展览名称：“融合”周运添、侯庆峰双人艺术联展

　　展览时间：2015/07/26－2015/08/05

　　展览地点：上海市闵行区莘朱路1225弄－（上海触觉艺术馆）

　　主办单位：上海市闵行区侨联梅陇分会、上海触觉艺术馆、Q空间

　　参展艺术家：周运添 侯庆峰

　　“融合”——周运添、候庆峰的艺术

　　抽象艺术，是人类寻求自由、真实、纯粹与精神的视觉表征，当代艺术家侯庆峰先生和美籍华人艺术家周运添先生皆善于以抽象艺术的形式将中国精神熔铸与西方绘画技巧融为一体，形成各自独特的艺术语言。2015年7月26日-8月5日，上海触觉艺术馆将隆重举办 《“融合”——周运添、侯庆峰双人艺术联展》,此次展览将为观众们呈现两位大师在抽象画中色彩奔流的笔触和狂想的意境。

　　作为当代善于将中国精神熔铸于西方绘画中的代表之一周运添先生，早年师从Chen Wen His， 上个世纪60年代初赴美学习西洋绘画艺术，并深受绘画巨匠塞尚、马蒂斯、毕加索，以及美国Jackon.Pollock等西方现代派艺术大师的影响。通过他自身对绘画的表现形式和创作手法不断的专研与创新，取得了一个又一个令人惊喜的绘画成就。周运添先生的作品，是通过色彩与机理构成的诗性，把冷与暖、灰与亮、明与暗用抒情抽象的色彩、线条、形状融为一体。

　　侯庆峰以意向油画材料制作为媒介，在他的画面中，仿佛有漂流和山石，在阳光的普照、水波的激荡中显现清澈华美和晶莹透亮，黑色的纹络自生命流出，舞蹈于画面的山水中，大量的黑色妄肆泼洒，制造出极为雅致的墨韵雾霓，在彩色画面里彩韵如流，墨色荡漾，而黑色作为视觉主线墨意涌动。艺术就是一种生命，画面有强烈的真实感，有股文气，从生命的体积升华到精神的抽象，山水画是中国人特有的文化概念，让山水之中的漂浮的山、林、云、雾、光束混沌迷离，这些神似而形非的，一切都虚虚实实、天地合一、人景共融、朝暮白昼、风霜雨雪，表现之不同的山水情感，体现了生命的意义，山水和人一样具有生命运动和精神力量。他的作品呈现出与西方不同的艺术形态，画面的涂抹中不单单容纳了“写意”元素，还有对物象的主观表现，对物理性的深水给予了精神化植入。“镜”“无”“”梦“妆”系列，在形与无形和短暂与永恒之间，具象与抽象之间往返，那么他的作品中暗示着自己的内心图景，也打破了传统绘画的局限，获得了心灵创造的自由，抒发他复杂、放射、流动、多变的生命体验。

　　自助交通：公交156、162、703、703B、725、735、180、闵行12路至高兴花园站下，地铁1号线莲花南路站下转闵行3路、闵行13路、闵行25路至高兴花园站下

　　自驾车：请在导航上输入：上海触觉艺术馆，依据路线前往活动现场！

　　（编辑：杨晶）