男主演多明戈

《麦克白》排演现场

　　一位是享誉世界的最伟大的戏剧家，一位是歌剧界最出色的戏剧大师，莎士比亚加威尔第的组合，曾经为歌剧艺术创造了不朽的名著。在国家大剧院排演的《奥赛罗》就是很好的例证。而9月7日起，国家大剧院又将把二位大师的另一部歌剧《麦克白》搬上舞台。该剧由世界著名歌唱家普拉西多·多明戈主演麦克白，享誉国际的歌剧导演乌戈·德·安纳和著名指挥家丹尼尔·欧伦联手。乌戈·德·安纳告诉北京青年报记者：“歌剧《麦克白》讲述的是人类自身与其权力欲望的关系，以及男人与女人的关系。因此该剧有超乎想象的戏剧张力。”

　　导演乌戈：象征主义打造经典名剧

　　走进《麦克白》的排演场，巨大倾斜的圆盘出现在眼前，这将是麦克白和夫人权力的舞台，导演乌戈告诉记者：“从这些舞美图片大家可以看到，整个空间里面，有一个巨大的圆形，很多的调度都是在这个圆形里进行的。相比真实的空间，这部歌剧更加注重的是象征性和非真实性。这部歌剧很复杂，尤其是两位主人公，麦克白和麦克白夫人，他们要面对挑战。对于其他的角色来说也是同样的，要面对声乐上和戏剧上的挑战。对麦克白和麦克白夫人的处理，除了视觉上看到的具体的东西，还要去挖掘光和影、黑与白、好和坏。所有的对立冲突，都体现两个人表演的过程中。除此之外，还有合唱的部分，尤其是女合唱，她们也在舞台上，不仅是声乐上的挑战，也是表演上的挑战。这个歌剧叫做《麦克白》，但是在麦克白背后，有个很重要的角色，就是麦克白夫人，是这个充满野心的女人去说服和引诱他的丈夫去杀人，并且让他相信了通过杀人可以获得权利。这其实也是麦克白夫人追求权力的过程。”

　　怎样理解麦克白和麦克白夫人对权力的欲望，乌戈说：“在这个故事中，我们可以知道，人是不能和固有的规则做抗争的，比如说在这部歌剧里，是王权，如果和王权做斗争，不仅带来的是外面世界的摧毁，同时也是对自身性格思想的摧毁。”因此，乌戈想向观众重点突出两个关系——人类自身与其权力欲望的关系，以及男人与女人的关系。他说：“首先，人类对权力的渴望是与生俱来的，这种欲望会诱导人类作恶，甚至杀人。在歌剧中，女巫的形象代表了这种源于大地的、原始的邪恶，麦克白与女巫之间的关系就是人与权的关系。其次，麦克白夫人这一形象，非常强烈、鲜明，是推动整个故事发展的线索。在麦克白犹豫不决的时候，她明确而冷酷地给予指示和命令，一步步教唆麦克白获得王位。”乌戈想要向观众传达的是人物内心激烈的情感冲突，不管是麦克白还是麦克白夫人，从最初渴望权力，追求权力，进而谋杀君臣，获得权力，最后又为恐惧所俘获，惶惶不安，灵魂受到万般折磨而亡，人物变化线索明确完整，极具戏剧性和强烈的现实意义。

　　主演多明戈：不断刷新饰演角色的总数

　　世界著名歌唱家多明戈是一个一生为歌剧而活的人，他在自己的艺术生涯中不断挑战自己，即使是现在年事已高，依然在不断更新着自己所扮演角色的数量，而麦克白则是他近年增加的新角色。近年来，被誉为“歌剧之王”的多明戈转唱男中音，挑战了一个又一个的威尔第男中音角色。对于多明戈而言，此次参演《麦克白》，也是他继大剧院版《纳布科》《西蒙·波卡涅拉》之后，再度在国家大剧院的歌剧舞台上，为观众塑造威尔第笔下经典的男中音角色。多明戈首次演绎麦克白这一角色是2015年于柏林国家歌剧院。而纵观他在歌剧舞台上塑造的近150个角色，作为男高音的多明戈更多出演的是英雄人物，而回归男中音之后，他更为钟情西蒙·波卡涅拉这样的慈父角色，而对于饰演麦克白这样一位暴君，多明戈在此前演出该剧接受媒体采访时表示，“我一直认为我不会演麦克白，因为我认为麦克白是个凶手。然而当我认真研究过这部歌剧之后，我发现他是麦克白夫人的受害者。他是疯狂的，是因为他犯了谋杀罪，而且我们也看到了他彻底的迷失。他曾希望自己做个好国王，他也曾希望自己德高望重，并被人爱戴，但最终他没有做到。”虽然忙碌的歌剧大师还没到北京，但是他的祝福已经到了：“我想跟在北京的亲爱的朋友们和同事们问好，我知道你们正在举办《麦克白》的新闻发布会，我向指挥丹尼尔·欧伦、导演乌戈·德·安纳，向孙秀苇和田浩江问好。孙秀苇和田浩江将在剧中饰演麦克白夫人和班柯。正如大家知道的那样，我在国家大剧院唱过《纳布科》和《西蒙·波卡涅拉》，《麦克白》是我在国家大剧院的第三部威尔第作品，我很期待与你们相见。”北京观众也期待着多明戈的这一新角色会是什么样子。

　　主演孙秀苇：麦克白夫人很难演

　　在歌剧《麦克白》中，其实主角是麦克白夫人，与多明戈搭档出演麦克白夫人的是我国著名女高音歌唱家孙秀苇。孙秀苇日前在接受记者采访时坦言：“麦克白夫人是一个很难演、很难唱的角色，威尔第为麦克白夫人写的音乐特别难，并不是按常理出牌，而是希望她表现出与其他威尔第歌剧女主角完全不同的内心世界，是一个狠角色，所以，这个角色上有花腔，下有女中音的低音，变化多端，能唱好她不容易。我认为，在他对麦克白的情感上，她是很爱自己丈夫的，为了自己丈夫获得权力，不惜一切，这样，他的行为就有了感情的基础，因此我在演绎这个人物时，除了狠，也有内心的爱，这种纠结是麦克白夫人的特点。威尔第在《麦克白》中写了三个声部给女高音，戏剧女高音是第一段咏叹调，第二段完全是女中音的唱段，到第三段结尾的咏叹调等同于花腔女高音，在歌唱上是非常难的。刚上来第一段就是性格、心理的爆发。不光在音乐上很难，在戏剧上要求也非常高，要把她的心理诠释给大家，对女高音是个很大的挑战。麦克白夫人的第一段咏叹调，把她的能量完全传输给他的丈夫，她认为他就应该是个国王。” 与多明戈同样扮演麦克白的俄罗斯男中音歌唱家谢尔盖·穆尔扎耶夫说，“麦克白是一个非常强壮的男性，这种强壮不仅是身体上的，也是精神上的。但因为他非常爱麦克白夫人，因此，感觉麦克白夫人更加强势。而这种强势不仅表现在思想上，更表现在行动主导性上。”因此，他演出的麦克白有着强悍的性格，音量宏大，在音乐上具有较强的冲击力。

　　（编辑：杨晶）