摄影/小林紀晴

　　遠いところに存在する儚い光を、できるだけ自分の手元に引っ張り、フィルムの上に定着させたい思いがいつもあります。そんな気持ちで、どこかへ出かけ、シャッターを切っています。

　　一直有这样的想法，想把那存在于远方的缥缈的光，尽可能地拽到手边，留在胶片上。怀着这样的心情，不管走到哪里，我都会按下快门。

——小林紀晴

　　小林纪晴，日本摄影师，1968年生于长野县茅野市。1988年从东京工艺大学短期学部摄影系毕业后，进入报社担任了摄影师的工作。23岁时小林纪晴辞掉了报社的工作，开始在各地旅行，从故乡长野到大都会东京，从日本境内到亚洲各国。三年的流浪之旅暂告结束，1995年小林发表了《ASIA JAPANESE》，以“鲜烈的黑白肖像与延展度极高的语言生动地捕捉了在上述旅行中所邂逅的日本年轻人之样貌。”

想要离开这里，到某处去。

──小林紀晴

　　小林纪晴拍下的这些当年在旅途中遇见的日本年轻人，他们“各自怀抱着梦想与目标，有人已经出去绕了一圈，有人守在家乡，有人正整装待发。经过漫长的旅行后回望：自身与他者、现下与回忆、地方与都会、故乡与他方、母国与异乡——相遇的风景与人，彼此间的差异与变化”（节选自《日本之路》台灣經典版特別專序），都自然而然地随着心情的起伏涌现出来。

　　他的漫游，没有企图心也没有目的地，就像写在书里最前面的那句话“想要离开这里，到某出去”。

　　小林纪晴说，“自己的国家，一个‘应该’熟悉的地方，切入角度不是‘观光’，而是‘观看’，因此与其说是旅行，不如说是移动与观看。”（节选自《日本之路》台灣經典版特別專序）

　　这种在熟悉与陌生间来回试探、小心翼翼的拉扯，耐人寻味。

　　十七年前所拍攝《日本之路》的那趟旅行，現在。我仍在路途中。

──小林紀晴

　　2002年到2005年间，小林纪晴拍摄了两组有关夏日的照片，《夏の記憶》与《いつかの/不知何时》。

　　不知何时的夏天，不知身在何处，不知从哪里飘荡而来的暖洋洋的熏风，这一夏灿烂，由此娓娓道来。

　　（编辑：杨晶）