劳迪奥·马格里斯

　　昨日，意大利作家克劳迪奥·马格里斯，在德接受了2009 年度颁出的“德国书业和平奖”。法兰克福书展期间，这位越来越为世界文坛关注的作家、每年诺奖的热门提名人，在现场亮相并接受了媒体访谈。马格里斯称，他在“自嘲”中接受了“书业和平奖”，“对于奖项，写作者常有‘荣誉赤字’”。

　　小说《微型世界》今年初在中国出版

　　克劳迪奥·马格里斯，1939年4月10日出生于意大利，1986年，其小说《多瑙河》问世，并由此博得世界性声誉。1997年《微型世界》问世，该作品已于今年1月由译林出版社推出中文版。此外，还著有《马刀的演绎》、《话语的背后》、《另一个海》。

　　他的出生地里雅斯特，地处意大利、奥地利和南斯拉夫三国边界，历史上曾经被德意志人、斯拉夫人、意大利人占领。里雅斯特，既是异族文化交流的汇聚点，又是种族冲突的焦点，在马格里斯的小说《微型世界》里，成为了一个中南欧冲突多发地区的“样本”。《微型世界》所述，时间跨度上起罗马帝国，下至二十世纪中后期。作家笔下，全是一个个小人物与历史的苦难遭逢；“拟人化”的动物、植物、历史、自然等，都成为“微型世界”的重要组成部分，会思想、会说话。

　　“每个人都有自己的‘小’，但不妨碍他追求‘普世价值’”

　　“对于奖项，写作者常有‘荣誉赤字’。”马格里斯对记者说：“没有哪一个奖项，是真正属于某一个体的。‘写作’，这个行为本身，从最初就渗透了许多精神遗产对写作者的影响。博尔赫斯曾说，他因写书博得的那点声名，够对得住他写的那些书了，反倒于他读过的书，倒是欠了‘一屁股债’。”

　　他谦称，在这一点上，自己“赤字”不小。“现在，你诚然是见到了我，但另一个‘我’，可曾‘走’到大家的面前？每个人都有每个人的‘小’。一个人即便自视太阳，那也有‘黑子’。”只是，马格里斯强调，“即便如此，也不妨碍大家去追求‘普世价值’，譬如男女平等、信仰自由。”[NextPage]

　　“自我感觉良好时，常忘了疾病与自己有关系”

　　“德国书业和平奖”颁奖礼上，马格里斯谈起了人类的冲突和战争。他认为，冲突与战争的参与者，总把眼睛放在“为……而战”的“光荣”上，而忽略了其他。 “这，恐怕是世界和平问题的难点。”在他眼里，“光荣”，有时是值得警惕的。“没有人生而‘与……作对’，也没有人会一贯‘道德正确’。自我感觉良好时，常忘了疾病与自己有关系。”

　　在“世界是平的”的今天，马格里斯一方面建言“各民族都应充分意识到‘自我的精神遗产’何在，这样才有辨析能力”，一方面幻想着，欧洲各国能在少数民族问题和文化问题上达成统一。“对于疆界，不该熟视无睹，但也不能认它是‘绝对真理’。”

    （编辑：李明达）