开幕时间：2013年4月27日

　　展览时间：2013年4月27日 至 2013年8月11日

　　展览场馆：上海外滩美术馆

　　场馆地址：上海市黄浦区虎丘路20号

　　策 展 人：帕斯卡托雷斯，拉瑞斯弗洛乔

　　艺 术 家：格奥尔格巴塞利兹，路易斯布尔乔亚，理查德邓肯，菲利普法维耶，珍妮霍尔泽，刘丹，弗朗索瓦莫尔莱，罗伯特莫里斯，阿努尔夫雷纳，塞西尔里姆斯，马丁萨拉泽，奇奇史密斯，居斯帕皮诺内，让-菲利普图森，傅丹，泰瑞温特斯，徐冰，严培明，杨诘苍，赵学兵

　　上海外滩美术馆此次荣幸展示在中国和西方艺术中，那些在平面艺术和书写实践之间所建立的珍贵而富于创造性的联通方式。展览汇集的版画艺术作品来自卢浮宫馆藏以及国际收藏中的珍品杰作，邀请观众参与一场视觉与文本建构相结合的中西方当代艺术之旅。本次展出的绘画、雕塑和装置作品将划归为三个主题：- 语言的力量与权力的语言- 重现与变异- 诗学与书写空间此次展览的主要意趣在于“古今并置”，亦即使古典的，现代的与当代的艺术作品以出人意料的方式相互结合，由此引发更丰富的阐释，提供更广阔的历史视角。

　　上海外滩美术馆简介

　　上海外滩美术馆（RAM）座落于著名的外滩地区，其所在的建筑曾是中国最早的博物馆之一——上海博物院（亚洲文会）的旧址。美术馆以国际当代艺术的视野，呈现高品质的艺术项目，并力图成为一个稳定的，富有影响力和创新精神的可持续发展的机构。RAM 于 2010 年正式开馆，已相继与蔡国强、曾梵志、侯瀚如、南条史生等国际著名艺术家和策展人展开合作，举办了一系列重要的个展和群展。与此同时，上海外滩美术馆至今已推出了超过 200 场的教育活动，大部分免费向公众开放。RAM 寻求与本地及国际合作伙伴建立起一个稳固的文化网络，在全球经济和文化变革的背景下，完成具备创新精神的合作项目。未来，我馆将坚持拓展艺术、知识和创造力的边界，并以此促进观念、艺术作品和业内人士（艺术家，研究人员，策展人和执行人员）间的交流，给予新兴的和跨领域的艺术活动以更多的机遇、投入和传播，并最终思考和分享艺术的社会意义。RAM 也在探索美术馆在当下的文化和社会背景下可持续发展的可能性，为在今天的现实之下，当代美术馆的体制结构和环境的建设贡献自己的努力。

　　（编辑：符素影）