陈舜臣先生

    从去年开始，一位耄耋老人的多部著作相继被国内出版社购买中文版权，尔后席卷了大陆的各个角落书店，并“入驻”各个购书网站……这位老人就是著名的日本华裔作家陈舜臣。一时间，就在有人还在质疑“为什么陈舜臣在中国不热”的同时，他的名字和作品从无处可寻变成了无处不在。

    在上个世纪80年代，陈舜臣的中国历史小说作品就曾进驻中国大陆，却没有在那个时代引起轰动。在前几年，国内也有几家出版社出版过他的著作，在几年后的今天，意料之外的是他的十多部作品集中于这段时间出版。如从去年至今，重庆出版社一共出版了4部陈舜臣的著作——《鸦片战争实录:鸦片战争》、《风云儿郑成功》、《甲午战争》、《太平天国》。此外，广西师范大学出版社也推出了陈舜臣的《日本人与中国人》、《中国历史风云录》等，还有由曹志伟撰写的研究陈舜臣的专著《陈舜臣的两个文学世界》也在不久前面世。据陈舜臣的外甥、全权负责陈舜臣作品在国内出版事宜的创译通达咨询服务有限公司总经理李达章介绍，近日，新星出版社还将出版陈舜臣的《成吉思汗》和《耶律楚材》等作品。

    虽然国内出版的陈舜臣的作品多以历史小说为主，但他的作品种类其实十分丰富。陈舜臣的作品主要包括推理小说、中国历史小说、随笔、游记等。起初，陈舜臣打响文坛第一炮的是他的推理小说《枯草之根》，而并非现今看到的《鸦片战争》等作品。

    1924年，原籍台湾台北县的陈舜臣，在日本神户市呱呱坠地。19岁那年，因为战事，陈舜臣提前从日本大阪外国语学校(现大阪大学外语系)毕业，任该校任职助手。1945年日本宣布无条件投降后，陈舜臣辞去教职后准备回台湾。此时，陈舜臣读了王夫之的《读通鉴论》，深感自己正处在历史转折的关头，产生了要像杜甫那样以历史再现时代的文学创作念头。

    1953年，年仅29岁的陈舜臣在经商之余开始阅读推理小说，产生要写此类小说的想法。“从中国进口木材上的弹痕联想到中日战争和解放战争，萌发要将自己生存的时代以文学形式表现出来的念头，阅读大量书籍开始历史研究。”就在1961年，他的长篇推理小说《枯草之根》得以出版并一举成名，获得第七届江户川乱步赏，被评委赞誉为历届最优秀的作品之一。

    而陈舜臣的文学生涯可以《鸦片战争》的出版作为分水岭。在此之前他的主要作品都是推理小说，此后则渐渐转向历史小说。1967年，第一部中国近代史题材的长篇小说全3册《鸦片战争》由日本讲谈社出版。从此陈舜臣的文学创作之路逐渐转向历史小说。由于1969年发表的《青玉狮子香炉》获得了第六十届直木赏，及1970年发表的《玉岭再度》和《孔雀之道》也同时获得了第二十三届日本推理作家协会赏，因此陈舜臣在日本文坛的地位逐渐巩固，在日本还被视为与司马辽太郎齐名的两大历史小说家。
[NextPage]

    原北京华章同人公司执行总编、《鸦片战争实录》等书策划人刘玉浦表示，从陈舜臣的三类作品中挑选出版中国历史小说，是因为他的作品是从爱国主义角度、从海外华人的视角来观看中国的近代史。而且非常有趣的是，陈舜臣的这些作品当初创作的动机就是写给日本人的，让日本人正确看待中国近代史。这里包含着陈舜臣的一片拳拳爱国之情。出版中国历史小说的意义就是：辨伪、求真、普及、受教。

  （编辑：李明达）