影响世界 - 文艺的力量
戏剧写真 演出动态 戏剧视频 戏剧教室 戏剧文本 札记随笔 理论家专栏 戏剧名家 戏剧评论 人物访谈
北京文艺网
自媒体注册
北京文艺网自媒体发稿指南:
1、登录北京文艺网,点击北京文艺网会员注册,根据要求完成注册。
2、注册完成后用户名和密码登录北京文艺网。
3、登录后,请点击页面中功能菜单里的我要投稿,写下你要投稿的内容,后点击确定,完成投稿。
4、你的投稿完成后需要经过编辑审核才能显示在北京文艺网,审核时间需要一到两天,请耐心等待。

苏州评弹“关子书”与戏剧性

2010-08-03 16:36:41来源:北京文艺网    作者:

   
作者:朱栋霖   一    苏州评弹“关子书”是评弹艺术创作的重心所在,是长篇弹词(评话)的重头戏。它是长篇书目情节中一系列悬念、期待发展的关节点,是各种矛盾冲突的纽结点与爆发处。说好关子书,是长篇书

作者:朱栋霖

  一
  
  苏州评弹“关子书”是评弹艺术创作的重心所在,是长篇弹词(评话)的重头戏。它是长篇书目情节中一系列悬念、期待发展的关节点,是各种矛盾冲突的纽结点与爆发处。说好关子书,是长篇书目在书坛生命活跃的关键。
  
  许多长篇书目原是从戏曲改编过来的,或者说,古代说书在发展过程中吸收了戏曲艺术的戏剧性因素,形成了核心书段。关子书就相当于原戏曲、小说情节发展过程中的一个个大、小高潮。戏剧性,当然是这些关子书(重场戏)的主要形态。像《三笑》中的《三约牡丹亭》《点秋香》《抢亲》《大闹明伦堂》,《珍珠塔》中《前见姑》《羞姑》,《玉蜻蜓》中《打巷门》《厅堂夺子》,《杨乃武》中《三堂会审》,《秦香莲》中《铡美》等。在这些书目中,书中人物之间发生激烈的冲突,像在戏剧中一样戏剧冲突紧张激烈,环环相扣。
  
  但是苏州评弹中一些脍炙人口的关子书,书中人物之间外在的戏剧冲突并不激烈,不是剑拔弩张,或者他们之间虽然内在是对立的,紧张的,或者互相探测的,但是外情并不对立,他们表面上并不发生冲突,只是内在地紧张着,他们在内心较量着,争夺着,冲突着,探测着对方。像《庵堂认母》《密室相会》《端阳》《断桥》《做寿》《寿堂唱曲》等等。这些折子书更具魅力。它的深入书中人物内心,刻画细致、丝丝入扣,一段情节一波三折,富有抒情性,这些方面更能代表苏州评弹的特色。
  
  在这些关子书中,戏剧性是内在的,是书中人物之间内心的冲突、交往与对话构成了这些关子书的内在戏剧性。在这些关子书中,书中人物在进行着一场心理战。
  
  《庵堂认母》(陈灵犀、蒋月泉整编)是一回著名的关子书。这回书令人百听不厌,就在于这回书对书中人物的内心戏剧性挖掘与处理得极佳。徐元宰虽到庵堂寻访,但并不知法华庵女尼是否生母,他只是尝试性的探访而已。而三师太志贞也只是十六年来空思念娇儿,对于元宰的到来一点也没有思想准备。尽管徐元宰后来不断增加确信,但是他始终不能直截了当地追问对方:“喂,你阿是我的娘?”“你为什么不认我这个亲生儿子?”如果贸然行事反而把事情弄糟。元宰只能旁敲侧击,暗暗试探,他要看对方的反应。所以在这回书中,元宰的一言一行其意都在探测与打动对方的内心。他的行为化为对志贞的一系列的内心动作。而志贞因为自己是女尼,岂能有私生子,更不敢相认,所以她既有深深地怀念之情,她也有兴趣要不断的深入了解对方,心灵不断激起激烈的震荡,她的内心欣喜与痛苦并生。但是她始终只能强烈地克制住自己内心深深的亲子之痛,她要认亲子又不敢。志贞的一言一行也源于一系列的内心动作。这是《庵堂认母》两位书中人物的戏剧性。这种戏剧性是内在的,是内心戏剧性。这一戏剧性形成了《庵堂认母》书中的内心戏剧性冲突。
  
