展览名称：朝菌晦朔：珍妮·戈兹沃西个人展

　　展览时间：2016/11/19－2016/12/10

　　展览地点：广州天河区员村四横路128号－（红砖厂AIP画廊）

　　主办单位：广州美术学院附中AIP国际部 协办：曼彻斯特城市大学艺术学院

　　参展艺术家：Janine Goldsworthy 珍妮·戈兹沃西

　　策展人：陈树强

　　开幕时间：2016/11/19 15:00

　　珍妮·戈兹沃西（Janine Goldsworthy）来自英国曼彻斯特，是曼彻斯特城市大学艺术学院的艺术与设计讲师。

　　珍妮是一位雕塑家，但又不仅仅是雕塑家。她最近的艺术活动包括：与荷兰设计师和建筑师埃莉斯·佐伊特穆德（Elise Zoetmulder）展开长达一年名为《距离》的合作项目，主题围绕“深邃时间”（Deep Time）、“岩石”和“对蓝色的爱”三个概念，将于2017年1月在鹿特丹的Mirtha Demare画廊展出；由詹姆斯·哈钦森（James Hutchinson）策划的展览《三维闪变》（3D Glitch），目前在桑德兰华盛顿艺术中心展出，并将于2017年1月巡展至克罗地亚；2016年3至4月在西班牙毕尔巴鄂的博卡画廊（Poca Gallery）“迁徙之物”的驻地项目及展览；《寻找特雷布林卡集中营》（Finding Treblinka）在波兰华沙博物馆和伦敦维也纳图书馆展出，并将于2017年美国巡展。

　　珍妮在英国，印度孟买和泰国清迈进行过艺术家驻地项目，她获得英国文化教育协会，北方岩石基金会，埃斯梅·费尔贝恩基金会的资金和奖项，以及英国艺术委员会的资助。

　　珍妮同时是 “Ny空间”画廊的总监和策展人，该画廊由她和她的丈夫及艺术家迈克尔·布朗斯维特共同创立，位于曼彻斯特中国城。画廊努力促进国际交流和合作，并希望这次访问能在中国开辟新的项目和合作伙伴关系。珍妮也是“雷德尼尔计划”（Rednile Projects Ltd）和“工厂之夜”（Factory Nights Projects）的创始人和艺术总监，这些项目主要关注公共领域的艺术实验和群体协作。

　　因曼彻斯特城市大学艺术学院与AIP良好的合作关系，特邀请珍妮在AIP画廊进行驻地项目和在广美附中AIP宝岗校区进行教学活动。

　　展览的中文名《朝菌晦朔》源自庄子《逍遥游》：“朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋”，原意是事物有各自的循环和轨迹，也包含了生命短暂和流逝，这里的对应更多指向后者。

　　这次展览的作品是对身体与手持科技（如手机）两者之间动态关系的考察，并通过手工制作的过程加以呈现。作者希望通过这个项目，了解我们与手持技术之间的亲密关系，手机如何重构我们的世界，比如我们用手机导航，消费，认知和沟通等。作品运用包括折叠、 撕裂和雕刻方式塑造纸张的形态，再把软件处理的影像投射到材料的表面。

　　珍妮最近持续的研究包括：如何用材料替换信息，如何通过作品中的“空”或“非空”体现我们周围的物质世界，如何依靠含糊性的东西和非物质（如数码材料）呈现对象。作品基于“物”与“非物”、物理和数码的模糊性、“空”与“非空”，经过处理光线和摆放，雕塑的永恒性通过日常的随机影像而存在。作品的构件相互抵消，用意在于解除艺术作品本身的“自我中心”，从而产生引起思考和解读的“观众空间”。

　　纸张材料的折叠，反映了数字投影的折叠和通过收集视频素材表现出的相似性。所有收集的数字和空间的材料通过接受撕裂，提取，替换和折叠相同的操作过程; 对她来说，拼贴的每个元素被视为平等和必要的。

　　AIP的驻地项目将探索智能手机如何消耗我们的时间，思维空间和打发无聊，比如在地铁上的20分钟，在公共汽车站的10分钟，在商店排队的5分钟等等。展览中的装置就是对这些探索结果的呈现。

　　此外，珍妮特别有兴趣了解中国的年轻人，他们伴随着数码产品成长，他们与互联网的关系，他们如何对待自己的空余时间和他们的想法在哪里形成。珍妮把这次驻地计划和她在AIP的教学活动结合起来，学生将围绕相同的概念来进行研究和创作。珍妮也选取了部分学生的作品在画廊展示，作为她的研究和实验的延伸。

　　学术整理：陈树强

　　翻译：徐申婷

　　（编辑：杨晶）