问：诗歌和艺术的区别？

　　翟永明：诗人与艺术家最不同的地方是，艺术家用视觉来表达自己内心的观念和情感，而诗人是用文字来表达自己的思想。虽然表达方式不一样，但同样都是表达诗人和艺术家内心最重要思想、情感和观念，这一点是相通的。

　　问：国内外对诗歌的态度？

　　翟永明：在国内，过去对诗歌的重视程度相对不足，包括普罗大众、学校、媒体等，对诗歌的关注并不高，诗歌发展处于边缘状态，国外的诗歌发展虽然也是处于边缘状态，但国外普遍对诗歌和诗人有一个基本的尊重，一般人对诗人和诗歌作品本身是尊重和敬佩的，而国内，以前有部分群众对诗歌是抱着嘲笑的态度，甚至一些自诩为前卫的知识分子也是同样的态度，但目前状况往好的方面发展。我觉得知识分子对诗歌的否定，其实是否定自己，并遏制了诗歌的发展。在这一点上国内外十分不一样。

　　问：最喜欢的诗人是？受哪位诗人作品影响较多？

　　翟永明：喜欢的诗人很多，但其中最喜欢的是爱尔兰的诗人叶芝。受他的影响也是比较多的，因为我觉得很喜欢一个人，会或多或少受他的影响。诗人是用文字来表达自己的思想。艺术家用视觉来表达自己内心的观念和情感。对诗歌的否定，其实是否定自己，并遏制了诗歌的发展。最喜欢的是爱尔兰的诗人叶芝。诗歌并没有功利的作用，能让心灵得到安宁和平静。诗歌在所有的文化形式里算是最高的文化形式，会有更多的年轻人慢慢喜欢诗歌。

　　问：诗歌给人带来的影响？

　　翟永明：诗歌并没有功利的作用，没有物质上的作用，给人带来精神上的安抚、慰藉，主要是精神方面的，能让心灵得到安宁和平静，能抵御外界的浮躁影响。

　　问：最喜欢的城市？

　　翟永明：比较喜欢有文化感觉的城市，例如西班牙和意大利等国家的城市。

　　问：诗歌在中国以后的发展状况如何？

　　翟永明：我觉得诗歌在中国近几年发展比较好，受到关注多一点。中国是诗歌大国，拥有源远悠长的诗歌传统。我认为大家会在追逐物质上享受外，同时也需要精神上的满足，逐渐关注精神方面的需求。诗歌在所有的文化形式里算是最高的文化形式，会有更多的年轻人慢慢喜欢诗歌，并对诗歌的发展做出推动。

    （原载于网易女人）

　　（编辑：苏琦）