自2007年末，我国先后引进了日本青春文学作家青山七惠的《一个人的好天气》、《窗灯》等作品，迄今青山七惠在中国已拥有了不少读者。中国读者对她的追捧，比照着中国“80后”写作的“肌无力”，引发了国内关于日中两国青春文学优劣的争议。本月，其新作《温柔的叹息》，由上海译文出版社推出。

    《温柔的叹息》是青山七惠荣获日本权威文学奖“芥川奖”后的第一部作品，可以看作是《一个人的好天气》的延伸。《温柔的叹息》的主人公是一名进公司工作已到第五个年头的白领丽人，俨然一名女子成长历程的“追踪报道”。

    作者青山七惠在获得芥川奖后，一度接受过无数的采访，等看到报道，却发现有一种微妙的距离感，怀疑那是否当真就是自己曾经说过的话，这篇《温柔的叹息》的构思，正是萌芽于这种由他人将自己的言行写成文字后的奇特距离感。青山七惠说，她有一个妹妹，姐妹俩个性相异。在创作过程中，从别人那里听来的有关兄弟姐妹间的故事也成为了参考。尽管身为创作者的她也并不十分理解弟弟风太那个角色。至于书名，青山说，她在公司里会不自觉地叹气，回到家，感到放松的时候也要叹一口气，而她想写的是回家后的安心的叹息。

    据该书责任编辑介绍，出生于1983年的青山七惠，2007年荣获芥川奖时，她进旅行公司工作还不久，现在仍在同一家公司任职。她在上下班的电车上构思，在夜晚执笔。“尽管我是在写书，但除此以外，我过着平凡得不能再平凡的生活。我想的是积累社会经验，小说无论多大年纪都能写。”但她非常享受她的“平凡”。

    （编辑：李明达）