九叶派诗人郑敏也已经年过九旬,谈起中国的诗歌引进和诗歌教育,她依然是耳聪目明。她说诗歌与哲学是近邻,诗歌是在讲人,把人类的历史、人类的思考都浓缩在诗歌这样的文体中。但是因为中国白话文成长历史还比较短,在反映人性的方面,她认为中国和西方比,差距还很大。在今天的中国,人们更容易接受浪漫主义的诗歌,但美国很多当代诗歌在表现人性深刻的程度已经走得更远更深。
“我们太容易把诗歌和歌谣联系到一起,或者只强调诗歌的抒情功能,而诗歌中的哲学思考和诗歌与人类命运的关联常被遗忘,但西方诗人所写的却是我们人类共同面对的问题。”郑敏认为,胡适的白话文运动考虑得太简单,没有让人觉得文学有更深远的意义。而谈起冰心的作品时,郑敏说,“我想起冰心的时候我不知道她痛不痛苦,在她作品里每个人都变成天真的小孩,但这是真的吗?”、“我们越走越快,但我们的诗歌还没有深刻体现我们的生活,我们欢快、美好的同时,也应该思考历史到底是怎样的。”
(编辑:野狸红)