作者：翟翊

　　采访人：翟翊

　　被采访人：周志强

　　时间：2009.9.23

　　由市总工会、河东区政府、天津日报报业集团主办，自由元素出品的“开心麻花”系列剧自8月20日进入天津市场以来，至今已经成功地推出了《江湖学院》、《阿翔》两部剧，在天津获得了较好的评价和票房。日前，首届天津市舞台剧演出季文化论坛举行。即将上演的《都市囧人》由国家话剧院打造，国家话剧院掌门人周志强在采访中表示，一股巨大的戏剧时尚潮流正在天津积聚而成。

　　翟翊：您怎样看在天津市场刮起的这场舞台剧的“流行风”？

　　周志强：天津是我国北方最大的沿海开放城市。独特的地理位置，使天津自开埠以来一直引领着长江以北广大地区的流行时尚，天津人达观与开朗的热情性格、对生活品质和生活时尚的积极追求以及天津所特有的丰富而幽默的语言文化环境，是舞台剧在天津获得复兴的重要基础条件。很难简单地用“一场舞台剧流行风”这句话来形容近期舞台剧在天津的兴起。我认为，目前的热况仅仅是开端，随着更多具有强大艺术魅力的优秀舞台作品的呈现，舞台剧将越来越深入地走进天津百姓的生活之中，我相信到那时，走进剧场观看戏剧将不再仅仅是时尚，它必将成为天津人难以舍弃的重要文化消费方式，因为这是天津人热爱生活、热爱艺术的天性使然，天津人与戏剧艺术有着无法割断的亲和情缘，一股巨大的戏剧时尚潮流正在天津积聚而成。

[NextPage]
 
　　翟翊：国家话剧院为什么选择将《都市囧人》这部戏推向市场作为国家话剧院市场化改革的代表与尝试？

　　周志强：都市中的人们终日忙碌在紧张的节奏之中，承受着巨大的工作及生活压力。而文化消费正是让人们“换一种活法儿”的心灵舒缓剂。喜剧《都市囧人》正是这道“心灵鸡汤”中的极品。这原是一部成功的国际戏剧作品，国家话剧院借鉴其所蕴含的积极的戏剧元素，进行了大规模的本土化再创作，成为一部反映当今社会现实生活的优良作品，完全适合当代中国观众的审美口味，具有极强的批判现实性、艺术性和商业性。观众们在该剧男主角“囧人”罗航善玩多角恋爱，最终陷入作茧自缚、自讨苦吃的“囧”况中，不断爆发出会心的大笑。这位不负责任的“花花公子”的放纵行为在观众的笑声中受到了辛辣的讽刺与批判。这部戏在北京的首轮演出，创出了国家话剧院历史上单剧票房收入的最佳业绩，说明了观众对它的接受与欢迎。无论从哪个方面看，选择这部作品作为国家话剧院进入市场的尝试都是正确的。

　　翟翊：介绍一下《都市囧人》的主创阵容，国家话剧院为什么选择魏晓平做《都市囧人》的导演、印小天担当主演？

　　周志强：魏晓平先生是将这部优秀作品搬上中国舞台的有功之臣。凭借着自己的敏锐与聪慧，魏晓平大胆地借用这部戏的原作所给予的启迪，编创演绎出一部具有中国文化思维特性的全新作品。剧中幽默机智的语言，充满了当今中国社会的时代特征。单就剧名中的“囧”字而言，这是近一两年才流行于中国互联网中的流行字，形象地概括出该剧的贯穿线索。一系列的戏剧冲突最终造就了一个狼狈不堪的“囧”人，而一个“囧”字又出人意料地改变了花花公子的行为模式，使他 “浪子回头”，抛弃了往日的放荡不羁，重归健康美好的专一爱情。“囧”字是全剧的关键节点，是魏晓平对全剧的总阐释和总概括。印小天是国家话剧院青年演员中近年来崛起的新秀之一。电视连续剧《拿什么拯救你，我的爱人》使印小天“映红了天”，他在追求时尚的广大青年男女中拥有很高的人气。本剧的表现特征定位为“幽默、时尚”，也正因如此，小天在首轮演出中担纲主演便具有了先声夺人的优势。

　　翟翊：国家话剧院为什么选择和《自由元素·开心麻花》这样一家民营舞台剧机构合作，一起进入天津市场呢？

　　周志强：“自由元素”是一家很有活力、充满朝气的民营企业。几年来他们紧盯演出市场，以年轻人特有的敏锐和勤奋，牢牢把握市场需求，制作了以《开心麻花》为代表的一系列既叫好又叫座的戏剧产品，获得了巨大的成功。

    （实习编辑：姜维丽）