  同时,在这一内心戏剧性试探过程中,元宰自身内心也在不断地摇摆、盘算,他是心神不定的,而三师太面临的自身内心冲突更为激烈,显示元宰是不是自己的亲生骨肉以致引发她的心灵痛苦,紧接着认与不认更使她于激烈的内心斗争中。书中人物与人物的内心戏剧性冲突,又结合了人物自身的内心自我交战,我认为,这是戏剧性的最佳境界。
  
  《庵堂认母》这回书经过陈灵犀、蒋月泉的加工,人物的内心活动更细致、书路更清晰,层次更分明,内心戏剧性的运用更为恰到好处。这回书可分为五个层次。第一层次开门“初疑”。徐元宰、三师太有一段富有内心戏剧性的对唱:“那志贞是轻移步,向前行,低头默默暗思忖。想面貌相似原常有,哪有解元公这样的像郎君,竟然不差半毫分。”“那元宰是后边跟,暗疑心,想姨娘见我到庵门,为什么双目频频看小生。她是神色慌张心不定,内中定有蹊跷情。”“一个是,见鞍思马心绪乱,想起了十六年前骨肉情。”“一个是,低头思索诗中句,但愿眼前人就是我娘亲,能得今朝团圆在庵门”。第二层次行路“再探”,徐元宰托物言志、借景表心,旁敲侧击,多方试探对方是否有儿女骨肉之思。这一下深深的撼动了三师太的心,使对方陷于思儿的痛苦之中。第三层次是拜佛“深探”,他故意说出自己的生辰,使三师太在惊慌之中露出马脚:“啊,解元公也是二月十九日黄昏戍时生的?”,“难道他就是我的亲生子,今日寻娘道佛门”。第四层次血诗“确证”,徐元宰一步步逼紧,最后明确说出三件物证:汗衫、血诗、玉蜻蜓,还念出血诗,使三师太确证徐元宰就是自己十六年前丢失的亲骨肉。书中巧妙地安排一个情节,让元宰送子娘娘哭诉。这段唱安排得恰到好处,使元宰一直躲躲闪闪的内在真情至此一泻而出,前面的含毫藏锋化为直露,书情有起伏跌宕(设若没有这一段元宰哭诉,书情就太温)。他的哭诉与怨怪是一把情感的利剑摧毁了三师太的心理自持力,她痛不欲生逃离佛殿。第五层次云房“相认”是这回书的高潮,说书先生懂得如何把书情推向高潮,他懂得控制与吞吐,在高潮到来之前来一个迂回曲折、欲擒故纵,然后书情一转突入高峰。
  
  《杨乃武·廊会》(邢晏春、邢晏芝弹唱)虽然不是关子书,但它是“密室相会”大关子中的一个小关子。这回书其实讲的是一件小事,葛毕氏行至密室前看到杨乃武在室内,就不肯进去,反而逃离至九曲回廊抱住第三根廊柱不放,因为她诬陷杨乃武以致对方坐牢杀头。于是杨乃武前来劝说。情节不起眼,或称“弄堂书”。但是一回书中悬念迭起,书情曲折。它充分挖掘与创造了其中的戏剧性因素,因而成为著名的折子书。能否将葛毕氏劝说进密室,这对于杨乃武的性命至关重要,这就成为这回书的一个悬念。杨乃武不能走上前去硬拉葛毕氏进去,这样反而会将对方吓跑,翻供的目的就告吹。杨乃武只能用言语打动对方,用软功。但是杨乃武如何打破对方的心理障碍,如何打动对方的心,这就是一种说话的艺术。他需要“说动她的心,感动她的情”,用言语对葛毕氏展开一场攻心战。《廊会》说的是心理战,杨乃武与葛毕氏之间心灵对心灵的交锋。
  
