大卫·米切尔的小说《云图》，曾经被英国媒体评为十大最难读完的小说之一。书本身的语言极为丰富多样，描绘了六个不同时代甚至不同世界里的故事。不过这本2004年入围英国布克奖决选的小说，虽然有难读的名声，却也在畅销书榜单上占据过最畅销小说的名头。对于喜爱这本书的读者，一旦进入米切尔创造的世界，就很难自拔。

　　当沃卓斯基姐弟和汤姆·蒂克威三个人要联手把《云图》改编成电影的消息传出来的时候，最激动的大概是这三个人的影迷和大卫·米切尔的书迷。沃卓斯基姐弟依靠《黑客帝国》已经在电影史上牢牢占据了一席，而汤姆·蒂克威的《疾走罗拉》和后来的《香水》等等作品也颇有声誉。但最让人们担忧的还是，这部作品是否真的可以被拍成电影？

　　上周末，《云图》终于在北美首映。票房不甚理想，首周末只收入980万美元，与1亿美元的成本相比，票房堪称失败。对于电影的评价则两极分化，有人说自己度过了将近3个小时迷醉时光，也有人越看越觉得如坐针毡。对于这部电影，理想的观众应该是既喜爱原著又欣赏沃卓斯基姐弟和蒂克威的人，这样他们应该对故事和影像两个方面都有准备。但遗憾的是，即使去看电影的人都看过《黑客帝国》，他们也不一定都看过《云图》原著，因此这六个不同年代发生的故事就很难引发所有人的共鸣。尽管沃卓斯基姐弟和蒂克威的努力让人敬佩，结果看来好像不尽如人意。

　　人类永恒的情感

　　六个故事从18世纪开始，美国青年亚当（Jim Sturgess饰演）坐船回美国，他帮助了一个黑人，黑人则帮助他打败了一心想要夺取他财产的一位医生（Tom Hanks饰演）。他和黑人一起回到美国的家，又突破自己，离开了让他压抑的家。第二个故事则到了1931年，作曲家罗伯特·弗罗斯特（Ben Whishaw）说服一位老年作曲家同意让他做助手，在一系列的风波之后写出了传世的《云图六重奏》。第三个故事是指上个世纪70年代，女记者（Halle Berry饰演）从老科学家史密斯，也就是前一个故事里弗罗斯特的男朋友那里得知了可以揭露某核工业公司惊天黑幕的消息，她遇到了另一个由汤姆·汉克斯扮演的角色，对方对她一见钟情，但在惊险的追杀里，汉克斯扮演的角色被炸死了。第四个故事到了我们所在的2012年，老出版商和几个一起住在没有自由的养老院里的老人经历了匪夷所思的过程，逃出了养老院。第五个故事则是未来某个时间的韩国，裴斗娜饰演的叫做Sonmi-451的人造人，和周迅饰演的人造人一起在一个叫做“老宋餐厅”的餐馆里做服务员，每天做着同样的事情，直到周迅饰演的人造人突然产生了自我意识，开始反抗，然后被引爆了自爆装置死去。裴斗娜逃了出来，开始了自己的爱情故事。第六个故事则是世界末日之后，人们回到了黑暗的史前文明时代，汤姆·汉克斯饰演的原住民在夏威夷和周迅饰演的妻子一起生活，哈莉·贝瑞饰演的女先知突然出现在他们的生活中，巨大的变故即将在岛上发生。在这些原住民的信仰里，人死了以后就会变成天上的云朵。

　　原著充满东方式的灵魂轮回的色彩，主人公好像在不同的时空里不断轮回的同一个灵魂。这种主题本来就很适合沃卓斯基姐弟的风格，但是如何影像化是一个问题，他们的解决方案是给每个人在身体的某个部分都加上一个星形的胎记，汉克斯与贝瑞的爱情也被描画得充满了宿命色彩。不过这些处理是否对所有的观众都能起作用，从票房和影评来看的确是一个问题。

　　沃卓斯基姐弟2005年产生了拍摄这部电影的念头，那时他们在做《V字仇杀队》的相关工作，在片场他们看到女主角娜塔莉·波特曼一直捧着《云图》在读。出于好奇心，姐姐拉娜也开始读，然后介绍给弟弟安迪读，之后他们就沉浸在要把这本书拍成电影的想法里无法自拔。大卫·米切尔自己曾经说过，“我写作《云图》的时候，就觉得很遗憾，这本书是无法被拍摄成电影的”。但是沃卓斯基姐弟却不这么认为，书中希望不断闪现的想法深深吸引了他们，并且邀请蒂克威一起参与，到2009年，他们开始写作详细的剧本，并且邀请到了诸多明星。[NextPage]

　　一人饰多角的极致尝试

　　尽管大牌明星云集，但这部电影并非传统意义上的好莱坞主流制作，仍然是一部独立电影。沃卓斯基姐弟和蒂克威分别撰写了几个故事的剧本台词，分别拍摄。汤姆·汉克斯、哈莉·贝瑞都是奥斯卡奖获得者，其余来自英国、韩国和中国的演员也都有响当当的名号，《黑客帝国》里的“史密斯先生”雨果·维文、苏珊·萨兰登等等都在不同的世界里出现。

　　虽然对于电影的评价褒贬不一，有一点毋庸置疑，这部电影一定是今年奥斯卡奖最佳化妆奖的最有力竞争者。演员在不同的世界里变换身份，粉墨登场。你很难发现夏威夷岛上的某个满脸纹饰的原住民居然是休·格兰特，同样难以发现的原住民还有周迅。而雨果·维文简直是奸角专家，如果按照灵魂轮回的说法，他每一次轮回好像都是来做坏人的。哈莉·贝瑞的不同角色甚至跨越了人种，时白时黑，汤姆·斯特吉斯也一样，他饰演的角色之一是个中国人。对于演员来说这一定是大过戏瘾的好机会，但很难说影迷在寻找哪一个角色是谁扮演的时候，会不会就此受到影响甚至出戏。甚至有的影评人出言刻薄，认为付给这些演员的片酬恐怕已经占据了大部分的预算，因此不得不如此为之。

　　但是从电影的视觉效果而言，这1亿美元的成本应该还是性价比极高的。不论是18世纪，还是未来世界或是末日浩劫之后的夏威夷，电影的说服力都很高，那些盘子破碎的镜头也让人想起《黑客帝国》经典的子弹慢镜头。如果演员的片酬真的占据了很多预算，那么现在呈现出的各个世界的风貌简直堪称性价比极高了。也许有影评人会诟病未来世界的景象不够绚丽，太像翻版的《银翼杀手》，而裴斗娜的演出也有点让人想起她在日本导演是枝裕和镜头下的《空气人形》，但导演的诚意还是可以感受到的。毕竟一部将近3个小时的电影里，承载了悬疑、科幻、剧情等等多种杂糅的风格，演员的演出也颇为让人印象深刻，能够做到这些，已经算不小的成就了。

　　在电影中起到点题作用的《云图六重奏》是蒂克威想出来的主旋律，在其他音乐家的润色之下，充满了极简主义风格，对于片中它所诞生的年代而言，应该是大大超前了。而这部电影本身，会不会对于现在的观众而言也大大超前，恐怕要由时间来检验，毕竟《黑客帝国》刚刚问世的时候，也一样毁誉参半。

　　（编辑：郭宇）