在北京运营只有一年的鼓楼西剧场，凭借制作上演《枕头人》等西方当代经典剧作，在短时间内在北京剧场界“异军突起”，不仅每次演出都票房火爆，而且艺术质量也获得很多戏剧圈的关注和首肯。6月18、19、20日，鼓楼西剧场成立一周年的作品《丽南山的美人》将来到上海兰心大戏院演出，这也是鼓楼西的作品第一次走出北京来到上海。该剧是《枕头人》的编剧马丁·麦克多纳的成名作，领衔主演这部作品的是“老戏骨”冯宪珍。

　　英国剧作家马丁·麦克多纳此前以《枕头人》为国内观众所了解，作为鼓楼西剧场的第一部作品，《枕头人》的上演一度成为北京的文化事件，鼓楼西剧场也以独特的选剧眼光引起关注。而在剧场成立一周年之际， 马丁·麦克多纳的成名作《丽南山的美人》也第一次被搬上了中国的舞台。

　　先后翻译了《枕头人》等多部西方当代戏剧作品的胡开奇介绍说，《丽南山的美人》是马丁·麦克多纳27岁时的成名作，由英国皇家国家剧院首演于伦敦，当时就获得了评论界与观众的齐声喝彩。之后该剧在伦敦与纽约热演，连获英国戏剧评论圈剧作家新秀奖、百老汇托尼奖等多项大奖。

　　剧作讲述了一位已过中年的女儿被自己的母亲以爱的名义束缚压抑多年，最终导致了一场家庭悲剧。《丽南山的美人》也有着马丁·麦克多纳强烈的个人印记，剧中随处可见掺杂着黑色幽默的荒诞与残酷，以及人性的扭曲和家庭的变异。这部作品也被看作是英国直面戏剧的代表，作品赤裸裸地表现了现代社会中人们的精神崩溃、吸毒、血腥暴力、性虐待、战争恐怖、种族屠杀等，体现了作家对故乡爱尔兰又爱又恨的特殊情感。胡开奇说：“我翻译了很多西方当代剧作，目的就是希望能让西方文本和中国舞台建立一个联系。”

　　《丽南山的美人》的导演是在俄罗斯留学多年的青年导演张彤，她的作品风格是完全写实的“斯坦尼体系”风格。而在剧中主演母亲的冯宪珍是中国国家话剧院的资深实力演员，《丽南山的美人》也是年逾六十岁的冯宪珍退休之后选择的第一部话剧作品。

　　多年坚守舞台并且选戏极为苛刻的冯宪珍表示，之所以和民营团体合作并主演这部作品，也是因为自己赞赏鼓楼西剧场对于严肃戏剧的品位与选择，“鼓楼西剧场坐落在鼓楼西大街上，现在在北京成为了一道风景，每次演出，胡同口就都是结伴而来的文艺青年。我也希望有一天，鼓楼西能够成为‘鼓楼稀’，很多别的地方看不到的严肃作品，可以在这里看到。”

　　鼓楼西剧场一年来的运营成为了北京的一个文化事件。剧场创始人李羊朵一直坚持西方当代经典的剧目制作方向，在北京的戏剧市场引发了意外的反响。在李羊朵看来，一个好剧本是运作一部好戏最重要的因素。而这也是她经营一个剧场的方法，“用自己制作的戏来确定和敲定剧场的气质，再用其他的作品来呼应它，最终形成一个气场。”

　　（编辑：刘颖娜）