展览名称：升东吉西－2017中法当代艺术对话展

　　展览时间：2017/03/18－2017/03/28

　　展览地点：[北京]-北京朝阳区北三环东路6号中国国际展览中心1号馆3层－（北京·国展艺术中心）

　　主办单位：北京国展艺术品投资有限公司 承办：北京·国展艺术中心、欧洲艺术影像协会 协办：欧洲艺术影像大学、北京摄影艺术协会、北京关玉良艺术工作室、刘颖睿陶艺工作室、 支持：法国驻中国大使馆文化处、北京墨蝶文化传播有限公司、景德镇陶瓷大学陶瓷美术学院

　　参展艺术家：Sophie Sainrapt 、Jean Turco 、Beno?t Lelièvre 、张新建、关玉良、峻程、刘颖睿

　　“升东吉西”2017中法当代艺术对话展

　　文/张新建

　　东方与西方从来不是截然对立的两极，无论紫气东来，还是西风东渐，文化艺术早已跨越大西洋的惊涛骇浪，化作沟通东西文明，交流多元文化的滚滚暖流。

　　文艺复兴以后，法国艺术开始展露头角。启蒙运动思想家提倡科学、推崇理性、倡导艺术审美和道德教育，为西方艺术史奠定了理论基石。1789年的法国大革命、1871年的巴黎公社革命运动，使法国不仅成为世界最强盛的国家之一，而且引领欧洲的政治、思想运动，是欧洲乃至西方艺术创作以及艺术品交易的中心。19世纪以及20世纪上半叶，法国巴黎是世界绘画艺术的最高殿堂。世界满怀艺术梦想的青年到巴黎学习，出生在荷兰的梵高、出生在西班牙的毕加索，在巴黎浓郁的艺术氛围中成为举世瞩目的艺术大师。

　　就在梵高、毕加索到巴黎不久，一大批来自中国的艺术生也到巴黎求学，他们中的佼佼者是徐悲鸿、林风眠，学成之后回国从事艺术教育和创作。徐悲鸿成为中国现实主义创作的领军者，林风眠堪称现代艺术在中国的启蒙者。与他们一同回国的还有法国为代表的西方美术教育体系。后来，他们的学生赵无极、朱德群也追寻老师的足迹来到巴黎，并在流派纷呈的西方艺术世界，创造了融合中西、独树一帜的艺术风格。

　　直到今天，法国巴黎的美术体系依然积淀于中国高等院校艺术教学之中。然而中国的艺术创作已经走过了模仿、消化、民族化的发展历程。中国改革开放以后，在解放思想的旗帜下，艺术家思想冲破牢笼、艺术穿越中西，创造了中国气派、中国风格、现代精神、国际语言的中国当代艺术。虽然中国主流意识形态还没有完全接受，但是中外艺术品市场上，收藏家已经用真金白银投了赞成票。

　　当前，人类正经历后工业时代的激烈变革中，互联网技术、人工智能、生物科学、生态文明已经成为世界主潮奔流而来，艺术家不能隔岸观潮，应当涛头弄潮，有意识地接近科学，融入创新，将艺术与科技、哲学进行跨学科的大脑风暴，站在人类文明的前沿，探索艺术反映时代、关注人生，思考未来的重大问题。这次中法当代艺术对话展就是一次跨界、穿越、融合、创新的尝试。

　　中法当代艺术对话展及系列艺术和学术活动，是东方文明与西方文化的一次碰撞与交融。中国是博大精深的东方传统文明的代表，法国是近300年来，欧洲乃至世界文化中心之一。虽然东西方文明在完全不同的地域和人文背景下产生，但是交流、融合大于碰撞、冲突，即使有冲突，也是在碰撞中寻找推进人类文明进步的最大公约数。因此，我们完全有理由期待中法当代艺术对话的窗口终将成为东西方文明对接的语境。

　　“当代”其实是历史的概念。当代艺术主要指艺术表达、呈现语境和观念的当代性，是艺术家对当下社会现实的体验、思考、介入、批判、创造的成果。当代艺术从来不排斥传统文化，既有继承传统的当下创新，也有颠覆、解构传统的整合、重构。这次对话展以及学术论坛的主题之一是传统艺术的当代表达，七位中法著名艺术家的参展作品，包括架上绘画、雕塑、影像以及摄影等多种类型，是在传统艺术的继承与解构中关注当下、介入生活、直击现实的时代表达，以良知与责任，承载艺术与现实的神圣使命。然而，他们的创作无论实验、探索，还是前卫、新潮，都没有隔断他们赖以生存发展的根性血脉。

　　形而上的精神交融源于操作团队的精诚合作。这次展览由北京国展艺术品投资有限公司组织策划，聘请法国杰出的艺术理论家泰迪·特比作为艺术顾问，参展艺术家及其作品由双方共同遴选，论坛主题由双方讨论敲定。在多元文化背景下，我们不强求统一、同步，但是艺术没有国界，人性连接语境，我们惊疑地发现，这次跨地域、跨学科、跨文明的中法当代艺术对话展，不仅使参展艺术家在东西方当代艺术的巅峰共聚，也必然引发东西方艺术家以及艺术爱好者的强烈共鸣。

　　阳春三月，百花含苞，蓄势待发，我们期待中华文化和平崛起，欧洲文艺再次复兴，共同创造属于世界未来、人类希望的当代文明。

　　2017年2月26日于北京西山

　　（编辑：杨晶）