据台湾媒体报道,继《小团圆》后,台湾皇冠出版社近日确定出版张爱玲另一部英文自传体小说《易经》,中英文版将同步上市,最迟在明年张爱玲逝世15周年时推出。
《小团圆》并非是张爱玲的最后一部遗作,更不是张爱玲唯一的自传体小说。据台湾皇冠出版社副社长平云透露,上世纪60年代,身在美国的张爱玲以自己的回忆为主轴写长篇英文小说,最后她把书一分为二,分别是写她童年的《易经》和少女时期的《坠落之塔》。然而她在美国的知名度不够,迟迟找不到出版社出版。上世纪70年代,张爱玲情急之下,匆匆将英文版《易经》的内容改写成中文版《小团圆》。香港中文大学讲座教授李欧梵读过《易经》,他表示,“跟《小团圆》非常相似”,《易经》其实便是《小团圆》的前身、原型。
(实习编辑:李明达)