越清晰地将前景和我的理解交织在一起了。我发现，在面对这些物品，并将来自不同地方但又相似的材料连结在一起，同时，又遇见不同地方相似的人类经验。这一切都使得我对一个交汇点产生了兴趣：感受我们四周的生物多样性，由此视觉化我们和地球的关系与反省我们的生活方式。

　　（编辑：张凡）