作者：支娜

　　陈薪伊执导的话剧《原野》，既保留了原作精华，也进行了积极创新。

　　首先是剧情改编。剧本中仇虎死于稽查队的枪杀，演出中变为仇虎卧轨自杀。如此塑造仇虎很有新意，这个粗野彪悍的人物被赋予了细腻的一面，他不再死于外在的绝境，而是死于精神崩溃。在胡军饰演的仇虎身上，我们甚至可以看到哈姆雷特和麦克白的影子。可以说，这种改编具有一定的探索意义。

　　其次，演员们多多少少都为人物性格做了新的诠释。如仇虎，不再像剧本中那样狰狞凶狠，变得非常大气。由于是胡军饰演，他的相貌也不像剧本中描写的那般丑陋。又如金子在剧本中是个魅惑、强悍的女人，她和仇虎之间是粗野性感的关系，但在演出中，徐帆饰演的金子灵动、狡黠，和仇虎的爱情少了乖张狂乱，多了缱绻文雅。再如焦大星，剧本中他爽朗、忧郁，懦弱又善良，濮存昕饰演的大星则有种近乎赖皮的痴缠，生动的表演甚至携带了很多喜剧元素，哪怕一撩裤腿儿都能让观众笑出声来，成为阴暗凝重舞台上的一抹亮色。

　　第三，增加了两个人物——年轻时的金子和仇虎妹妹的鬼魂。这两个人物使舞台的象征意味大增，非现实因素强化，尤其是仇虎妹妹的鬼魂，每次飘过都很吓人。但是，由于她出场次数太多，且阴森恐怖，分散了观众的注意力，在整个演出中略显喧宾夺主。

    （编辑：郭婧涵）