人民文学出版社昨天透露，《麦田里的守望者》作者、美国文学大师J.D.塞林格的作品《抬高房梁，木匠们/西摩：小传》已由该社引进出版，这是该书首次在中国内地出版。至此，由塞林格本人认可出版的四部作品全部与中国读者见面，另外三部作品分别为《麦田里的守望者》《九故事》《弗兰妮和祖伊》。 

　　《抬高房梁，木匠们/西摩：小传》由两个中篇小说组成。在短篇小说集《九故事》开篇《逮香蕉鱼的最佳日子》里，西摩开枪自杀，给读者留下悬念：西摩为什么自杀？西摩是塞林格笔下传奇的“格拉斯家族”七个孩子中的老大。这七个孩子个个是神童，尤以西摩为最。他16岁即考入哥伦比亚大学，20岁出头就成了大学教授。《抬高房梁，木匠们》就以他的二弟巴蒂为叙述者，回顾西摩生前的种种往事，譬如西摩在婚礼当天作为新郎居然没有出现，而引发的一系列连锁反应。《西摩：小传》的叙述者也是巴蒂，他在自己隐居的家中，回忆了1948年自杀的大哥西摩。这篇小说采用意识流的叙事手法，并涉及了大量的宗教语录。

　　九十岁的塞林格是美国目前在世资格最老的大师级作家。据说塞林格在出版了这四部作品后，并没有停止写作。1999年，塞林格在34年没有发表任何作品后终于发表了长篇小说《哈普沃兹16，1924》，但至今未能出版。

  (编辑：许丹华)