  这回书可分五个层次。说书人为葛毕氏的心理设置了五重障碍,她一次次的顾虑到自己不能走进内室,于是杨乃武与她两人之间经过了五次心灵交锋的回合。
  [NextPage]
  最初,杨乃武以回忆旧情开始:“当年密约在三更,至今犹在耳边闻。”这恰好软化了小白菜的心:“闻言语喜不胜,为什么这冤家不忘旧时情。”她知道杨老爷是一向对我好的,“这恩是恩来情是情,奴理当共叙别离情。”但是葛毕氏随即害怕起来:“不要他一味假惺惺,到里面翻面便无情,有那个劝解哪调停?想到期间无限怕,站定身躯不肯行。她走路量来三寸另。”第二次杨乃武用激将法,第三次杨乃武继续打消她的顾虑:“今宵不谈冤枉事,且叙衷肠别离情,与你畅谈风月到天明。”葛毕氏确认“杨乃武确实奴的知心人”“不绝声声把奴秀妹称,叫得奴奴欲断魂。”如此三个回合,小白菜终于急急前行,却不料因杨乃武伸手前去搀扶,又一次将小白菜吓跑。她又一次抱住紧紧第三根廊柱不走了。待至杨乃武说明是来搀扶她的,小白菜才又第四次前行。
  
  《庵堂认母》中徐元宰试探三师太,总是即物生情,把莲子、竹子、松子、无花果、浮萍、琉璃灯、送子观音,直至汗衫、血诗、玉蜻蜓、金贵生画轴等小物件、小道具随手拈来,托物表意、旁敲侧击,使徐元宰与三师太之间五个回合的心理交锋具象化有声有色,听众可感可见,整回书也说得言之有物、轻松灵活。这是中国戏曲的特点,像珍珠塔、碧玉簪、桃花扇、十五贯、琵琶记、双珠凤、双玉蝉、一捧雪、拾玉镯等等。《杨乃武·廊会》中全没有这些小道具的帮衬,仅靠人物的言来语去,杨乃武的三寸不烂之舌——唱,小白菜的心理活动——也是唱。这五个回合安排得层次分明清晰,环环紧扣。我曾经多次聆听过邢氏兄妹弹唱这回书。我认为,这回书获得巨大成功其中最得力于邢晏芝声情并茂的演唱,她对于每一句唱腔的精细设计,她对于剧中人物的感情的深深投入,是这回书最靓丽的华彩。
  
  二
  
  真正的戏剧性不在表面,而是内在的,是内心戏剧性冲突,而且往往是隐忍压抑、含蓄曲折,剧中人之间的戏剧性冲突只是深藏在内心,不能直接爆发出来,剧中人(也就是书中人物)内心冲突的思考不能直接说出来,甚至是说不出口的,只能隐忍压抑在心中,无法言说。他们直接说出来的话只是表面的,不是他(她)所要表达的真正意思,他(她)的心中另有真正的话语,他(她)言在此而意在彼,那是要对方去领悟的。这样就形成了隐忍不发的内心戏剧性。这样的戏剧性更为耐人寻味,更具魅力。
  
  中国戏曲中许多脍炙人口的名剧都是如此。《玉堂春》的最大魅力就在《三堂会审》,这折戏中,王金龙已知罪女即是旧情人玉堂春,但是他不能相认,两位陪审官也感觉到此案与王金龙的蹊跷,所以三人对苏三的问话、苏三的回答,都成了话中有话,《三堂会审》的戏剧性因此充满了内在的张力。《坐宫》中杨四郎与铁镜公主的对唱之所以脍炙人口,独特的戏剧性情境的设置乃是一个相当重要的因素,杨四郎不能够将真相告诉自己的妻子,他身陷敌帮,不能说出真相,所以两人的对话一句咬一句、一句追一句,充满内在的紧张性。《碧玉簪》《盘夫索夫》《探寒窑》《奇双会·哭监》等名剧名折都是如此。
  
  苏州评弹《白蛇传》《玉蜻蜓》《三笑》《珍珠塔》《孟丽君》《西厢》的人物关系也是如此。白娘娘的真实身份一直不敢披露;女尼三师太其实就是金贵生的情人、徐元宰的生母,她一直躲藏其身;华安乃唐寅化名投身,才产生了《三笑》的喜剧性,如果确系普通仆人华安追求秋香,这部书就没有甚意趣;当年的穷方卿现今已当了七省巡按,但是他却声称自己是唱道情的道士重来到陈府;当朝宰相郦明堂乃是女身的孟丽君,是皇甫少华的未婚妻;崔莺莺对张生的强烈爱恋她本人从不说出来,只是深藏内心。这样,就从中产生了《白蛇传》《玉蜻蜓》《三笑》《珍珠塔》《孟丽君》《西厢》的极其丰富的戏剧性。
  
