周杰伦御用词人方文山，其新书《方道·文山流》将由湖南文艺出版社推出，主打内容为方文山的“文化观察”。记者昨日获悉，该书自序中，方文山透露了自己为周杰伦写出《东风破》等一系列歌词的缘由：“自有记忆以来，我对一些具中华文化识别度的东西，譬如武术、书法、京剧、汉字以及中医等即感到莫名的热爱。”

    该书自序中，方文山称，“对于我比较擅长创作具浓厚民族风歌词的这个倾向，其实是有迹可循的”，“待读者看过我这些文化观察类别的文章后也就不难理解，我之所以会创作出诸如《东风破》、《娘子》、《茶汤》、《敦煌》、《龙拳》、《发如雪》、《刀马旦》、《牡丹江》、《上海一九四三》、《菊花台》以及《青花瓷》等这类标榜民族风的歌词，是因为一个人的作品相当程度会反映出个人的价值观，我想这也算是骨子里的一种宣泄吧！”

    除了歌词创作，方文山对很多事物都保持着高度的兴趣，很喜欢观察与比对不同类别的事物。“其实创作来自于观察，从事文字创作的先决条件即在于，你要有能力将你所观察到的画面转化为文字式的叙述，然后读者再借由阅读，将你文字上的叙述在他的脑海里转换为画面。越是具扎实文字功力的作者，越是能精准完成此一传递讯息的文字要求。”

    在“属于方文山的文化观察”里，“所谓文化，就是翻译间流失的东西”；“门牌”里也有自己独特的“文化识别度”；入他眼，“所谓全球化就是西化”；他还会别样解读“上海，一个表情丰富的城市”。除却文化观察类文章，该书还收录了方文山关于生活情趣类的散文随笔，从“节日恐慌症”谈到“B型偏多的北一女中”，还“天马行空”至专门研究女生包包的文章“只要是可爱的有什么不可以”。

    曾有传言称，方文山介意周杰伦所付的歌词费用太低，单方面提出“涨价”从而导致曾经的“黄金拍档”不欢而散。周杰伦特为该书作了《低调的方老师》的序言，打破“分手”传言。序言中，周杰伦称，“文山应该是我朋友圈里最会写文章的人”，并“总觉得他是属于那种穿长袍马褂站在私塾，摇头晃脑教小孩子背诵诗书的夫子，这样的人跑来现代，还用电脑创作写歌词，看来可能真有上辈子这回事吧！”对如此词人，周杰伦有自己的“私心”：“有时候真的希望他专心地帮我写词就好，不要外务这么多，一下出书，一下演讲什么的。”

    （编辑：李明达）