展览海报

阿多尼斯

　　展览时间：2013年8月4－14日 10:00－18:00

　　开幕时间：2013年8月4日 周日 16:00

　　展览场馆：民生现代美术馆

　　场馆地址：上海市长宁区淮海西路570号F座

　　民生现代美术馆荣幸地带来展览《白昼的头颅，黑夜的肩膀》。本次展览将是当代最杰出的阿拉伯诗人，同时也是思想家、文学理论家、翻译家、画家阿多尼斯(Adonis)的首个中国个展，将呈现阿多尼斯的30件拼贴画，以及他的手稿、老照片及早期出版物。

　　阿多尼斯

　　1930年出生于叙利亚，毕业于大马士革大学哲学系，曾服兵役，后移居黎巴嫩，获贝鲁特圣约瑟大学文学博士。1980年起定居巴黎。迄今，阿多尼斯共创作了50余部作品，包括诗集、诗论、文学评论、散文、译著等，他曾荣获东西方数十项大奖，在世界诗坛享有盛誉。他是阿拉伯诗歌现代化运动的旗手，他对阿拉伯诗歌的影响，与同庞德或艾略特对于英语诗歌的影响相提并论。他对阿拉伯政治、社会与文化的反思和批判，也在阿拉伯文化界产生广泛影响，被公认为矗立于阿拉伯当代文化顶峰的极少数巨匠之一。90年代初开始，阿多尼斯创作了数百幅拼贴画，曾在欧洲和阿拉伯世界多地展出。

　　阿多尼斯的拼贴作品取材于日常生活中毫无象征意义的各种碎片，如木板，石块，布条，纸片等，他将这些材料组合，粘贴在抄写了阿拉伯文字的硬纸上。这些文字主要来他的诗歌或他心仪的阿拉伯大诗人的作品，也有他自造的无法阅读的阿拉伯文字——这些随性书写的文字构成了偶然得来事物的首要背景，是阿多尼斯的独创，恰如他留给读者的一贯印象。阿多尼斯的拼贴作品，体现出诗人的怡然与优雅，同时又是深刻而令人生惑。

　　“我们徜徉于他众多作品的世界中，行走在或蜿蜒、或笔直、或崎岖的道路上，那也正是他以一首首诗篇、一本本著作开辟的道路。在这些作品中，阿多尼斯让我们看到了文字不落言笙却尽情展现、人们可以感知却难以领悟的一切。所有这些作品，构成了一片广袤的土地，阿多尼斯就是这土地的主人，它们如同一座座尖塔，引导我们行进于他诗文作品的巨大迷宫中。”——法国诗人、作家:阿兰·朱法瑞

　　本次展览与诗歌朗读活动由民生现代美术馆，上海国际文化传播协会，上海书展·上海国际文学周联合主办，并得到了《ELLEMEN》杂志以及上海瑞金洲际酒店的赞助。

　　（编辑：符素影）