  丰富的戏剧性产生于规定的戏剧性情境,其中包括,一、特殊的人物关系;二、特殊的事件;三、特殊的环境。我认为其中最重要的是特殊的人物关系。
  
  曹禺《雷雨》中八个人物之间的关系错综复杂,每两个人之间都构成戏剧性冲突。他们之间的冲突都是来自内心的,是心灵的冲突。而且曹禺设置《雷雨》剧中人的戏剧冲突,都是隐忍压抑、含蓄曲折的,是剧中人说不出口的。试看周朴园与鲁妈之间30年前之事双方都不愿说出,都将真相隐瞒着,鲁妈对儿女说不出口,周朴园也不对家人说;蘩漪与周萍的乱伦关系双方一直偷偷摸摸,说不出口的;四凤与周萍的恋爱在周公馆一直是躲躲闪闪,四凤怀孕三个月,这些是她一直不敢对母亲讲,她说不出口;周萍爱上四凤,但在他与蘩漪的关系面前,他说不出口;周朴园知道鲁大海是自己的亲骨肉,但他不能相认;鲁妈知道周萍是自己的儿子,但是她与周萍见面只能形同陌路人,她无法说出口;她明知四凤与周萍是同一个母亲的兄妹,不能相爱,但是她说不出口。《雷雨》的戏剧冲突都是隐忍不发,压抑曲折,都是剧中人说不出口的,但是又戏剧性冲突又异常激荡郁闷。我认为,这就是《雷雨》戏剧性魅力所在的奥秘。
  
  第二幕周朴园与鲁妈“相认”一场戏是很典型的。鲁妈被命运差遣又一次踏进30年前周公馆客厅这个令她一生承受痛苦的地方,而且突然地周朴园出现在她的面前。“相认”一场戏中,周朴园、鲁妈两人的特殊关系是这样的:第一,30年前两人相恋而且生下两个孩子。但是梅侍萍很快被周家赶走,之后生死存亡痛不欲生;第二,这次偶然碰面,鲁妈(梅侍萍)知道对方就是30年前周朴园,而周朴园却不知情,他只以为对方是鲁贵的的老婆、四凤的母亲;第三,由于过去吃尽了苦,一开始鲁妈并不打算与周相认,她只是希望离开这个地方,避免女儿重蹈覆辙,但是当她发现周朴园在问起30年前旧事,她就想知道一下周朴园心里对这桩事究竟是怎样想的;第四,但是鲁妈不想自己暴露身份,显出自己对对方有所求,她要让对方自己认出当年的侍萍。所以剧中表面上是周朴园在询问鲁妈30年前的相关往事,其实是鲁妈在一点点提供往事信息,让对方一步步陷入沉痛的回忆中,终于是周朴园自己认出对面的老妈子就是30年前的侍萍。这段戏全是日常生活的对话,点点滴滴地提起往事,但是充满戏剧性的内在张力。
  [NextPage]
  戏,开始于对方是哪里人的询问:
  
  朴你好像有点无锡口音。
  
  鲁我自小就在无锡长大的。
  
  朴(沉思)无锡?嗯,无锡(忽而)你在无锡是什么时候?
  
  鲁光绪二十年,离现在有三十多年了。
  
  朴哦,三十年前你在无锡?
  
  鲁是的,三十多年前呢,那时候我记得我们还没有用洋火呢。
  
  ······
  
  朴三十年前,在无锡有一件很出名的事情——
  
  鲁哦。
  
  朴你知道么?
  
  鲁也许记得,不知道老爷说的是哪一件?
  
  朴哦,很远的,提起来大家都忘了。
  
  鲁说不定,也许记得的。
  
  ······
  
  朴三十年前在无锡有一家姓梅的。
  
  鲁姓梅的?
  
  朴梅家的一个年轻小姐,很贤慧,也很规矩,有一天夜里,忽然地投水死了,
  
  后来,后来,——你知道么?
  
