《新华字典》和中小学语文教学课标将据此表改动

    由教育部、国家语言文字工作委员会历时8年组织研制的《通用规范汉字表》自8月12日至31日向社会公开征求意见。

    作为《中华人民共和国国家通用语言文字法》的配套规范，《通用规范汉字表》采用计算机统计技术，从海内外几十个语料库进行海量收集和筛选，最终收字8300个，按照字的通用程度划分为三级。字表发布后，社会各领域的现代通用汉字，原则上应使用表内字。

    《新华字典》和《现代汉语词典》将根据这个汉字表进行改动和更正。

    专家介绍，此次公布的字表使通常使用的汉字更加集中，字量增加，一些字如分类细致的农业用字退出，一些新字出现，新的字表体现了多元化、开放性，同时注重了文化传承。

    统计数字显示，一般教学约需要3500字，600个常用字就可以覆盖书面语的80％，900多字可以覆盖书面语的90％，2400字可覆盖95％，5200字就可以覆盖书面语的99.9％。字表公布后，中小学语文教学课标将跟进改动，不会对学生考试产生影响。

    国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明强调，研制《通用规范汉字表》是国家文字政策的体现，关系到国家文化、教育、科技的发展及信息化建设，关系到大众的日常生活。从2001年开始，有关部门已先后召开各类会议80余次，邀请海内外专家学者3000多人次对字表修改了90余稿。

    51个异体字被“释放”并恢复使用

    在此次《通用规范汉字表》的研制中，人们取名时常用的一些异体字的存与废十分引人关注。在征求意见的汉字表中，曾被废除但人们仍在大量使用、禁而不止的51个异体字被“释放”并恢复使用。

    例如，“喆”虽然这个字过去曾被“废除”，但因为它含有两个“吉”字，很多人在取名时，仍然坚持选用这个字。再如“淼”字也曾被废除，但许多老百姓还是喜欢选择“淼”字做名字。

    “恢复使用这些异体字表明我国在语言文字政策上的人文关怀。”李宇明说，“今后我们对异体字不再简单地提‘淘汰、废除’，但在使用上仍然有明确要求。”

    原则上不恢复繁体字

    针对繁体字恢复和类推简化问题，研制组也进行过反复的研讨。最终确定原则上不恢复繁体字，将类推简化的范围严格限定在字表以内，允许字表以外的字有条件使用，但不类推简化。

    此外，我国在研制《通用规范汉字表》的同时编制了《简繁汉字对照表》。

    《通用规范汉字表》专家委员会副主任委员王宁教授强调，《通用规范汉字表》在研制过程中还同时建立了“教育科普综合语料库”（404万字）、“儿童文学语料库”（570万字）、“中小学语文教材文言文语料库”（560万字），有利于中小学语言文字教育的规范。

    据悉，《通用规范汉字表》（征求意见稿）及有关材料将登载在《中国教育报》和中国语言文字网上。各界人士可通过电子邮件、信函和传真等方式提出意见和建议。

    教育部已于12日公布收集意见的电子邮箱gfhzb＠moe.edu.cn；通讯地址：北京市东城区朝阳门内南小街51号《通用规范汉字表》意见收集组，邮政编码：100010；传真：010-65286219。

    为女性预留女旁和草头字

    解密通用规范汉字表

    酝酿多年的《通用规范汉字表》终于对外公示。

    为什么要制定字表？字表中的汉字是如何筛选出来的？怎样规范地使用汉字？围绕这些问题，本报记者对主要设在北京师范大学的《通用规范汉字表》后期研制工作组进行了独家专访，揭开字表中8300个通用规范汉字背后的“秘密”。

    8年甄选8300个汉字

    此次公示的《通用规范汉字表》，一共收录了8300个汉字，共分为三级。

    早在1988年，我国便出台了《现代汉语通用字表》（收字7000个）和《现代汉语常用字表》（收字3500个）；时隔21年之后，为何要重新制定《通用规范汉字表》？对此北京师范大学文学院王立军教授表示，这主要是因为在信息化时代之下，人们的语言生活发生了巨大变化。

