作者遗嘱中要求销毁的小说终于出版

张爱玲

    在无数读者的千呼万唤中，张爱玲最后、也最神秘的遗作——小说《小团圆》近日在香港和台湾终于揭开面纱，从而使张爱玲的作品全集得以“大团圆”。张爱玲的遗嘱中提到该销毁的这篇小说，引来万千目光和评论。
   
    新书风靡全香港
   
    无论是在香港国际机场的小书店，还是香港最大的书店之一的商务印书馆尖沙咀图书中心，《小团圆》都被置放在显眼的入口处。后者辟出专柜，用张爱玲的其他作品团团围住这部《小团圆》，这份众星捧月的架势是其他作品不能想象的。这部标价78元港币的小说销量不负众望，在商务印书馆和三联书店的小说销量排行榜上，不到一个月蹿升至第二位。
   
    据悉，《小团圆》是张爱玲最为神秘的作品，从20世纪70年代开始创作，历时20年并几易其稿，但此书一直没有出版。在1992年3月12日张爱玲写给宋淇（遗产版权继承人）一封信中，要求“《小团圆》小说要销毁”。
   
    《小团圆》的风靡代表着张爱玲热再次掀起，很多香港读者将更多注意力投射在《小团圆》上。据透露，今年的香港书展，将围绕本书、围绕张爱玲策划很多活动。
   
    书信更加有看点
   
    记者翻阅后发现，《小团圆》最大的看点还在于长达17页的前言中，附上了1975年7月18至1993年10月7日期间，张爱玲给遗产版权继承人宋淇夫妇、当时皇冠出版社编辑的书信摘录。这些书信纪录片式地映射出张爱玲在批阅删减小说时的矛盾心理——“《小团圆》越写越长（1975年）、酝酿得实在太久了（1975）、好几处需要补写（1975）、一定要尽早写完，不会再对读者食言（1993年10月7日）。”
   
    宋淇夫妇的儿子宋以朗认为，尽管张爱玲在遗嘱中要求销毁此书，但实际上她对此书的出版抱以很高期望。香港学者、媒体从各个角度剖析、考证张爱玲当时身处环境和矛盾心态。小说本身的艺术特色被“由张爱玲亲身经历写成”这一超级亮点完全封盖。前言里书信的曝光，更加证明了这部带有自传体色彩的小说已经不再纯粹，有评论恰如其分地将其称为“虚构真实者的真实虚构”。
   
    版本采用最初稿
   
    据悉，《小团圆》实际上有两稿，前一稿张爱玲已在1992年表示要销毁，后又在1993年重写。记者从出版社了解到，这次出版的是以1976年3月17日写成的那稿为基础。原因是，张爱玲的修改手迹在之后10多年中陆续邮寄给宋淇夫妇，很多是想到就写的只言片语，没有修改标记。版权继承者宋以朗已无法明确哪些是改稿，哪些是给双亲的通信留言。故此次出版，选用的1976年初稿，加上明确的张爱玲的本人修改。
   
    根据港媒的报道，版权所有人宋以朗先生已将简体中文版版权授予北京十月文艺出版社，目前还在审查中。

　　（编辑：马妍）