展览时间：2013年1月16日－3月9日

　　开幕时间：2013年1月16日 周三 15：00

　　参展艺术家：李晶彬、刘天怜、王濛莎

　　展览场馆：别处空间

　　场馆电话：010－59789561

　　场馆地址：北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区798东街

　　纵观中国传统绘画的历史，“承传”始终是历代绘画发展的基调，但这并不意味着中国传统绘画缺乏创新。中国绘画史上每个朝代的大师，他们的作品一方面鲜明地秉承了前人的经验与艺术理念，另一方面也强烈地彰显出他们个人乃至当时的时代气息。在当代艺术以“破旧立新、颠覆性、标新立异”为主要特点的语境下，人们欣喜地发现，有这样一批青年水墨画家，他们怀揣着对中国传统笔墨的眷恋与思考，以极富个人气息的笔墨新韵，积极地介入当代。此次展出的作品，无论是李晶彬、刘天怜的工笔抑或是王濛莎的写意，无不既保留了中国传统绘画的意蕴，又不失彰显个人风格的当代元素。这些根植于中国传统绘画语境的新风格，体现出超越传统的诗意，于画面的形式之外，传递出令人回味的画外之音。

　　《小唐人》是李晶彬若干工笔人物系列中持续时间较长的一个系列。在该系列作品中，晶彬抛却了传统工笔对于人物“写真”式的描绘，以趋于程式化的造型，于简约素雅中尽收大唐之丰满与雍容；在每一根精心勾勒的线条中，观者不难发现画家对传统意义上笔墨的运用技巧及其所展现的内在表现与价值的执着坚守与孜孜追求。

　　刘天怜的工笔花鸟，业已形成若干较为成熟的系列。在这一系列的作品中，天怜既保持了传统工笔绘画的工整严谨，又融合了岭南画派色彩鲜艳明亮、晕染柔和匀净的特质，但融汇了油画、拼贴等当代绘画语言的构图，则充分显示出画家对于传统水墨在当代语境中的突破性尝试与成功探索。

　　从“帝王像”到“似水年华”，从“春宫”到“同学会”，直到此次展出的“绣谷伤春”系列作品，王蒙莎笔下的写意人物，一路洋洋洒洒向我们走来。濛莎的写意笔法，既源于传统又不拘泥于传统的成法，在看似简单的处理背后，蕴含着微妙复杂的情愫，那在朴拙中流露出的诙谐幽默与机智佻巧乃至吴侬软语般的娇柔，无疑成为当代的脚注。濛莎作品中的当代气息，是一种画由心生、水到渠成的自然流露，挥洒自如，毫无雕琢。

　　呈现于观者面前的这些系列水墨作品，既无矫情的深刻，亦无任何故作姿态的讽喻与批判，一切皆源于真性实情，源于生活中的真实，源于生命中的本真，在这里，笔墨已然被还原为表现内在生命的艺术语言，这样一种纯粹，是谓“思无邪”。

　　（编辑：符素影）