    “任何规范都只适用于特定的时期，需要随着时代的发展而进行改革。”王立军教授解释说，原有的规范在当时指导人们用字发挥了重要的作用，但是由于当时的技术局限性，规范中也有一些疏漏，比如个别进入常用字的字通行度不高。另外，不同部门先后发布的规范，内容上并不完全一致，需要重新进行整合和优化。

    《通用规范汉字表》研制项目从2001年启动，历时8年才得以完成。专家学者们已经充分研究了我国自1955年以来编制的多个原有字表的规范原则，并基本清理了历史遗留的用字规范问题。值得一提的是，此次发布的字表作为规范标准，是在《中华人民共和国通用语言文字法》发布后所制定的，它具有法律效应。

    字表发布后并非一劳永逸。王立军教授表示，研制工作组已经考虑到了今后对字表进行修订的计划。按照目前的设想，有关部门今后将对字表“三年一小修，十年一大修”，根据字表的实际使用情况和社会需求的变化，适时地对字表进行微调。

    每个规范字都有来历

    能够入选一、二级字表的汉字，是根据其使用频率来确定的。专家们采用了9个信息庞大的“语料库”的数据进行了统计。据北师大文学院讲师卜师霞介绍，最为主要的两个语料库是“国家语委现代汉语平衡语料库”和“北京语言大学现代新闻媒体动态流通语料库”，收录的汉字量分别为9100万和3.5亿。

    “仅现代汉语平衡语料库中，不重复的汉字就有8181个。”卜师霞老师介绍说，这个语料库中涵盖了从1919年至2002年的大量文字资料，除了报刊书籍、政府公文等印刷品和出版物外，就连并不起眼的产品说明书和广告中的用字情况，也都一并囊括其中。

    使用频率最高的汉字究竟是哪个字？在对语料库进行统计时，专家学者们也掌握到了这个并不为人所知的有趣细节。教育部语言文字应用所的王晓明老师经过统计后发现，貌不惊人的“的”字在汉字中使用频率最高，在语料库中出现的次数，竟然高达169万多次。

    “《通用规范汉字表》中收录的每个字，都有明确的来历。”北师大文学院讲师凌丽君说，汉字中有大量的异体字存在，为了确保字表中收录汉字的规范性，研制工作组的专家学者们对每个汉字的出处、正异对应关系都进行了检索和考证，为此甚至查遍了包括《四库全书》在内的典籍文献。[NextPage]

    罕见姓氏得以被正名

    “氾”、“仝”、“谿”、“缐”、“甯”，这些字曾被视为“泛”、“同”、“溪”、“线”、“宁”的异体字或繁体字；但是很少有人知道，它们其实原本也是姓氏。出于对家族传统的尊重，在此次制定的《通用规范汉字表》中，这些汉字首次以姓氏用字的身份，被保留在三级字表中。

    字表研制专家工作组组长、北师大文学院教授王宁以“缐”字举例说，一些“缐”姓人士曾向专家们反映：“这个字中的部件‘泉’，给人流动的感觉，换作‘线’中的两个‘戈’，这层美好的意义就被破坏了。”而恢复这些罕见姓氏的本来面貌，将使得标志血脉传承的功能和文化内涵的姓氏用字得以保存。

    一些汉字能够收入字表，是基于人性化的考虑。比如“喆”原本被视为“哲”的异体字，但是研制工作组的专家学者们经过调查发现，全国有两万多人的名字中选用了这个字。专家们接受了民众的意见，认为，“喆”字中两个“吉”并排看起来很祥和，比‘哲’字更适合取名，因而把它收入了三级字表，专门做姓名用字使用。

    王宁教授说，此次制定字表的一个重要宗旨，就是“利国便民”。

    还有一些异体字，出于对历史的尊重而得以保留。例如，谈到古代历史时常常要用到的“盩厔”（今陕西西安“周至”县）这两个古字，活字印刷发明者毕昇的“昇”字，《瑷珲条约》中的“珲”字，也都因其包含特定的历史文化意义，而被收入三级字表。

