作者：杰夫代尔(By Geoff Dyer)

    在中国筹备本周四的盛大阅兵式，以展现实力来庆祝共产党统治60周年时，显然，中国已经摆脱了全球危机，声望获得了极大提高。

    不仅是经济的强劲复苏。中国在海外正变得更有影响力、更自信，成为事件发展的引导者，而不是被动回应者。中国国家主席胡锦涛甚至在上周的联合国气候变化峰会上出尽了风头——他承诺将限制碳排放。两年前，环境组织对中国飞速增长的能源需求和对煤炭的沉迷深感恐惧；如今，它们把中国树为他国的榜样。

    在中国引发的赞扬与恐慌之中，目前不妨将中国短期内不会成为世界主宰的诸多原因列举一二。就连“中国世纪”(China´s century)的支持者都认为，这种情况不会在几年后就出现。虽然这听上去有些令人不悦，但中国官员自己也表达过同样的看法，通常是在有人要求他们拿出大笔储备，投资于一些有价值的国际项目的时候。

    北京和上海一派国际大都会的富足景象，奢华购物中心比比皆是，美术馆开业庆典上洋溢着香槟酒香，让人们很容易忘记中国仍有多么贫穷。有关中国经济的统计数据中，一个更令人吃惊的数字是，就人均国内生产总值(GDP)而言，中国目前仍排在全球100名之后。根据国际货币基金组织(IMF)的数据，2008年，中国的排名位于佛得角和亚美尼亚之后，仅在伊拉克和刚果共和国之前。尽管中国的减贫成效可圈可点，但多数中国家庭的日常生活仍只是勉强度日而已。

    此次危机还就经济实力的严酷现实，给拥有逾2万亿美元外汇储备的中国上了一课。许多发展中国家明智地积累起了外汇储备，以隔绝金融危机的影响。然而，真正的实力不属于那些拥有外汇储备最多的国家，而是那些可以轻松以本币借款的政府。毕竟，美国从哪里借钱呢？中国。

    中国政府的态度已从暗暗怨恨美国及美元优势，转变为设计一个不同的国际货币体系——因此有了中国央行行长周小川的提议：最终取代美元作为全球储备货币的地位。但要想人民币发挥巨大的国际作用，人民币首先必须实现完全可兑换，而中国也需要一个深厚的国内债券市场，这两项改革可能需要几十年，而不是几年。

    中国公民非常清楚政治权力会有多么专制：始终让我感到惊讶的是，我见到那么多富裕的北京人都默默地准备了一本外国护照，以防万一。今年给在中国开展业务的跨国公司敲响了一次警钟。力拓(Rio Tinto)的老板认为，该矿业集团正与中国钢铁行业进行艰苦的铁矿石价格谈判；然后在7月的一天，他们发现自己在中国的4名高管因涉嫌窃取国家机密而被捕。虽然后来罪名降为贿赂和信息窃取，但这不会改变他们对中国法律体系的看法。

    今年夏季发生的新疆暴乱是另一个重要警告。与去年发生在西藏的骚乱一样，它们暴露出中国西部边境地区的很多本地人感到自己并没有融入新的经济动态，不属于全国宏伟规划的一部分。这些省份把几乎所有的不同意见都视为某种形式的“邪恶分裂主义”，因此似乎注定还会面临多年的不稳定。

    中国领导人能力越强、准备得越充分，他们对国内重大政治问题的态度似乎就越谨慎。事实证明，中国的一党制国体远比柏林墙(Berlin Wall)倒下时人们想象的更有弹性。不过，尽管社会变复杂的速度很快，政治体系则是在一点一点往前挪。至于共产党如何保持其合法性、如何实行法制以及如何把新声音纳入社会之中，这些难以回答的问题被搁在了一边。

    9月15日召开的十七届四中全会就是一个佐证。约200名中共高级官员参加了此次年度大会。会议的主题是如何顺应其中的一些挑战——或者用他们的话说，叫做“党的建设”。但除了口头上表示要提高干部素质和健全“党内民主”外，长达4000字的会议公报几乎只是一堆令人厌倦的伪马克思主义口号。例如：“必须在全党大力弘扬理论联系实际、密切联系群众、批评和自我批评的作风。”

    鉴于表明中国意图和计划的证据大量存在——从每天早晨把我吵醒的建筑工地，到世界上遥远的地方几乎每周都会有的巨额能源交易——用下面的话来描述现代中国似乎有些奇怪，但我有时确实有这样的感觉：中国高层人士似乎缺乏想法。

    人们倾向于用中国GDP的图表来描述中国的崛起：每年必定增长9%。但我们最好还是认为，在通往“中国世纪”的道路上会有很多大的颠簸。

   （编辑：萧晓）