展览海报

　　开幕时间：2012年5月12日，15:00－18:00

　　展览日期：2012年5月12日至6月3日

　　展览场馆：五五

　　展览地址：上海莫干山路50号4号楼A-112

　　电　　话：021-62664108

    城巿与人的关系，就如同身体与衣服的关系。建筑就象身体的躯壳，将我们隐藏其中以躲避这未知的世界。建造改变着人类的生活方式，习惯和需求。我们的灵魂被之包裹，切割，分类。外在的统一，变的比内容更加剧有身份的定义。我们追赶着它的繁荣，扩张，变化，一切都在这建造过程之中被渐渐的颠覆。

    “‘经心’建造”是对现实的重构，是内心的一种需求，它来自个人思想的最本源，也是精神的寄托。“‘经心’建造”以一种游戏的方式去了解和认识我们生活的环境，简单并具有冒险性。回忆童年的经历，清晰而又不真实，一个只属于自己的世界，一个乌托邦式的空间。

    这些作品所“建造”的关系中，精神成为了主体。它们被看见或看不见，都将取代现实的支撑物而存在。面对高楼林立的城市，我们如何证实自我们的存在？我们将需要怎样的一个空间去放置我们的身体？城市的扩张意味着什么？这些问题的出现使重建成为可能。

    马翀，1975年出生于江苏省，1996-2000就学于南京艺术学院中国画专业；2004-2006就学于法国布尔日国立高等艺术学院第二阶段（研究生）；2008-2009就学于法国巴黎高等装饰艺术学院第三阶段（后文凭）。马翀的近期主要展览包括2010年在法国尼斯的当代艺术中心举办的《双重约束》群展，和在上海证大当代艺术馆举办的《微言》群展。马翀的创作范围包括摄影，影像和装置。

　　（编辑：符素影）