    据了解，此次公示的字表中共恢复了51个异体字，调整了6个繁体字。不过这些异体字和繁体字并不能任意使用。王宁教授解释说，字表做了明确的规定，这些字只能限用于特定的地名或姓氏、人名用字；在一般意义上使用文字时，还不能随便写异体字和繁体字。

    被遗漏有用字可补录

    如果有些使用价值较高的字在此次公示的字表中有遗漏的话，可以在此次征求意见时进行补充。例如，考虑到姓氏用字的意义比较重大，《通用规范汉字表》在征求意见的说明中明确提出，在字表征求意见期间，相关人士可以直接向征求意见工作领导小组提供遗漏的姓氏用字，同时提交该用字准确的普通话读音、使用者信息(姓名、所在地、联系方式、证明人等)，在经过验证明确该字是仍在使用中的姓氏后，可以在适当时候，将这个姓氏用字补录。

    王宁教授最近就接到一封来信，提出一个十分罕见的姓氏“□”。王宁教授表示，对于这样的意见，工作组的专家学者都会一一进行核对和考证，如果证实其确有家族渊源，并且仍在使用，就会将其补录于字表中。

    不过，并不是所有的姓氏都能够得到补录。研制工作组的专家们在与公安部合作研究时得知，全国有两千多个姓氏其实只有一人使用。“姓氏代表了家族的血脉传承，如果只有一个人使用，显然是不能成立的。”经过调查后，专家们发现，这些特殊的姓氏，其实大都是些错别字或者是“标新立异”之作。

    为女孩预留“女旁”和“草头”字

    有人建议：为了便于信息管理、信息交换，避免造成应用障碍，新生儿取名尽量采用字表中的字。对这一说法，民众中认识不一。对此专家们表示“取名字用字如何规定，这是户籍管理部门的事，语言文字主管部门不能单独作出决定。但在为三级字表收字时，已经尽量考虑到姓名用字的需要。”

    在王立军教授看来，“如果为了取名字，8300个字绝对够用了。”如果将字表中的8300个字进行排列组合，再加上姓氏的话，可以组合出的名字数量是个天文数字。而凌丽君和卜师霞两位博士则指出，此前外界对于字表中字量的质疑，可能是将“规范”误解为“限制”从而引发的心理抗拒。

    仔细浏览这份字表，也许就会发现，在很多细节上，专家学者已经为大众取名提供了很多便利。例如为了照顾给女孩子起名时常用“女旁”和“草头”字，专家们特意收录了一些并不常用的“女字旁”字。还有，“淼”、“堃”等在生活中几乎用不到的字，只是因为很多人喜欢在取名时用，此次也特意保留了下来。

    对于这些汉字，专家们都已经对其字义做过非常严格的考察。凌丽君博士举例说，有些“女”字旁的汉字，仅凭字形无法判断其意义，通过查阅工具书或古今典籍后发现，有些字义是贬义的，完全不适合用于取名，这样的汉字就会从字表中剔除出去。

    8300个规范字够用吗

    曾有一些消息灵通人士提出：现在进入国际编码的汉字已有近8万个；此次字表中的规范汉字却只有8300个，仅凭这些字真的够用吗？对此王宁教授回应说：“汉字不是越多越好，而是适用为好。比如全套的《十三经》，是公认的文化经典，词汇非常丰富，不过才使用了6000个左右不重复的字。”

    从文字使用频率的统计来看，真正的通用汉字其实也不多。王立军教授介绍说：“字频排列在3000以后的汉字，已经很少使用了；统计表明，仅仅书写现代汉语文本的用字，一、二级字表的6500字就覆盖全部语料的99.8％，加上三级字表的1800字，余下的字用处实际很少了。”

    在字表研制中，采用计算机数据库技术进行研究的王晓明老师表示，研制初期，原本搜集的汉字达到1.2万个；但仔细考察后，很多属于异体字、古文字隶定字或偶尔用一次的罕用字，甚至是音义不全的疑难字，这才逐渐减少到8300字。另外，如果人们偶然需要使用表外字，还可以选用历史通用字形来使用。

    王宁教授总结说：“有用的字不缺，没有的字不入，罕用的字不禁，这样的字符集才能好用。”

    （编辑：李明达）