一九七九年，一场前所未有的艺术表演在法国巴黎体育馆（Palais des Sports， Paris）登台。法国大文豪雨果的文学巨作《悲惨世界》，在一百多年后，由壮阔的文字幻化为感人动魄的音乐剧。在作曲家Claude-Michel Schonberg，作词家Alain Boublil以及诗人Jean-Marc Nate的努力下，厚达数数千页的原作小说第一次以法文、以雅俗共赏的「流行歌剧」（Pop-opera）方式，向世人道出法国大革命中小人物的情义、爱恨纠缠。
　　
    首演即引起热烈回响的法国版《悲惨世界》期满下档后，原声带飘洋过海传到英国。甫于一九八二年因制作《猫》剧而名利双收的卡麦隆.麦金塔无意间听到这套唱片，不懂法文的他，完全为《悲惨世界》的音乐情境及唱词真挚而动彻心扉；几经辗转，终于与英伦海峡彼岸的创作者取得连系，着手筹备《悲》剧的英文版演出。
　　
    在麦金塔的精心擘画下，英文版的《悲惨世界》大幅拓宽了法文版剧码的格局，在有限的戏段中更深刻地传达雨果原著的精随--悲天悯人的博爱精神。在八○、九○年代一片「Mega-musical」的风潮下，英文版《悲惨世界》反其道地化约繁复的换景动作，简省魅幻绚丽灯光、服装与旋转舞台设计，以直觉式的音乐与歌唱，展现史诗中横跨十九年、百余个人物的生命切片。

        剧情简介：

    剧情颇为复杂的《悲惨世界》，故事要从一八二三年法国海滨的蒙特漪镇说起：因为偷了一条面包而下狱十九年的尚万强，在假释期间逃狱后，受到宗教感化而洗心革面。改名换姓后，尚万强力图上进，不但自己做了工厂老板，还当上了市长。他答应女工芳汀临终前的托付，代她照顾其私生女柯赛蒂。然而因身分被时时监控自己的死对头警官贾维发现，尚万强只好带着柯赛蒂潜逃到巴黎，一切从头开始。
　　
    长大后的柯赛蒂，和一名参与革命的抗暴学生马里斯相恋，为了柯赛蒂，尚万强也加入了革命的行列。在抗暴行列中，以德报怨的尚万强释放了被学生囚禁的贾维，然而之后学生们不敌政府军的火力，几乎全数阵亡，慌乱之中尚万强救出重伤的马里斯，却与贾维狭路相逢。贾维为其仁心所感，放了他与马里斯逃生，却在职守未尽的自责中选择了自裁。
　　
    马里欧康复后，尚万强把柯赛蒂的身世之谜告诉他，并把女儿的终生托付给他。由于不知道贾维已经自杀，又担心自己的囚犯身分拖累女儿，尚万强决定黯然离开，永远不和他们再相见。发现父亲伟大情操的的马里斯与柯赛蒂，最后终于找到临终的尚万强；道出了心中的感念，尚万强终于在逝世英灵的接引下，了无憾恨地告别这个悲惨的世界。

  （实习编辑：庞云鸽）