  鲁不敢说。
  
  朴哦。
  
  鲁我倒认识一个年轻的姑娘姓梅的。
  
  朴哦?你说说看。
  
  鲁可是她不是小姐,她也不贤慧,并且听说是不大规矩的。
  
  周朴园与鲁妈一来一去的对话交代了三十年前的往事,这是《雷雨》中“过去的戏剧”。但是《雷雨》中往事的交代不是目的,剧中两人在追溯往事中心灵所受的冲击,引起的心灵的碰撞、激荡,两人内心世界的急剧变化,才是这场戏最激动人心的戏剧性。《雷雨》“相认”场的戏剧性有两层,曹禺以“过去的戏剧”推动“现在的戏剧”,激荡出丰富的戏剧性。
  [NextPage]
  《婆媳相会》是《珍珠塔》后半部的关子书。这回书经过赵开生先生的整理,其内在戏剧性获得更丰富的发展,书路细密,层次更清晰。它对于书中两个人物之间内在戏剧性的挖掘与表现,与《雷雨》“相认”一场的描写有异曲同工之妙。这回书的整编成功同样得益于对两个人物之间特殊关系的深入把握。第一,她们不仅是一般的亲戚,而且名义上已是婆媳关系;第二,方太太已知对方就是外甥女与未来媳妇陈翠娥,但是她流落庵堂,自惭形秽,她又不想向对方显露出自己的窘迫相,她不希望用自己向外甥女哭诉来求得小辈的怜悯,这样会有失身份与身价,她曾是相国夫人,她是陈翠娥的长辈。而陈翠娥对这一切并不知情,她只以为对方是一位落难的老妇。陈翠娥与方太太的谈话在开始只是一般闲聊而已;第三,方太太并不是真要把自己的身份包裹起来,不让对方认出自己。她最关心的是方卿的下落,她希望从陈翠娥那里探知方卿的情况。所以,她其实是要与对方搭话,但是她要让对方主动发现自己,这样她还是一个不失身份与身价的长辈。所以方太太对答陈翠娥的话,总是不紧不慢一点一滴地透露出真实情况。表面上,方是被动的回答,其实她是在不断的试探对方,试探对方对方家的态度,让对方自觉认出自己是何人。所以方太太的说话的方式总是隐忍含蓄的,她心里的话不直接说出来,她只是露一点点,把陈翠娥牵引进来,让陈翠娥去“感觉”(“搁答”)出来。当然她不是《雷雨》中鲁妈那样对周朴园怀着深深的怨恨不愿见对方,所以方太太的迂回曲折显得有点做势过头;第四,由于她们两人其实已是名义上的婆媳关系,对听众说来,他们看到的是一场特殊关系的“婆媳相会”。这就使这回书更多了一层耐人寻味的戏剧性。
  
  赵开生写的方太太两句唱词:“我半吞半吐伤心话,忽隐忽现露行藏”,就是这回书中两人关系的特殊性所在,这回书叙述的基本特点。她们的一场对话——“婆媳相会”,就产生了丰富的内在戏剧性。
  
  苏州评弹结构艺术的特点是曲径通幽,就像苏州园林设景、昆曲唱腔、盆景布局。《婆媳相会》这回书也可分为五个层次。开始,陈翠娥只是面对一个落难的老妇人,闲聊中表示一点关心而已:“你是河南什么地方人氏?”“开封。”“哪个县?”“祥符县。”“既是祥符县,可知太平庄?”“离庄不远。”关键是方太太回答“离庄不远”四个字。这就把陈翠娥牵住了。其实,方太太就是要和陈翠娥攀谈,有话要问她。这同《雷雨》第二幕中鲁妈开始回答周朴园关于三十年前无锡往事(“也许记得”)、还主动提供细节(“那时候我们还没有用洋火呢”)一样。接着第二回合引起陈翠娥询问方老太此次出来访亲的情况,决定资助五十两银子。第三回合是引出陈翠娥动问太平庄方家:“路过太平庄上否?”“咫尺之间,当然是要路过的。”“太平庄方家乃是一个大族,不知小姐令亲是哪一家?”。方太太看出陈翠娥对方家的亲善态度。于是第四回合是方太太单刀直入,一一讲述陈府情况,其实是要让对方明白自己乃是陈府知情人:“何止认识,十分知己”这如同《雷雨》中鲁妈一一回答周朴园问话——她全然知悉。紧接着转入第五回合终于婆媳相认。
  
  三
  
  《庵堂认母》、《杨乃武·廊会》《婆媳相会》等关子书的高潮处理,都是不同寻常,相当精彩。它总是紧紧抓住书中人物心理交锋,而又不是平铺直叙。在最后一个回合——俗称“高潮”,都不再使用前几个回合同样的手法,而是另辟蹊径,讲究简练、明快,使书情别开生面。
  
