“2010新年的文化活动巴适不？”“走！看现代川剧去！”昨日，记者从乐山市川剧团了解到，根据传统折子戏《皮金滚灯》、《柜中缘》、《算命》和《请医》改编，并融合 “偷菜”、“打酱油”等现代元素的川剧《丑与笑》正在紧张排练中，乐山市川剧团团长卫明表示，《丑与笑》是继《武林外传》、《抓壮丁》之后，该团排演的第三部融合现代元素的开年贺岁戏。

　　丑：欠下高利贷 被黑老大追杀

　　全剧共分为三场，昨日，记者提前到乐山新又新大戏院“探班”：演员们正在紧张地排练第一场戏《皮金滚灯》，这部戏是川剧小丑剧中的经典之作。编剧大胆将其改编：台上游手好闲、不务正业的皮金迷恋的不是纸牌，而是正在疯狂地玩赌博机，没过多久就输了个精光；责骂他的不再是传统戏剧中的妻子，而是皮金的姐姐……皮金欠下高利贷，被黑社会荣老大追杀。皮金在躲避追债过程中，藏到了从小就订下娃娃亲的玉莲家中，又引出了第二场传统戏剧剧目《柜中缘》。第三幕戏则是根据《瞎子算命》和《请医》改编：皮金父亲为躲债，假扮郎中和算命先生到处行骗，从而引发了一系列啼笑皆非的故事。

　　皮金的扮演者、乐山市川剧团演员赵勇刚老师告诉记者，要演好皮金，不仅语言要诙谐，还要尽量还原角色，每一个动作都要求尽善尽美，将皮金“丑陋”的一面尽情挥洒。

　　笑：雷人语言 令人忍俊不禁

　　在借用传统的基础上，《丑与笑》还结合了很多现代元素：“雷”、“这是经过‘央视《寻宝》走进乐山’的专家专门鉴定过的。”、“皮金去耍偷菜了”、“打酱油”等与乐山结合又与网络时代接轨的时尚语言不断地从演员的口中吐出，让台下的几位观众忍俊不禁。

　　记者看到，整个剧本不仅将四部传统戏剧融合为一部，还在传统戏剧的基础上，做了大的改动，将很多网络语言自然而然地融合到剧本当中，语言诙谐幽默，一点都没有生搬硬套的感觉，读起来都让人发笑。

　　“乐山川剧文化历史久远，看多了科技含量‘颇高’的外国大片，厌倦了千篇一律的肥皂剧，换个口味看川剧也是一种享受。”市民尹先生就住在新又新戏院附近，他说，《丑与笑》剧目既有历史韵味，又不乏现代气息。

　　累：历时半年 加班加点排练

　　为了给乐山市民奉献一道丰盛的贺岁大餐，早在今年6月份，乐山市川剧团就请眉山著名编剧唐稚明编写剧本，并几易其稿，到目前为止，剧本具体的细节还没有完全定下来。本月初正式进入排练期后，剧本也在根据现实边排边改。

　　剧团还专门请来了著名川剧表演艺术家任庭芳任导演。任老与乐山市川剧团60多名台前幕后的演员和工作人员加班加点排练，非常辛苦，大家都想努力排练好这部元旦贺岁大戏。

　　“为了稳住老观众，吸引年轻观众，使传统艺术焕发青春活力，乐山市川剧团在保护传统的基础上，必须要有一定的改革和创新，我们也一直在探索传统艺术如何能够拓展市场这个难题。”据卫明介绍，从2008年开始，乐山市川剧团相继推出了《武林外传》、《抓壮丁》，收到了较好的效果。2009年，川剧团又大胆探索，2010年新年伊始即将推出《丑与笑》，三个不同形式的剧目都将时尚元素有机地融合到戏剧当中，既能弘扬传统川剧文化，又能博观众一笑。

    （实习生：张亚明）