《保持通话》改编自2004年好莱坞的惊险大片《一线生机》(Cellu-lar)，讲述了一个普通人因意外接到陌生人的求救电话卷入一起非常事件。香港导演陈木胜及其团队，经过近2年的筹备，组合最强制作班底，成功将好莱坞电影华语本土化。尽管是改变，但从两个版本的对比中，陈木胜版本无论是剧情、动作还是娱乐性方面都全面胜出。

　　更刺激

　　《一线生机》在动作方面太弱，而在《保持通话》中，陈木胜则把他擅长的动作戏发扬光大，大S饰演的被绑架者一开场就撞了车。古天乐更是几次撞车、换车，甚至还和车一起在悬崖上命悬一线，其中长达40分钟的撞车戏让人连呼过瘾，古天乐和刘烨的肉搏也看得人心惊肉跳。　　

　　更搞笑

　　相比起《一线生机》，《保持通话》更幽默，更好玩。尽管整个救人的过程悬念迭起，但试映过程中一直笑声不断。其中最搞笑的是王祖蓝，他扮演电话公司的服务员。古天乐急着救人但电话又没电了去买充电器，好不容易偷了一个正在打瞌睡的人的排位号，岂料王祖蓝非常的啰嗦堪比《大话西游》的唐僧。等到古天乐好不容易选定产品后，他又与漂亮的同事纠缠，最后逼得古天乐开枪才买到充电器。

　　更温情

　　美版中，男主角是个嘻哈少年，玩世不恭，而古天乐却是一个小男孩的父亲，是个胆小懦弱的财务人员，他努力成为一个好父亲，却意外百出，而促使他英雄救美的，更多的是因为对儿子的一句承诺，情感戏为全片增添了温情。此外，原版的受害者关在一个大房间里，非常宽敞，完全体现不出环境的艰苦，在《保持通话》里大S被关在了一个很小的木屋内，单亲妈妈比一般的母亲更显无助。

　　更本土

　　美版的男主角是个见色忘义的花花公子，而港版中的古天乐却是个永远力不从心的人，完全是香港大多数普通男士的写照。原版中警察是从口音判别他所遇到的女主人是假冒的，《保持通话》特地把大S饰演的女主人设计成几年前从内地嫁到香港的设计师，在一片粤语声中说一口普通话，巧妙地解决了这一线索问题。

　（实习编辑：许晶晶）