  《庵堂认母》中当徐元宰追赶到云房门前,三师太坚不开门,说书者就不再是让徐元宰再用语言去打动对方来开门,那样做,无非不断重复前面的话而已。面对三师太坚不开门。徐元宰就假意走开,趁三师太开门之际破门而入。这回书在高潮到来之前设计一个迂回情节,让听众误以为这对苦命母子也许失之交臂,为他们担忧起来。然后书情突然一转,柳暗花明,突入高峰。说书的手法创新,使书情跌宕起伏。
  
  《杨乃武·廊会》中是小白菜第四次行来已到密室门前,她欲进门时门未进,两只脚骑跨在中心,她又在担心、犹豫。此处如果让杨乃武再像前面那样给小白菜讲一通软话,就会显得喋喋不休,因为杨再也讲不出什么新意来了。说书者设计这时忽来吹来一阵风(这在晚上的迴廊里,是很自然的),杨乃武说:“外面风大”,“你腰儿酸,足儿疼,怎能站立到天明。”葛毕氏终于进门去。这第五个回合的手法也颇简练,不落俗套,不雷同于前四次。这回书迅速落回。
  
  《婆媳相会》的高潮处理,又是另一种手法。
  
  方太太与陈翠娥的对话,一层层逼近谈话的核心。方太太不断的说出陈府的许多真实情况,显出她本人对陈翠娥父母双亲及家人的深入了解的程度,她说到当年的一个细节:“当年舅娘有好东西送你”,“二十四个金钱”。这使陈翠娥惊讶不已,也是对陈翠娥心灵的拷问。证明方太太是个不同寻常之人,内在戏剧性愈来愈趋紧张。然而婆媳真正的相认,是方太太忽地单刀直入,说出陈翠娥一桩隐私之事,迫令陈翠娥当场认出对方就是自己的舅妈与婆婆。她直说:“小姐生辰八字,难妇人也记得”,最后甚至直指陈翠娥“胸前偌大有一摊朱砂记,所以两字红英作乳名”。婆媳相认的高潮,是方太太不再迂回曲折、远兜远转。她为了逼使陈翠娥当场认出自己的长辈身份,不惜赤裸裸的揭出陈翠娥的一桩难以启齿的隐私,撕开自己的未来媳妇——女性最隐秘的肉体。这是惊心动魄的情节。也是惊心动魄的戏剧性。
  [NextPage]
  借助揭出当事人的一桩隐私,使双方互相认出对方,达到“相认”场面戏剧性的高潮,这是许多中国戏曲常用的手法。应该说,曹禺在《雷雨》第二幕“相认”一场中,处理得最精彩,最叫绝,也最激动人心,至今仍是戏剧创作的典范。当周朴园一路问完,他疑云顿起,心灵疲惫。鲁妈也含着眼泪正走开,周朴园突然对鲁妈说,将他的旧雨衣拿出来,还要将顶老的箱子里的旧衬衣也拿出来。鲁妈终于说出一桩令周朴园感到石破天惊的私密之事——三十年前两人之间的往事的细节,那在两人的心灵中是难以忘怀的:
  
  鲁老爷那种纺绸衬衣不是一共有五件?您要哪一件?
  
  朴要哪一件?
  
  鲁不是有一件,在右袖襟上有个烧破的窟窿,后来用丝线绣成一朵梅花补上的?还有一件,——
  
  朴(惊愕)梅花?
  
  鲁还有一件绸衬衣,左袖襟也绣着一朵梅花,旁边还绣着一个萍字。还有一件,——
  
  朴(徐徐立起)哦,你,你,你是——
  
  鲁我是从前伺候过老爷的下人。
  
  朴哦,侍萍!(低声)怎么,是你?
  
  鲁你自然想不到,侍萍的相貌有一天也会老得连你都不认识了。
  
  朴你——侍萍?
  
  中国戏曲与话剧有许多艺术精品,有许多提炼与表现戏剧性的经验,评弹艺人应该多向其他艺术学习,多读书,善于借鉴,善于吸收与创造。如果说《婆媳相会》借鉴了话剧《雷雨》的手法,提高了这回书的艺术水准,这样的借鉴与吸收是值得称赞的。  
  
  (编辑:罗谦)


注:本网发表的所有内容,均为原作者的观点。凡本网转载的文章、图片、音频、视频等文件资料,版权归版权所有人所有。

扫描浏览
北京文艺网手机版

扫描关注
北京文艺网官方微信

关于北京新独立电影有限公司 | 著作权声明 | 合作招商 | 广告服务 | 客服中心 | 招聘信息 | 联系我们 | 协作单位