作者：马婷

    虽然《2012》里中国人风光了一把，但是美国人拯救世界的观念仍然不变，可爱的豚鼠特工一道飞天遁地拯救地球了。昨天上映的迪斯尼3D真人立体电影《豚鼠特工队》中，小豚鼠神态、动作到口号都非常美国化。但影片的中文配音，却是地道的中国风味，如“我的野蛮女友”“芙蓉姐姐”等，相当出彩搞笑。

　　技术装备很美国

　　能在特工间谍片找到影子

　　本片由《加勒比海盗》制片人杰瑞布鲁克海默担任监制，小豚鼠虽然个头不大，本事却不小，由队长“大威”领军，加上性感武术高手“小花”、飞檐走壁的武器专家“二黑”和擅长电脑的“灰客”，一同携手拯救世界。

　　每一个“豚鼠特工”还有自己独特的个性装备：“大威”有夜视镜、“二黑”有水中呼吸器、“小花”配有锋利的军用刀及滑翔伞、“灰客”则是个深度近视的电脑高手，高科技装备在以前的特工间谍片都能找到影子。

　　作为迪斯尼的第一部真人立体电影，《豚鼠特工队》为了力求完美，运用最高科技的三维拟真显示系统，布鲁克海默表示：“这是一种新的3D技术，将带给观众不同于以往的全新体验。”

　　角色精神很美国

　　“潮”得和年轻人没区别

　　“小花”抛媚眼、勾手指的动作很像一个成熟性感的美国女人，而一只肥胖的豚鼠扭着肥屁股、跳街舞的样子活生生就是美国黑人标志动作，除此之外，他们热爱跳舞机、上网发帖、吃甜食、爱打扮、玩爱情游戏……“潮”得不行，和美国年轻人没什么不同。

　　最后，豚鼠们得知自己不是基因工程打造的精英曾一度灰心泄气，但是在“每个人都是特别的”这种典型美国精神鼓舞下，虽然稍嫌老土，但看到这群毛绒绒又鬼马的小动物，老土的美国精神也能被欢乐氛围冲淡。

　　配音过瘾看中文

　　自称长了毛的舒马赫

　　影片的原版是由尼古拉斯凯奇和佩内洛普克鲁兹等好莱坞大牌演员配音，而国内是由上海电影译制厂配音。一贯搞笑风格、地道的中国味与情节结合在一起，片子还运用了众多当下流行词汇，小豚鼠的嘴里居然会蹦出“我的野蛮女友”、“芙蓉姐姐”、“褪了毛我就是舒马赫”等搞笑的言语。

　　小花跟暗恋她的二黑一段对白很经典，“花妹，你原本是出水芙蓉，怎么变成芙蓉姐姐了？”“你再说我就把你打成豚鼠饼。”还有大威跟胖子，“怎么你的屁股在我头上？”“不对是你的头在我屁股上。”轻松幽默引人入胜。

    （实习编辑：罗琰）